| 1 |
brianr |
1.1 |
--- smeserver-openvpn-s2s-0.2/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpns2s 2013-11-11 18:33:06.000000000 +0100 |
| 2 |
|
|
+++ smeserver-openvpn-s2s-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpns2s 2015-07-01 02:32:53.241016984 +0200 |
| 3 |
|
|
@@ -5,7 +5,7 @@ |
| 4 |
|
|
</entry> |
| 5 |
|
|
<entry> |
| 6 |
|
|
<base>DESC_MAIN_PAGE</base> |
| 7 |
|
|
- <trans><![CDATA[This page lets you manage site to site OpenVPN tunnels.<br>]]></trans> |
| 8 |
|
|
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du administrere Open VPN sted til sted tunneller.<br>]]></trans> |
| 9 |
|
|
</entry> |
| 10 |
|
|
<entry> |
| 11 |
|
|
<base>LABEL_CLIENTS</base> |
| 12 |
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@ |
| 13 |
|
|
</entry> |
| 14 |
|
|
<entry> |
| 15 |
|
|
<base>DESC_AUTH</base> |
| 16 |
|
|
- <trans><![CDATA[Choose the authentication mechanism.<br> Shared Key is simple to configure because you don't need to create and manage a PKI. You just need to create a secret key, and configure it on both side.<br> TLS authentication is a bit harder to configure, as you'll need to manage a PKI, but provide a better level of security (like the Perfect Forward Secrecy).<br> If you don't care about the extra security provided by TLS, you should choose Shared Key here.]]></trans> |
| 17 |
|
|
+ <trans><![CDATA[Vælg verifikationsmetode.<br>Shared Key er let at konfigurere, fordi du ikke behøver at oprette og administrere en PKI. Du skal blot oprette en hemmelig nøgle, og konfigurere den begge steder.<br> TLS-godkendelse er en smule sværere at konfigurere, fordi du bliver nødt til at administrere en PKI, men den giver en bedre sikkerhed (som Perfect Forward Secrecy). <br>Hvis du er ligeglad med den ekstra sikkerhed, som TLS giver, bør du vælge Shared Key.]]></trans> |
| 18 |
|
|
</entry> |
| 19 |
|
|
<entry> |
| 20 |
|
|
<base>LABEL_AUTH</base> |
| 21 |
|
|
@@ -117,11 +117,11 @@ |
| 22 |
|
|
</entry> |
| 23 |
|
|
<entry> |
| 24 |
|
|
<base>LABEL_REMOTE_PORT</base> |
| 25 |
|
|
- <trans>Fjern post</trans> |
| 26 |
|
|
+ <trans>Fjern port</trans> |
| 27 |
|
|
</entry> |
| 28 |
|
|
<entry> |
| 29 |
|
|
<base>DESC_LOCAL_IP</base> |
| 30 |
|
|
- <trans><![CDATA[Enter here the IP used by the tunnel on this host. You should choose an IP outside of any local network. Local and remote IP should be reversed between client and server. eg:<br> On the server side, you configure Local IP: 10.2.0.1 and remote IP: 10.2.0.2<br> On the client side, you have to configure Local IP: 10.2.0.2 and remote IP: 10.2.0.1<br>]]></trans> |
| 31 |
|
|
+ <trans><![CDATA[Her indtastes det IP nummer som tunellen bruger på denne vært. Du bør vælge et IP nummer udenfor det lokale netværk. Det lokale og det fjerne IP nummer bør være omvendt mellem klient og vært. Eksempel.: <br> På serversiden konfigurerer du lokal IP således: 10.2.0.1 og fjern IP: 10.2.0.2<br>På klientsiden, konfigurer du lokal IP: 10.2.0.2 og fjern IP: 10.2.0.1<br>]]></trans> |
| 32 |
|
|
</entry> |
| 33 |
|
|
<entry> |
| 34 |
|
|
<base>LABEL_LOCAL_IP</base> |
| 35 |
|
|
@@ -145,11 +145,11 @@ |
| 36 |
|
|
</entry> |
| 37 |
|
|
<entry> |
| 38 |
|
|
<base>DESC_SHARED_KEY</base> |
| 39 |
|
|
- <trans><![CDATA[Enter the secret key. You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server. You should use different secret keys for each client/server pair.]]></trans> |
| 40 |
|
|
+ <trans><![CDATA[Indtast den hemmelige nøgle. Du kan oprette nøgler med denne kommando:openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Denne nøgle skal holdes hemmelig, og kun opbevares hos klienten og serveren. Du bør bruge forskellige hemmelige nøgler til hver klient/server par.]]></trans> |
| 41 |
|
|
</entry> |
| 42 |
|
|
<entry> |
| 43 |
|
|
<base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base> |
| 44 |
|
|
- <trans><![CDATA[You can enter here a optional secret key.<br> It will provide an extra security layer to your server.<br> You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server.]]></trans> |
| 45 |
|
|
+ <trans><![CDATA[Her kan du indtaste en valgfri hemmelig nøgle.<br> Det vil give et ekstra sikkerhedslag til din server.<br> Du kan oprette nøgler med denne kommando: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Denne nøgle skal holdes hemmelig, og kun gemmens hos klient og server.]]></trans> |
| 46 |
|
|
</entry> |
| 47 |
|
|
<entry> |
| 48 |
|
|
<base>LABEL_SHARED_KEY</base> |
| 49 |
|
|
@@ -170,7 +170,7 @@ |
| 50 |
|
|
</entry> |
| 51 |
|
|
<entry> |
| 52 |
|
|
<base>DESC_REMOVE_CONF</base> |
| 53 |
|
|
- <trans><![CDATA[You are about to remove the configuration of this daemon. All the networks routed through it won't be accessible anymore.<br> Are you sure you want to continue ?<br>]]></trans> |
| 54 |
|
|
+ <trans><![CDATA[Du er ved at fjerne konfigurationen af denne deamon. Alle netværk som er routed herigennem vil ikke være tilgængelige mere.<br> Er du sikker på, du ønsker at fortsætte?<br>]]></trans> |
| 55 |
|
|
</entry> |
| 56 |
|
|
<entry> |
| 57 |
|
|
<base>CONF_CONFLICT</base> |
| 58 |
|
|
@@ -186,7 +186,7 @@ |
| 59 |
|
|
</entry> |
| 60 |
|
|
<entry> |
| 61 |
|
|
<base>NO_CONF</base> |
| 62 |
|
|
- <trans><![CDATA[<br>There is no daemon configured yet.]]></trans> |
| 63 |
|
|
+ <trans><![CDATA[<br>Der er endnu ikke konfigureret en deamon.]]></trans> |
| 64 |
|
|
</entry> |
| 65 |
|
|
<entry> |
| 66 |
|
|
<base>MODIFY</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
