--- smeserver-php-scl-0.4/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/phpscl	2017-12-02 06:24:20.781208361 +0100
+++ smeserver-php-scl-0.4.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/phpscl	2017-12-02 06:45:31.295482402 +0100
@@ -1,27 +1,27 @@
 <lexicon lang="de" params="getExtraParams()">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>PHP Software Collections Contrib</trans>
+        <trans>PHP Software Kollektionen Contrib</trans>
     </entry>
 <entry>
 <base>phpscl</base>
-<trans>PHP-SCL Versions</trans>
+<trans>PHP-SCL Versionen</trans>
 </entry> 
     <entry>
         <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
-        <trans>Manage different versions of PHP</trans>
+        <trans>Manage verschiedene PHP Versionen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ADD_TITLE</base>
-        <trans>Manage different versions of PHP</trans>
+        <trans>Manage verschiedene PHP Versionen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_FIELD_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[PHP and the WEB access have to be enabled in the Ibay settings. PHP applications must be in /home/e-smith/files/ibays/{$name}/html ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[PHP und WEB Zugriff müssen in den I-Bay-Einstellungen aktiviert sein. PHP Applikationen müssen gespeichert sein unter /home/e-smith/files/ibays/{$name}/html ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
-        <trans>i-bay Name</trans>
+        <trans>I-Bay Name</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_IBAYS</base>
@@ -29,19 +29,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CANT_FIND_IBAY</base>
-        <trans>Can't find account for {$name} (does it exist?)</trans>
+        <trans>Kann das Benutzerkonto für {$name} nicht finden (existiert es?)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_PHP</base>
-        <trans>An error occurred while modifying the PHP version.</trans>
+        <trans>Ein Fehler ist bei der Einstellung der PHP Version aufgetreten.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_PHP</base>
-        <trans>Successfully modified PHP version.</trans>
+        <trans>Die PHP Version wurde erfolgreich geändert.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Information bays</base>
-        <trans>i-bays</trans>
+        <trans>I-Bays</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PHP_VERSION</base>
@@ -49,27 +49,27 @@
     </entry>
       <entry>
         <base>DESC_PHPVERSION</base>
-        <trans>Select the PHP version you want to use for this Ibay, set to disabled if you want the default PHP.</trans>
+        <trans>Wählen Sie die PHP Version aus, die für dieses I-Bay verwendet werden soll; setzen Sie auf Deaktiviert zur Verwendung der PHP Standard Version.</trans>
     </entry>
       <entry>
         <base>PHPVERSION</base>
-        <trans>Php version</trans>
+        <trans>PHP Version</trans>
     </entry> 
       <entry>
         <base>PHPMODVERSION</base>
-        <trans>PHP-mod version</trans>
+        <trans>PHP-mod Version</trans>
     </entry>
       <entry>
         <base>PHPMODDESCRIPTIONMAINPAGE</base>
-        <trans>Choose another PHP-mod version for the http server, instead of an Ibay.</trans>
+        <trans>Wählen Sie eine andere PHP-mod version für den http Server anstelle eines I-Bays.</trans>
     </entry>
       <entry>
         <base>DESC_PHPMODVERSION</base>
-        <trans>Select the PHP version you want to use with PHP-mod. You will have to install all missed PHP rpm from remi repository.</trans>
+        <trans>Wählen Sie die PHP Version aus, die mit PHP-mod benutzt werden soll. Sie müssen alle fehlenden PHP RPMs aus dem remi Repository installieren.</trans>
     </entry>
       <entry>
         <base>DEFAULT</base>
-        <trans>Vorgabe</trans>
+        <trans>Standard</trans>
     </entry>
       <entry>
         <base>PHP54</base>