| 1 |
--- smeserver-shared-folders-0.1/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/shares 2009-10-20 00:09:52.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-shared-folders-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/shares 2009-10-20 00:22:08.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -1,47 +1,47 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="it" params="getExtraParams()"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>Shared Folders</base> |
| 7 |
- <trans>directory superiore</trans> |
| 8 |
+ <trans>Lista condivisioni</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 12 |
- <trans>Crea, modifica o rimuovi pseudonimi</trans> |
| 13 |
+ <trans>Crea, modifica o rimuovi condivisioni di rete</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>FIRSTPAGE_DESC</base> |
| 17 |
- <trans>You can remove any shared folder by clicking on the corresponding command next to the shared folder.</trans> |
| 18 |
+ <trans>Si può rimuovere una condivisione cliccando sul relativo comando in corrispondenza della condivisione.</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>ADD_TITLE</base> |
| 22 |
- <trans>Create or modify a shared folder</trans> |
| 23 |
+ <trans>Crea o modifica una condivisione</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 27 |
- <trans>The share name should contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters.</trans> |
| 28 |
+ <trans>Il nome della condivisione dovrebbe contenere solo lettere minuscole, numeri, punti, trattini e underscore e dovrebbe iniziare con una lettera minuscola. Per esempio "documenti", "uso-interno" e "pratiche2009" sono tutti nomi validi, mentre "Paolo Rossi" e "Ordini<>2007" non lo sono. La lunghezza è limitata a {$maxLength} caratteri.</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>NAME_LABEL</base> |
| 32 |
- <trans>Shared folder name</trans> |
| 33 |
+ <trans>Nome condivisione</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 37 |
- <trans>Remove shared folder</trans> |
| 38 |
+ <trans>Rimuovi condivisione</trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>REMOVE_DESC</base> |
| 42 |
- <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the following shared folder </p> <p> All files belonging to this shared folder will be deleted. </p> <p> Are you sure you wish to remove it ? </p> ]]></trans> |
| 43 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Stai per elimina re la seguente consivisione </p> <p> Tutti i file in essa contenuti saranno cancellati. </p> <p> Si è sicuri di vole procedere ? </p> ]]></trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>ERROR_WHILE_CREATING_SHARE</base> |
| 47 |
- <trans>An error occurred while creating the shared folder.</trans> |
| 48 |
+ <trans>Si è verificato un errore durante la creazione della condivisione.</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>SUCCESSFULLY_CREATED_SHARE</base> |
| 52 |
- <trans>Successfully created shared folder.</trans> |
| 53 |
+ <trans>Condivisione creata con successo.</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>NO_SHARES</base> |
| 57 |
- <trans>There are no shared folders currently configured.</trans> |
| 58 |
+ <trans>Attualmente non ci sono condivisioni configurate.</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>CANT_FIND_SHARE</base> |
| 62 |
@@ -53,39 +53,39 @@ |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
<entry> |
| 65 |
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_SHARE</base> |
| 66 |
- <trans>An error occurred while modifying the shared folder.</trans> |
| 67 |
+ <trans>Si è verificato un errore durante la modifica della condivisione.</trans> |
| 68 |
</entry> |
| 69 |
<entry> |
| 70 |
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SHARE</base> |
| 71 |
- <trans>Successfully modified shared folder.</trans> |
| 72 |
+ <trans>Modifica della condivisione avvenuta con successo.</trans> |
| 73 |
</entry> |
| 74 |
<entry> |
| 75 |
<base>SUCCESSFULLY_DELETED_SHARE</base> |
| 76 |
- <trans>Successfully deleted shared folder.</trans> |
| 77 |
+ <trans>Condivisione rimossa con successo.</trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
<entry> |
| 80 |
<base>ERROR_WHILE_DELETING_SHARE</base> |
| 81 |
- <trans>An error occurred while deleting the share.</trans> |
| 82 |
+ <trans>Errore durante la rimozione della condivisione.</trans> |
| 83 |
</entry> |
| 84 |
<entry> |
| 85 |
<base>Shares</base> |
| 86 |
- <trans>Shares</trans> |
| 87 |
+ <trans>Condivisioni</trans> |
| 88 |
</entry> |
| 89 |
<entry> |
| 90 |
<base>INVALID_SHARE_DESCRIPTION</base> |
| 91 |
- <trans>Error: unexpected or missing characters in share description</trans> |
| 92 |
+ <trans>Errore: carattere inaspettato o mancante nella descrizione della condivisione</trans> |
| 93 |
</entry> |
| 94 |
<entry> |
| 95 |
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 96 |
- <trans>Il nome del repository "{$acctName}" contiente caratteri non validi. Il nome del repository deve iniziare con una lettera minuscola e contenere solo lettere minuscole, numeri, punti, trattini.</trans> |
| 97 |
+ <trans>Il nome della condivisione "{$acctName}" contiente caratteri non validi. Il nome deve iniziare con una lettera minuscola e contenere solo lettere minuscole, numeri, punti, trattini.</trans> |
| 98 |
</entry> |
| 99 |
<entry> |
| 100 |
<base>MAX_SHARE_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 101 |
- <trans>The shared folder name "{$acctName}" is too long. The maximum is {$maxShareNameLength} characters.</trans> |
| 102 |
+ <trans>Il nome della condivisione "{$acctName}" è troppo lungo. Il massimo è {$maxShareNameLength} caratteri.</trans> |
| 103 |
</entry> |
| 104 |
<entry> |
| 105 |
<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 106 |
- <trans><![CDATA[ The account "{$acctName}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}". <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 107 |
+ <trans><![CDATA[ L'account "{$acctName}" è in conflitto con i dettagli dell'account "{$acct}" di tipo {$acctType} . <p>{$acctName} è uno pseudonimo per {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 108 |
</entry> |
| 109 |
<entry> |
| 110 |
<base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 111 |
@@ -94,52 +94,52 @@ |
| 112 |
|
| 113 |
<entry> |
| 114 |
<base>LABEL_ADD_SHARE_BUTTON</base> |
| 115 |
- <trans>Create a new shared folder</trans> |
| 116 |
+ <trans>Crea una nuova condivisione di rete</trans> |
| 117 |
</entry> |
| 118 |
|
| 119 |
<entry> |
| 120 |
<base>DESC_PERMISSIONS</base> |
| 121 |
- <trans>You can use this matrix to define groups access permissions.</trans> |
| 122 |
+ <trans>Puoi definire i permessi di accesso per i gruppi usando questo schema.</trans> |
| 123 |
</entry> |
| 124 |
|
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>DESC_SMB_SETTINGS</base> |
| 127 |
- <trans>The following settings control the access of this shared folder from the local network, using the SMB/CIFS protocole.</trans> |
| 128 |
+ <trans>Le seguenti impostazioni definiscono l'accesso a questa condivisione dalla rete locale, tramite il protocollo SMB/CIFS.</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
|
| 131 |
<entry> |
| 132 |
<base>LABEL_SMB_ACCESS</base> |
| 133 |
- <trans>Accesso Sudo</trans> |
| 134 |
+ <trans>Accesso SMB</trans> |
| 135 |
</entry> |
| 136 |
|
| 137 |
<entry> |
| 138 |
<base>LABEL_RECYCLEBIN</base> |
| 139 |
- <trans>Recycle bin</trans> |
| 140 |
+ <trans>Cestino</trans> |
| 141 |
</entry> |
| 142 |
|
| 143 |
<entry> |
| 144 |
<base>DESC_HTTP_SETTINGS</base> |
| 145 |
- <trans>The following settings control the access of this shared folder using the HTTP/HTTPS protocole.</trans> |
| 146 |
+ <trans>Le seguenti impostazioni definiscono l'accesso a questa condivisioe tramite i protocolli HTTP/HTTPS.</trans> |
| 147 |
</entry> |
| 148 |
|
| 149 |
<entry> |
| 150 |
<base>LABEL_HTTP_ACCESS</base> |
| 151 |
- <trans>Accesso</trans> |
| 152 |
+ <trans>Accesso Web</trans> |
| 153 |
</entry> |
| 154 |
|
| 155 |
<entry> |
| 156 |
<base>LABEL_REQUIRE_SSL</base> |
| 157 |
- <trans>Ripristino configurazione server</trans> |
| 158 |
+ <trans>Forza connessioni sicure (HTTPS)</trans> |
| 159 |
</entry> |
| 160 |
|
| 161 |
<entry> |
| 162 |
<base>LABEL_INDEXES</base> |
| 163 |
- <trans>Indexes</trans> |
| 164 |
+ <trans>Indici</trans> |
| 165 |
</entry> |
| 166 |
|
| 167 |
<entry> |
| 168 |
<base>LABEL_DYNAMIC_CONTENT</base> |
| 169 |
- <trans>Esecuzione di contenuti dinamici (CGI, PHP, SSI)</trans> |
| 170 |
+ <trans>Esecuzione di contenuti dinamici (PHP, SSI)</trans> |
| 171 |
</entry> |
| 172 |
|
| 173 |
<entry> |
| 174 |
@@ -174,37 +174,37 @@ |
| 175 |
|
| 176 |
<entry> |
| 177 |
<base>ENABLED_BROWSEABLE</base> |
| 178 |
- <trans>Repository abilitati</trans> |
| 179 |
+ <trans>Abilitata, visibile</trans> |
| 180 |
</entry> |
| 181 |
|
| 182 |
<entry> |
| 183 |
<base>ENABLED_NON_BROWSEABLE</base> |
| 184 |
- <trans>Abilitato</trans> |
| 185 |
+ <trans>Abilitata, nascosta</trans> |
| 186 |
</entry> |
| 187 |
|
| 188 |
<entry> |
| 189 |
<base>DONT_KEEP_VERSIONS</base> |
| 190 |
- <trans>Enabled, keep only the latest version</trans> |
| 191 |
+ <trans>Abilitato, mantieni solo l'ultima versione</trans> |
| 192 |
</entry> |
| 193 |
|
| 194 |
<entry> |
| 195 |
<base>KEEP_VERSIONS</base> |
| 196 |
- <trans>Enabled, keep a copy of all versions</trans> |
| 197 |
+ <trans>Abilitato, mantieni una copia di tutte le versioni</trans> |
| 198 |
</entry> |
| 199 |
|
| 200 |
<entry> |
| 201 |
<base>PERMISSIONS</base> |
| 202 |
- <trans>Permissions</trans> |
| 203 |
+ <trans>Permessi</trans> |
| 204 |
</entry> |
| 205 |
|
| 206 |
<entry> |
| 207 |
<base>WRITE_PERM</base> |
| 208 |
- <trans>Read / Write</trans> |
| 209 |
+ <trans>Lettura / Scrittura</trans> |
| 210 |
</entry> |
| 211 |
|
| 212 |
<entry> |
| 213 |
<base>READ_PERM</base> |
| 214 |
- <trans>Read Only</trans> |
| 215 |
+ <trans>Sola lettura</trans> |
| 216 |
</entry> |
| 217 |
|
| 218 |
<entry> |
| 219 |
@@ -254,7 +254,7 @@ |
| 220 |
|
| 221 |
<entry> |
| 222 |
<base>CANCELED</base> |
| 223 |
- <trans>Cancelled</trans> |
| 224 |
+ <trans>Cancellata</trans> |
| 225 |
</entry> |
| 226 |
|
| 227 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
