--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-06-15 00:11:04.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-06-15 01:22:10.000000000 -0600
@@ -239,12 +239,12 @@
 
     <entry>
         <base>ACTION</base>
-        <trans>Action</trans>
+        <trans>Действие</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>MODIFY</base>
-        <trans>Modify</trans>
+        <trans>Промени</trans>
     </entry>
 
     <entry>
--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-06-15 00:11:04.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-06-15 01:22:14.000000000 -0600
@@ -45,11 +45,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CANT_FIND_SHARE</base>
-        <trans>Kan account "{$name}" niet vinden (bestaat het?)</trans>
+        <trans>Kan geen account vinden voor {$name} (bestaat deze account?)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CANT_CREATE_SHARE</base>
-        <trans>Kan geen nieuw account toevoegen voor {$name} (bestaat deze al?)</trans>
+        <trans>Kan nieuwe account voor "{$name}" niet toevoegen (bestaat het al?)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_SHARE</base>
@@ -174,22 +174,22 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Actief, bekijkbaar</trans>
+        <trans>Geactiveerd, bekijkbaar</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Actief, niet zichtbaar</trans>
+        <trans>Geactiveerd, niet zichtbaar</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DONT_KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Actief, bewaar alleen de laatste versie</trans>
+        <trans>Geactiveerd, bewaar alleen de laatste versie</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Actief, bewaar een kopie van alle versies</trans>
+        <trans>Geactiveerd, bewaar een kopie van alle versies</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -209,12 +209,12 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED</base>
-        <trans>actief</trans>
+        <trans>geactiveerd</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DISABLED</base>
-        <trans>inactief</trans>
+        <trans>gedeactiveer</trans>
     </entry>
 
     <entry>