--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-05-21 00:11:39.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-05-21 00:28:52.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="fr" params="getExtraParams()">
     <entry>
         <base>Shared Folders</base>
-        <trans>Nom du partage réseau</trans>
+        <trans>Dossiers Partagés</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>Vous êtes sur le point de supprimer le partage réseau suivant.</p> <p>Tous les fichiers contenus dans ce partage seront supprimés.</p> <p><b>Voulez-vous vraiment supprimer le supprimer ?</b></p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Vous êtes sur le point de supprimer le dossier partagé suivant.</p> <p>Tous les fichiers contenus dans ce dossier seront supprimés.</p> <p><b>Voulez-vous vraiment supprimer le supprimer ?</b></p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_CREATING_SHARE</base>
@@ -104,32 +104,32 @@
 
     <entry>
         <base>DESC_SMB_SETTINGS</base>
-        <trans>The following settings control the access of this shared folder from the local network, using the SMB/CIFS protocole.</trans>
+        <trans>Les paramètres suivants contrôlent l'accès de ce dossier partagé depuis le réseau local, par le protocole SMB/CIFS.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_SMB_ACCESS</base>
-        <trans>Accès Sudo</trans>
+        <trans>Accès SMB</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_RECYCLEBIN</base>
-        <trans>Corbeille Réseau</trans>
+        <trans>Corbeille</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DESC_HTTP_SETTINGS</base>
-        <trans>The following settings control the access of this shared folder using the HTTP/HTTPS protocole.</trans>
+        <trans>Les paramètres suivants contrôlent l'accès de ce dossier partagé par le protocole HTTP/HTTPS.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_HTTP_ACCESS</base>
-        <trans>Accès</trans>
+        <trans>Accès Web</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_REQUIRE_SSL</base>
-        <trans>Connexions ouvertes</trans>
+        <trans>Forcer l'utilisation de connexions sécurisées</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_DYNAMIC_CONTENT</base>
-        <trans>Exécution de contenu dynamique (CGI, PHP, SSI)</trans>
+        <trans>Exécution de contenu dynamique (PHP, SSI)</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -174,22 +174,22 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Visible</trans>
+        <trans>Activé, visible</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Activé</trans>
+        <trans>Activé, masqué</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DONT_KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Enabled, keep only the latest version</trans>
+        <trans>Activé, conserve la dernière version</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Enabled, keep a copy of all versions</trans>
+        <trans>Activé, conserve toutes les versions</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -209,7 +209,7 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED</base>
-        <trans>Activé</trans>
+        <trans>activé</trans>
     </entry>
 
     <entry>
--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-05-21 00:11:39.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-05-21 00:28:54.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="nl" params="getExtraParams()">
     <entry>
         <base>Shared Folders</base>
-        <trans>Gedeelde folder naam</trans>
+        <trans>Gedeelde Folders</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
@@ -104,12 +104,12 @@
 
     <entry>
         <base>DESC_SMB_SETTINGS</base>
-        <trans>The following settings control the access of this shared folder from the local network, using the SMB/CIFS protocole.</trans>
+        <trans>De volgende instellingen bepalen de toegang tot deze gedeelde folder via het SMB/CIFS protocol.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_SMB_ACCESS</base>
-        <trans>Sudo Toegang</trans>
+        <trans>SMB Toegang</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -119,27 +119,27 @@
 
     <entry>
         <base>DESC_HTTP_SETTINGS</base>
-        <trans>The following settings control the access of this shared folder using the HTTP/HTTPS protocole.</trans>
+        <trans>De volgende instellingen bepalen de toegang tot deze gedeelde folder via het HTTP/HTTPS protocol.</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_HTTP_ACCESS</base>
-        <trans>Toegang</trans>
+        <trans>Web Toegang</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_REQUIRE_SSL</base>
-        <trans>Geopende verbindingen</trans>
+        <trans>Forceer beveiligde verbindingen</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_INDEXES</base>
-        <trans>Indexes</trans>
+        <trans>Inhoud opgaves</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_DYNAMIC_CONTENT</base>
-        <trans>Uitvoeren van dynamische inhoud (CGI, PHP, SSI)</trans>
+        <trans>Uitvoeren van dynamische inhoud (PHP, SSI)</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -174,22 +174,22 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Bekijkbaar</trans>
+        <trans>Actief, bekijkbaar</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Actief</trans>
+        <trans>Actief, niet zichtbaar</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DONT_KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Enabled, keep only the latest version</trans>
+        <trans>Actief, bewaar alleen de laatste versie</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Enabled, keep a copy of all versions</trans>
+        <trans>Actief, bewaar een kopie van alle versies</trans>
     </entry>
 
     <entry>