diff -Nur smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/shares smeserver-shared-folders-0.1_mod/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/shares
--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/shares	2010-12-15 08:46:06.000000000 +0100
+++ smeserver-shared-folders-0.1_mod/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/shares	2010-12-15 12:52:19.000000000 +0100
@@ -408,7 +408,7 @@
     <entry>
         <base>MANUAL_PERMS</base>
         <trans>
-            <![CDATA[<span style="color:red">Permissions on this shared folder are managed manually, you cannot change it.</span><br><br>]]>
+            <![CDATA[<span style="color:red">Permissions on this shared folder are managed manually, modifications will only affect web access if a password is required.</span><br><br>]]>
         </trans>
     </entry>
 </lexicon>