| 1 |
--- smeserver-remoteuseraccess-1.3/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/remoteuseraccess 2013-11-12 23:06:53.000000000 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-remoteuseraccess-1.3.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/remoteuseraccess 2016-03-09 02:38:10.880141429 +0100 |
| 3 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="zh-cn"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>User Remote Access</base> |
| 7 |
- <trans>User Remote Access</trans> |
| 8 |
+ <trans>用户远程访问</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>SSH keys</base> |
| 12 |
@@ -9,7 +9,7 @@ |
| 13 |
</entry> |
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 16 |
- <trans>Change user remote access settings</trans> |
| 17 |
+ <trans>修改用户远程访问设置</trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
<entry> |
| 20 |
<base>SHELL_ACCESS</base> |
| 21 |
@@ -21,39 +21,39 @@ |
| 22 |
</entry> |
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>SSH_KEYS</base> |
| 25 |
- <trans>SSH Keys</trans> |
| 26 |
+ <trans>SSH 密钥</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
<entry> |
| 29 |
<base>CHROOT_PATH</base> |
| 30 |
- <trans>Chroot Path</trans> |
| 31 |
+ <trans>Chroot 路径</trans> |
| 32 |
</entry> |
| 33 |
<entry> |
| 34 |
<base>CHROOT_PATH_NOT_GIVEN</base> |
| 35 |
- <trans>Chroot Path not given</trans> |
| 36 |
+ <trans>Chroot 路径未设置</trans> |
| 37 |
</entry> |
| 38 |
<entry> |
| 39 |
<base>CHROOT_PATH_NON_EXISTANT</base> |
| 40 |
- <trans>Chroot Path does not exist</trans> |
| 41 |
+ <trans>Chroot 路径不存在</trans> |
| 42 |
</entry> |
| 43 |
<entry> |
| 44 |
<base>SELECT_CHROOT_PATH</base> |
| 45 |
- <trans>Select Chroot Path</trans> |
| 46 |
+ <trans>选择 Chroot 路径</trans> |
| 47 |
</entry> |
| 48 |
<entry> |
| 49 |
<base>VPN_ACCESS</base> |
| 50 |
- <trans>RSSH + VPN Access</trans> |
| 51 |
+ <trans>RSSH + VPN 访问</trans> |
| 52 |
</entry> |
| 53 |
<entry> |
| 54 |
<base>SHELL_ACCESS</base> |
| 55 |
- <trans>Shell Access</trans> |
| 56 |
+ <trans>Shell 访问</trans> |
| 57 |
</entry> |
| 58 |
<entry> |
| 59 |
<base>SUDOER_ACCESS</base> |
| 60 |
- <trans>Sudo Access</trans> |
| 61 |
+ <trans>Sudo 访问</trans> |
| 62 |
</entry> |
| 63 |
<entry> |
| 64 |
<base>MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 65 |
- <trans><![CDATA[ <p> Enabling bash shell access for a user account poses a security risk. Only use this option if you know what you are doing. A safer option is to allow rssh access (sftp, ssh & rsync). </p> <p> Sudo access allows users to execute commands with the permissions of the root account without knowing the root password. This is more desirable than passing around the root password. Setting Sudo to yes also sets the shell to bash </p> <p> SHELL, VPN & FTP access for users depend on the settings in the Remote Access Panel being opened. </p> <p> Select an FTP Chroot path from the drop down box or enter it in the text field, the selection will overwrite the text field. </p> <p> Enter the public SSH Keys to allow ssh access without passwords, keys should be pasted as a single line, but they will wrap onto three or more lines in the display. To delete all keys type "deletekeys". </p> ]]></trans> |
| 66 |
+ <trans><![CDATA[ <p> 启用 bash shell 访问用户账户存在安全风险。仅仅在您知道后果的情况下使用。 一个更安全的选项是允许RSSH访问(sftp, ssh & rsync)。</p> <p> Sudo 访问允许用户在不知道root密码的情况下以root权限执行命令。 这比在网络中传输root密码更为可取。启用Sudo也意味着启用 bash shell。</p> <p> SHELL, VPN & FTP 访问的前提是远程访问面板设置被开启。</p> <p> 在下面的框框或文本区填上一个 FTP Chroot 路径，位置栏会覆盖文本区域。</p> <p> 输入SSH公钥可以允许SSH无需密码访问，密钥每行粘贴一个，但显示时可能会占据三行或更多。要删除所有密钥请输入"deletekeys"。</p> ]]></trans> |
| 67 |
</entry> |
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>SSHKEYS_DESCRIPTION</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
