--- smeserver-service_control-2.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/servicecontrol	2024-09-06 02:12:42.780431509 +0200
+++ smeserver-service_control-2.2.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/servicecontrol	2024-09-06 02:36:00.521050398 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_FORM_ACTIVATE</base>
-        <trans>(Dés)activation de Service</trans>
+        <trans>(Dés)activation de service</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_STATUS_enabled</base> 
@@ -84,7 +84,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ALERTTCP</base>
-        <trans><![CDATA[ Etes vous certain de vouloir modifier le por TCP pour ce service<b>???</b> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Êtes-vous certain(e) de vouloir modifier le port TCP pour ce service<b>!!!</b> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
 	<base>ACTION_CANCEL_USER</base>