--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-09-28 00:10:21.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-09-28 00:38:05.000000000 -0600
@@ -124,12 +124,12 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_HTTP_ACCESS</base>
-        <trans>Adgang</trans>
+        <trans>Web adgang</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_REQUIRE_SSL</base>
-        <trans>Gendan serveropsætning</trans>
+        <trans>Gennemtving sikker forbindelse</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_DYNAMIC_CONTENT</base>
-        <trans>Udfør dynamisk indhold (CGI, PHP, SSI)</trans>
+        <trans>Udfør dynamisk indhold (PHP, SSI)</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -174,17 +174,17 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Tilladte magasiner</trans>
+        <trans>Aktiveret, søgbar</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Aktiveret</trans>
+        <trans>Aktiveret, skjult</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>DONT_KEEP_VERSIONS</base>
-        <trans>Aktiveret, behold kun den seneste servion</trans>
+        <trans>Aktiveret, behold kun den seneste version</trans>
     </entry>
 
     <entry>
--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-09-28 00:10:21.000000000 -0600
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/shares	2009-09-28 00:38:06.000000000 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
 <lexicon lang="es" params="getExtraParams()">
     <entry>
         <base>Shared Folders</base>
-        <trans>carpeta de nivel superior</trans>
+        <trans>Carpetas Compartidas</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Crear, modificar, o eliminar seudónimos</trans>
+        <trans>Crear, modificar, o eliminar carpetas compartidas</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
@@ -77,7 +77,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
-        <trans>El nombre de repositorio "{$acctName}" contiene caracteres inválidos. Los nombres de repositorios deben comenzar con una letra minúscula y contener solo letras minúsculas, números y guiones.</trans>
+        <trans>El nombre de la carpeta compartida "{$acctName}" contiene caracteres inválidos. Los nombres de las carpetas compartidas deben comenzar con una letra minúscula y contener solo letras minúsculas, números y guiones.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MAX_SHARE_NAME_LENGTH_ERROR</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
-        <trans><![CDATA[ The account "{$acctName}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}". <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ La cuenta "{$acctName}" entra en conflicto con los detalles del seudónimo para {$acctType} de la cuenta "{$acct}". <p>{$acctName} es un seudónimo de {$acct}.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
@@ -109,7 +109,7 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_SMB_ACCESS</base>
-        <trans>Acceso sudo</trans>
+        <trans>Acceso SMB</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -124,12 +124,12 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_HTTP_ACCESS</base>
-        <trans>Acceso</trans>
+        <trans>Acceso Web</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>LABEL_REQUIRE_SSL</base>
-        <trans>Restaurar la configuración del servidor</trans>
+        <trans>Forzar conexiones seguras</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <entry>
         <base>LABEL_DYNAMIC_CONTENT</base>
-        <trans>Ejecución de contenido dinámico (CGI, PHP, SSI)</trans>
+        <trans>Ejecución de contenido dinámico (PHP, SSI)</trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -174,12 +174,12 @@
 
     <entry>
         <base>ENABLED_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Repositorios habilitados</trans>
+        <trans>Habilitado, navegable</trans>
     </entry>
 
     <entry>
         <base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base>
-        <trans>Habilitado</trans>
+        <trans>Habilitado, oculto</trans>
     </entry>
 
     <entry>