| 1 |
--- smeserver-sme7admin-1.1.1/po/et/sme7admin.po 2009-05-20 00:11:18.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-sme7admin-1.1.1.update/po/et/sme7admin.po 2009-05-20 00:25:14.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -138,7 +138,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:263 |
| 6 |
msgid "From" |
| 7 |
-msgstr "" |
| 8 |
+msgstr "Kellelt" |
| 9 |
|
| 10 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:263 |
| 11 |
msgid "Idle" |
| 12 |
@@ -204,7 +204,7 @@ |
| 13 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:297 |
| 14 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:311 |
| 15 |
msgid "Action" |
| 16 |
-msgstr "" |
| 17 |
+msgstr "Tegevus" |
| 18 |
|
| 19 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:297 |
| 20 |
msgid "Nb process" |
| 21 |
@@ -373,7 +373,7 @@ |
| 22 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:524 |
| 23 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:540 |
| 24 |
msgid "Save" |
| 25 |
-msgstr "" |
| 26 |
+msgstr "Salvesta" |
| 27 |
|
| 28 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:536 |
| 29 |
msgid "Alert configuration.\n" |
| 30 |
@@ -544,7 +544,7 @@ |
| 31 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1007 |
| 32 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1028 |
| 33 |
msgid "IP Address" |
| 34 |
-msgstr "" |
| 35 |
+msgstr "IP aadress" |
| 36 |
|
| 37 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:925 |
| 38 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:979 |
| 39 |
--- smeserver-sme7admin-1.1.1/po/nl/sme7admin.po 2009-05-20 00:11:18.000000000 -0600 |
| 40 |
+++ smeserver-sme7admin-1.1.1.update/po/nl/sme7admin.po 2009-05-20 00:25:18.000000000 -0600 |
| 41 |
@@ -12,7 +12,7 @@ |
| 42 |
|
| 43 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:112 |
| 44 |
msgid "Graphs on six hours, average on 5mn." |
| 45 |
-msgstr "Grafieken op zes uur, gemiddeld op 5 min." |
| 46 |
+msgstr "Grafieken over zes uur, gemiddeld op 5 min." |
| 47 |
|
| 48 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:113 |
| 49 |
msgid "Graphs on one day, average on 5mn." |
| 50 |
@@ -482,15 +482,15 @@ |
| 51 |
|
| 52 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:773 |
| 53 |
msgid "Execution of 'echo \"hello\" | nc %s 22' (ssh opened to the external network):" |
| 54 |
-msgstr "" |
| 55 |
+msgstr "Uitvoeren van 'echo \"hello\" | nc %s 22' (ssh openen naar het externe netwerk):" |
| 56 |
|
| 57 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:781 |
| 58 |
msgid "Execution of 'echo \"quit\" | nc %s 110' (pop server running):" |
| 59 |
-msgstr "" |
| 60 |
+msgstr "Uitvoeren van 'echo \"quit\" | nc %s 110' (pop server actief):" |
| 61 |
|
| 62 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:789 |
| 63 |
msgid "Execution of 'echo \"quit\" | nc -i 2 %s 25' (smtp server running):" |
| 64 |
-msgstr "" |
| 65 |
+msgstr "Uitvoeren van 'echo \"quit\" | nc -i 2 %s 25' (smtp server actief):" |
| 66 |
|
| 67 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:795 |
| 68 |
msgid "Another test\n" |
| 69 |
@@ -499,7 +499,7 @@ |
| 70 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:809 |
| 71 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:821 |
| 72 |
msgid "Check MySQL connection settings.\n" |
| 73 |
-msgstr "" |
| 74 |
+msgstr "Controleer MySQL verbindings instellingen.\n" |
| 75 |
|
| 76 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:844 |
| 77 |
msgid "one hour" |
| 78 |
@@ -535,11 +535,11 @@ |
| 79 |
|
| 80 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:909 |
| 81 |
msgid "System load for the apache web server (httpd-e-smith & httpd-admin processes) on " |
| 82 |
-msgstr "" |
| 83 |
+msgstr "Systeem belasting voor de apache web server (httpd-e-smith & httpd-admin processen) op " |
| 84 |
|
| 85 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:915 |
| 86 |
msgid "System load for the transparent http/ftp proxy squid on " |
| 87 |
-msgstr "" |
| 88 |
+msgstr "Systeem belasting op de transparante http/ftp proxy squid actief" |
| 89 |
|
| 90 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:923 |
| 91 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:944 |
| 92 |
@@ -574,29 +574,29 @@ |
| 93 |
|
| 94 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:930 |
| 95 |
msgid "Detailed list of the last times a host has connected to a samba share.\n" |
| 96 |
-msgstr "" |
| 97 |
+msgstr "Gedetailleerde lijst van de laaste keer een host verbinding had met een samba gedeelde map.\n" |
| 98 |
|
| 99 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:933 |
| 100 |
msgid "System load for the samba server (smbd & nmbd processes) on " |
| 101 |
-msgstr "" |
| 102 |
+msgstr "Systeem belasting voor de samba server (smbd & nmbd processen) op " |
| 103 |
|
| 104 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:946 |
| 105 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1031 |
| 106 |
msgid "Written data (Ko)" |
| 107 |
-msgstr "" |
| 108 |
+msgstr "Geschreven data (Ko)" |
| 109 |
|
| 110 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:947 |
| 111 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1032 |
| 112 |
msgid "Read data (Ko)" |
| 113 |
-msgstr "" |
| 114 |
+msgstr "Gelezen data (Ko)" |
| 115 |
|
| 116 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:950 |
| 117 |
msgid "Detailed list of the last connections (on the last 7 days) to the afp service (Apple File Protocol).\n" |
| 118 |
-msgstr "" |
| 119 |
+msgstr "Gedetailleerde lijst van verbindingen (over de laatste 7 dagen) met de AFP dienst (Apple File Protocol).\n" |
| 120 |
|
| 121 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:952 |
| 122 |
msgid "System load for the appletalk server (atalkd, papd, afpd and cnid_metad processes)." |
| 123 |
-msgstr "" |
| 124 |
+msgstr "Systeem belasting voor de Appletalk diensten (atalkd, papd, afpd en cnid_metad processen)." |
| 125 |
|
| 126 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:962 |
| 127 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:992 |
| 128 |
@@ -606,21 +606,21 @@ |
| 129 |
|
| 130 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:963 |
| 131 |
msgid "Client IP address" |
| 132 |
-msgstr "" |
| 133 |
+msgstr "Klient IP adres" |
| 134 |
|
| 135 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:964 |
| 136 |
msgid "Client local IP address" |
| 137 |
-msgstr "" |
| 138 |
+msgstr "Klient lokaal IP adres" |
| 139 |
|
| 140 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:965 |
| 141 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:995 |
| 142 |
msgid "Incoming data (Ko)" |
| 143 |
-msgstr "" |
| 144 |
+msgstr "Inkomende data (Kb)" |
| 145 |
|
| 146 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:966 |
| 147 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:996 |
| 148 |
msgid "Outgoing data (ko)" |
| 149 |
-msgstr "" |
| 150 |
+msgstr "Uitgaande data (Kb)" |
| 151 |
|
| 152 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:970 |
| 153 |
msgid "Detailed list of vpn connections (Virtual Private Network).\n" |
| 154 |
@@ -636,7 +636,7 @@ |
| 155 |
|
| 156 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:983 |
| 157 |
msgid "List of the last dhcp leases renewal (Dynamic Host Control Protocol).\n" |
| 158 |
-msgstr "" |
| 159 |
+msgstr "Lijst met de laatste DHCP lease hernieuwingen (Dynamic Host Control Protocol).\n" |
| 160 |
|
| 161 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:994 |
| 162 |
msgid "Connection peer" |
| 163 |
@@ -667,7 +667,7 @@ |
| 164 |
|
| 165 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1038 |
| 166 |
msgid "Detailed list of the last connections (on the last 7 days) to the ftp service (File Transfer Protocol).\n" |
| 167 |
-msgstr "" |
| 168 |
+msgstr "Gedetailleerde lijst van verbindingen (over de laatste 7 dagen) met de FTP dienst (File Transfer Protocol).\n" |
| 169 |
|
| 170 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1064 |
| 171 |
msgid "See the records on " |
| 172 |
@@ -676,49 +676,49 @@ |
| 173 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1080 |
| 174 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1135 |
| 175 |
msgid "MySQL error : Impossible to prepare SQL query \"%s\" : %s\n" |
| 176 |
-msgstr "" |
| 177 |
+msgstr "MySQL fout: Onmogelijk om de SQL query \"%s\" voor te bereiden : %s\n" |
| 178 |
|
| 179 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1081 |
| 180 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1136 |
| 181 |
msgid "MySQL error : Can't execute query : %s\n" |
| 182 |
-msgstr "" |
| 183 |
+msgstr "MySQL fout: Kan query %s niet uitvoeren\n" |
| 184 |
|
| 185 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1089 |
| 186 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1094 |
| 187 |
msgid "Connections which lasted " |
| 188 |
-msgstr "" |
| 189 |
+msgstr "Verbindingen die duurden" |
| 190 |
|
| 191 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1090 |
| 192 |
msgid "more than %s hours are highlighted.\n" |
| 193 |
-msgstr "" |
| 194 |
+msgstr "meer dan %s uur zijn benadrukt.\n" |
| 195 |
|
| 196 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1095 |
| 197 |
msgid "less than %s hours are highlighted.\n" |
| 198 |
-msgstr "" |
| 199 |
+msgstr "minder dan %s uur zijn benadrukt.\n" |
| 200 |
|
| 201 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1096 |
| 202 |
msgid "Disconnections which lasted " |
| 203 |
-msgstr "" |
| 204 |
+msgstr "Verbindingen die verbroken waren voor " |
| 205 |
|
| 206 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1097 |
| 207 |
msgid "more than %s minutes are highlighted.\n" |
| 208 |
-msgstr "" |
| 209 |
+msgstr "meer dan %s minuten, zijn benadrukt.\n" |
| 210 |
|
| 211 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1101 |
| 212 |
msgid " root connections are highlighted.\n" |
| 213 |
-msgstr "" |
| 214 |
+msgstr " root verbindingen zijn benadrukt.\n" |
| 215 |
|
| 216 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1101 |
| 217 |
msgid "Successful " |
| 218 |
-msgstr "" |
| 219 |
+msgstr "Succesvol " |
| 220 |
|
| 221 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1142 |
| 222 |
msgid "Disconnection lasted more than %s minutes" |
| 223 |
-msgstr "" |
| 224 |
+msgstr "Verbindingen die voor meer dan %s minuten verbroken waren" |
| 225 |
|
| 226 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1193 |
| 227 |
msgid "Error at RRDs::graph(%s) : %s\n" |
| 228 |
-msgstr "" |
| 229 |
+msgstr "Fout bij RRDs::grafiek(%s) : %s\n" |
| 230 |
|
| 231 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1208 |
| 232 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1264 |
| 233 |
@@ -732,7 +732,7 @@ |
| 234 |
|
| 235 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1238 |
| 236 |
msgid "Hardware temperatures (Processor, motherboard, hard disks)." |
| 237 |
-msgstr "" |
| 238 |
+msgstr "Hardware temperaturen (Processor, moederbord, harde schijven)." |
| 239 |
|
| 240 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1240 |
| 241 |
msgid "Processor fan speed." |
| 242 |
@@ -753,7 +753,7 @@ |
| 243 |
|
| 244 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1271 |
| 245 |
msgid "Number of opened tcp connections for ssh, ftp, vpn, afp and netbios protocols." |
| 246 |
-msgstr "" |
| 247 |
+msgstr "Aantal open TCP verbindingen voor SSH, FTP, VPN, AFP en NETBIOS protocolen." |
| 248 |
|
| 249 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1272 |
| 250 |
msgid "Opened connections" |
| 251 |
@@ -761,19 +761,19 @@ |
| 252 |
|
| 253 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1289 |
| 254 |
msgid "Number of dhcp leases renewals and opened samba shares." |
| 255 |
-msgstr "" |
| 256 |
+msgstr "Aantal DHCP lease hernieuwingen en geopende SAMBA shares." |
| 257 |
|
| 258 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1290 |
| 259 |
msgid "Dhcp & Smbstatus" |
| 260 |
-msgstr "" |
| 261 |
+msgstr "DHCP & SMBSTATUS" |
| 262 |
|
| 263 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1300 |
| 264 |
msgid "Number of incoming/outgoing e-mails and amount of spam/viruses filtered." |
| 265 |
-msgstr "" |
| 266 |
+msgstr "Aantal inkomende/uitgaande e-mail berichten en hoeveelheid spam/virussen die gefilterd zijn." |
| 267 |
|
| 268 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1301 |
| 269 |
msgid "Incoming/outgoing/spam/virus e-mails" |
| 270 |
-msgstr "" |
| 271 |
+msgstr "Inkomende/uitgaande/spam/virus e-mail berichten" |
| 272 |
|
| 273 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1308 |
| 274 |
msgid "Incoming mail" |
| 275 |
@@ -789,7 +789,7 @@ |
| 276 |
|
| 277 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1322 |
| 278 |
msgid "Target ping latency" |
| 279 |
-msgstr "" |
| 280 |
+msgstr "Doel ping vertraging" |
| 281 |
|
| 282 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1330 |
| 283 |
msgid "Avg ping" |
| 284 |
@@ -863,7 +863,7 @@ |
| 285 |
|
| 286 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1407 |
| 287 |
msgid "Distribution of cpu usage for system, user and niced processes." |
| 288 |
-msgstr "" |
| 289 |
+msgstr "Verdeling van CPU gebruik voor het systeem, gebruikers en lage prioriteits processen." |
| 290 |
|
| 291 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1408 |
| 292 |
msgid "Cpu usage" |
| 293 |
@@ -883,7 +883,7 @@ |
| 294 |
|
| 295 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1443 |
| 296 |
msgid "Number of processes / run queue size" |
| 297 |
-msgstr "" |
| 298 |
+msgstr "Aantal processen / grootte van de run queue" |
| 299 |
|
| 300 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1449 |
| 301 |
msgid "Processes" |
| 302 |
@@ -891,7 +891,7 @@ |
| 303 |
|
| 304 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1449 |
| 305 |
msgid "Run queue" |
| 306 |
-msgstr "" |
| 307 |
+msgstr "Run queue" |
| 308 |
|
| 309 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1456 |
| 310 |
msgid "Server uptime." |
| 311 |
@@ -908,7 +908,7 @@ |
| 312 |
|
| 313 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1468 |
| 314 |
msgid "Detailed usage of the server memory." |
| 315 |
-msgstr "" |
| 316 |
+msgstr "Gedetailleerd overzicht van server geheugen gebruik." |
| 317 |
|
| 318 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1469 |
| 319 |
msgid "Memory usage" |
| 320 |
@@ -947,15 +947,15 @@ |
| 321 |
|
| 322 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1489 |
| 323 |
msgid "Swap usage (virtual memory) on the server's hard disk." |
| 324 |
-msgstr "" |
| 325 |
+msgstr "Tijdelijk geheugen gebruik (virtueel geheugen) op de harde schijf van de server." |
| 326 |
|
| 327 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1490 |
| 328 |
msgid "Swap usage" |
| 329 |
-msgstr "" |
| 330 |
+msgstr "Tijdelijk geheugen gebruik" |
| 331 |
|
| 332 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1505 |
| 333 |
msgid "Amount of raw data read/written on the hard disk." |
| 334 |
-msgstr "" |
| 335 |
+msgstr "Hoeveelheid ruwe lees/schrijf acties op de harde schijf." |
| 336 |
|
| 337 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1506 |
| 338 |
msgid "Donnees ecrites/lues" |
| 339 |
@@ -979,7 +979,7 @@ |
| 340 |
|
| 341 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1546 |
| 342 |
msgid "Detailed usage of disk space (squid cache, mysql databases, log files, user files..)." |
| 343 |
-msgstr "" |
| 344 |
+msgstr "Gedetailleerd overzicht van gebruikte harde schijf ruimte (squid cache, mysql databases, log bestanden, gebruikers bestanden ...)." |
| 345 |
|
| 346 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:1547 |
| 347 |
msgid "Disk space usage." |
| 348 |
@@ -987,7 +987,7 @@ |
| 349 |
|
| 350 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1134 |
| 351 |
msgid "Error at RRDs::update" |
| 352 |
-msgstr "" |
| 353 |
+msgstr "Fout bij RRDs::aanpassen" |
| 354 |
|
| 355 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1148 |
| 356 |
msgid "Server status\n" |
| 357 |
@@ -995,15 +995,15 @@ |
| 358 |
|
| 359 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1149 |
| 360 |
msgid "Number of opened connections : " |
| 361 |
-msgstr "" |
| 362 |
+msgstr "Aantal geopende verbindingen : " |
| 363 |
|
| 364 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1176 |
| 365 |
msgid "During the last 5 minutes, %s incoming e-mails were detected, " |
| 366 |
-msgstr "" |
| 367 |
+msgstr "Gedurende de laatste 5 minuten, waren er %s inkomende e-mail berichten gedetecteerd, " |
| 368 |
|
| 369 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1177 |
| 370 |
msgid "you had set the alert limit to %s incoming e-mails.\n" |
| 371 |
-msgstr "" |
| 372 |
+msgstr "U had de alarm limiet ingesteld op %s inkomende e-mail berichten.\n" |
| 373 |
|
| 374 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1178 |
| 375 |
msgid "(Possible reasons : do you receive spam ? a mailbomb ? mailing-lists ?)\n" |
| 376 |
@@ -1016,11 +1016,11 @@ |
| 377 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1259 root/usr/bin/sme7admind:1269 |
| 378 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1279 root/usr/bin/sme7admind:1289 |
| 379 |
msgid "If you have access to the server-manager, use this link to modify the limit :\n" |
| 380 |
-msgstr "" |
| 381 |
+msgstr "Als u toegang heeft tot de server-manager, gebruik deze link om de limiet te wijzigen :\n" |
| 382 |
|
| 383 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1186 |
| 384 |
msgid "During the last 5 minutes, %s outgoing e-mails were detected, " |
| 385 |
-msgstr "" |
| 386 |
+msgstr "Gedurende de laatste 5 minuten, waren er %s uitgaande e-mail berichten gedetecteerd, " |
| 387 |
|
| 388 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1187 |
| 389 |
msgid "you had set the alert limit to %s outgoing e-mails.\n" |
| 390 |
@@ -1032,7 +1032,7 @@ |
| 391 |
|
| 392 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1196 |
| 393 |
msgid "Your hard disk is %s %% full, " |
| 394 |
-msgstr "" |
| 395 |
+msgstr "Uw harde schijf is %s %% vol, " |
| 396 |
|
| 397 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1197 root/usr/bin/sme7admind:1207 |
| 398 |
msgid "you had set the alert limit to %s %%.\n" |
| 399 |
@@ -1040,7 +1040,7 @@ |
| 400 |
|
| 401 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1198 |
| 402 |
msgid "(Advice : free space by deleting temp files, or upgrade your disk space)\n" |
| 403 |
-msgstr "" |
| 404 |
+msgstr "(Advies : maak ruimte door het verwijderen van tijdelijke bestanden of door het installeren van een grotere disk)\n" |
| 405 |
|
| 406 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1206 |
| 407 |
msgid "Your processor is %s %% loaded, " |
| 408 |
@@ -1052,7 +1052,7 @@ |
| 409 |
|
| 410 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1216 root/usr/bin/sme7admind:1226 |
| 411 |
msgid "The temperature reported by sensor %s is %s degrees C, " |
| 412 |
-msgstr "" |
| 413 |
+msgstr "De temperatuur gerapporteerd door sensor %s is %s graden C, " |
| 414 |
|
| 415 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1217 root/usr/bin/sme7admind:1227 |
| 416 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1237 root/usr/bin/sme7admind:1247 |
| 417 |
@@ -1065,7 +1065,7 @@ |
| 418 |
|
| 419 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1236 root/usr/bin/sme7admind:1246 |
| 420 |
msgid "The temperature of %s hard disk is %s degrees C, " |
| 421 |
-msgstr "" |
| 422 |
+msgstr "De temperatuur van harde schijf %s is %s graden C, " |
| 423 |
|
| 424 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1238 root/usr/bin/sme7admind:1248 |
| 425 |
msgid "(Advice : check if the server case and the hard disks are well cooled.)\n" |
| 426 |
@@ -1073,7 +1073,7 @@ |
| 427 |
|
| 428 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1256 |
| 429 |
msgid "There are %s opened connections to the SAMBA service, " |
| 430 |
-msgstr "" |
| 431 |
+msgstr "Er zijn %s geopende verbindingen met de SAMBA dienst, " |
| 432 |
|
| 433 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1257 |
| 434 |
msgid "you had set the alert limit to %s connections.\n" |
| 435 |
@@ -1085,7 +1085,7 @@ |
| 436 |
|
| 437 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1266 |
| 438 |
msgid "There are %s opened SSH sessions on the server, " |
| 439 |
-msgstr "" |
| 440 |
+msgstr "Er zijn %s geopende SSH sessies op de server, " |
| 441 |
|
| 442 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1267 root/usr/bin/sme7admind:1277 |
| 443 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1287 |
| 444 |
@@ -1098,7 +1098,7 @@ |
| 445 |
|
| 446 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1276 |
| 447 |
msgid "There are %s opened FTP sessions on the server, " |
| 448 |
-msgstr "" |
| 449 |
+msgstr "Er zijn %s geopende FTP sessies op de server, " |
| 450 |
|
| 451 |
#: root/usr/bin/sme7admind:1278 root/usr/bin/sme7admind:1288 |
| 452 |
msgid "(Advice : check that it is authorized users only.)\n" |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
