--- smeserver-password-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/passwordopt	2008-05-30 02:11:51.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/passwordopt	2008-05-30 02:25:13.000000000 -0600
@@ -17,7 +17,7 @@
 	
 	<entry>
 		<base>PASSWORD_STRENGTH_DESC</base>
-		<trans><![CDATA[ <h2>Password strength</h2> Password strength can be set from 'None' to 'Strong' <ul> <li>Strong - Must pass all default cracklib tests and all "normal" tests.</li> <li>Normal - Must have at least 1 digit (0-9), 1 upper ([A-Z]), 1 lower ([a-z]), 1 special char (/-?) and be longer than 6 characters.</li> <li>None - no password checking</li> </ul> <strong>Note:</strong> Change of password strength value doesn't affect currently stored passwords<br> ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ <h2>Severità delle password</h2> La severità delle password può essere impostata da 'Nessuna' a 'Forte' <ul> <li>Forte - Soddisfa tutti i requisiti della password 'Normale' ed i test cracklib.</li> <li>Normale- Contiene almeno una cifra (0-9), 1 maiuscolo ([A-Z]), 1 minuscolo ([a-z]), 1 carattere speciale (/-?) ed essere lunga almeno 7 caratteri.</li> <li>Nessuna - nessun controllo sulla password, lunghezza minima 7 caratteri</li> </ul> <strong>Nota:</strong> Il cambio della severità delle password non ha effetti sulle password in uso<br> ]]></trans>
 	</entry>
 	
 	<entry>