| 1 |
--- smeserver-openvpn-s2s-0.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpns2s 2024-09-06 02:12:34.982724484 +0200 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-s2s-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpns2s 2024-09-06 02:34:54.732510475 +0200 |
| 3 |
@@ -45,7 +45,7 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>DESC_AUTH</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[Choisissez le mécanisme d'authentification.<br>La méthode par clef partagée est simple à mettre en place car vous n'avez pas besoin de créer et gérer une PKI. Il vous suffit de créer une clef secrète, et de la configurer sur le serveur et le client.<br>l'Authentification TLS est un peu plus compliquée à mettre en place, car vous aurez besoin de gérer une PKI, mais fournit un meilleur niveau de sécurité (comme le principe du Perfect Forward Secracy).<br>Si vous ne vous souciez pas de la sécurité additionnelle fournit par l'authentification TLS, vous devriez choisir la méthode par clef partagée.]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[Choisissez le mécanisme d'authentification.<br> La méthode par clef partagée est simple à mettre en place car vous n'avez pas besoin de créer et gérer une PKI. Il vous suffit de créer une clef secrète, et de la configurer sur le serveur et le client.<br> L'authentification TLS est un peu plus compliquée à mettre en place, car vous aurez besoin de gérer une PKI, mais fournit un meilleur niveau de sécurité (comme le principe du Perfect Forward Secrecy).<br> Si vous ne vous souciez pas de la sécurité additionnelle fournit par l'authentification TLS, vous devriez choisir ici la méthode par clef partagée.]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>LABEL_AUTH</base> |
| 12 |
@@ -121,7 +121,7 @@ |
| 13 |
</entry> |
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>DESC_LOCAL_IP</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[Entrez ici l'IP utilisée par le tunnel sur cet hôte. Vous devez choisir une IP en dehors de vos réseaux locaux. Les adresses IP locale et distante doivent être inversées entre le client et le serveur. exemple:<br>Sur le serveur, vous choisissez 10.2.0.1 pour l'IP locale et 10.2.0.2 pour l'IP distante<br>Sur le client, vous devrez utiliser 10.2.0.2 comme IP locale et 10.2.0.1 comme IP distante<br>]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[Entrez ici l'IP utilisée par le tunnel sur cet hôte. Vous devez choisir une IP en dehors de vos réseaux locaux. Les adresses IP locale et distante doivent être inversées entre le client et le serveur. Exemple :<br>sur le serveur, vous choisissez 10.2.0.1 pour l'IP locale et 10.2.0.2 pour l'IP distante<br>Sur le client, vous devrez utiliser 10.2.0.2 comme IP locale et 10.2.0.1 comme IP distante<br>]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
<entry> |
| 20 |
<base>LABEL_LOCAL_IP</base> |
| 21 |
@@ -145,11 +145,11 @@ |
| 22 |
</entry> |
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>DESC_SHARED_KEY</base> |
| 25 |
- <trans><![CDATA[Entrez la clef secrète. Vous pouvez en créer avec la commande: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br>Cette clef doit être maintenue secrète, et ne devrait être stockée que sur le client et le serveur. Vous devriez utiliser des clefs différentes pour chaque paire de client/serveur.]]></trans> |
| 26 |
+ <trans><![CDATA[Entrez la clef secrète. Vous pouvez en créer avec la commande : openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Cette clef doit être maintenue secrète, et ne devrait être stockée que sur le client et le serveur. Vous devriez utiliser des clefs secrètes différentes pour chaque paire de client/serveur.]]></trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
<entry> |
| 29 |
<base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base> |
| 30 |
- <trans><![CDATA[Vous pouvez copier ici une clef secrète optionnelle.<br>Elle fournira une couche supplémentaire de sécurité à votre serveur.<br>Vous pouvez en créer avec la commande: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br>Cette clef doit être maintenue secrète, et ne devrait être stockée que sur le client et le serveur.]]></trans> |
| 31 |
+ <trans><![CDATA[Vous pouvez copier ici une clef secrète optionnelle.<br> Elle fournira une couche supplémentaire de sécurité à votre serveur.<br> Vous pouvez en créer avec la commande : openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Cette clef doit être maintenue secrète, et ne devrait être stockée que sur le client et le serveur.]]></trans> |
| 32 |
</entry> |
| 33 |
<entry> |
| 34 |
<base>LABEL_SHARED_KEY</base> |
| 35 |
@@ -170,7 +170,7 @@ |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
<entry> |
| 38 |
<base>DESC_REMOVE_CONF</base> |
| 39 |
- <trans><![CDATA[Vous êtes sur le point de supprimer la configuration de ce démon. Tout les réseaux distant utilisant ce démon ne seront plus accessibles.<br>Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?<br>]]></trans> |
| 40 |
+ <trans><![CDATA[Vous êtes sur le point de supprimer la configuration de ce démon. Tous les réseaux distants utilisant ce démon ne seront plus accessibles.<br> Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?<br>]]></trans> |
| 41 |
</entry> |
| 42 |
<entry> |
| 43 |
<base>CONF_CONFLICT</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
