diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge mezzanine_patched_smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge	2009-01-12 16:26:51.000000000 +0100
+++ mezzanine_patched_smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge	2009-01-12 16:25:36.000000000 +0100
@@ -276,7 +276,7 @@
 	<entry>
     	<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base>
     	<trans><![CDATA[Cette page vous permet de configurer les certificats utilisés par le démon OpenVPN. Pour fonctionner, OpenVPN à besoin des fichiers suivant:<br>
-- Un certificat authoritaire. C'est lui qui permettra de vérifier que les clients sont de confience<br>
+- Un certificat autoritaire. C'est lui qui permettra de vérifier que les clients sont de confience<br>
 - Un certificat serveur. C'est lui qui sera présenté aux clients<br>
 - Une clé secrète associé au certificat du serveur<br>
 - Un fichier de paramètre Diffie-Helman. Il permettra l'échange de clé à l'ouverture de session<br>
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 	<entry>
     	<base>DESC_CA_PEM</base>
-    	<trans>Veuillez copier ici le certificat authoritaire (cacert.pem) au format pem</trans>
+    	<trans>Veuillez copier ici le certificat autoritaire (cacert.pem) au format pem</trans>
     </entry>
 
 	<entry>
@@ -387,7 +387,7 @@
 
 	<entry>
     	<base>INVALID_CHARS</base>
-    	<trans>"{$string}" comporte des charactères non authorisés</trans>
+    	<trans>"{$string}" comporte des charactères nonautorisés</trans>
     </entry>
 
 </lexicon>