| 1 |
--- smeserver-sme7admin-1.1.1/po/sv/sme7admin.po 2009-06-05 00:10:52.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-sme7admin-1.1.1.update/po/sv/sme7admin.po 2009-06-05 00:57:46.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -254,31 +254,31 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:455 |
| 6 |
msgid "If you set the frequency to 0, status e-mails are disabled. You can put only the username if the recipient is a local user.\n" |
| 7 |
-msgstr "" |
| 8 |
+msgstr "Om du anger frekvensen till 0 så är statusmeddelanden avaktiverade. Du kan ange endast användarnamn om mottagaren är en lokal användare.\n" |
| 9 |
|
| 10 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:457 |
| 11 |
msgid "Status e-mails recipient" |
| 12 |
-msgstr "" |
| 13 |
+msgstr "Mottagare av statusmeddelanden" |
| 14 |
|
| 15 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:458 |
| 16 |
msgid "Frequency of status e-mails (* 5min)" |
| 17 |
-msgstr "" |
| 18 |
+msgstr "Frekvens på statusmeddelanden (* 5 min)" |
| 19 |
|
| 20 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:463 |
| 21 |
msgid "Configuration of MySQL connection.\n" |
| 22 |
-msgstr "" |
| 23 |
+msgstr "Konfigurationen av MySQL-anslutningen.\n" |
| 24 |
|
| 25 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:464 |
| 26 |
msgid "You shall only modify these settings if you change the default values with phpMyAdmin or mysqladmin. These settings don't directly affect the configuration of MySQL." |
| 27 |
-msgstr "" |
| 28 |
+msgstr "Du skall endast modifiera dessa inställningar om du ändrat på de förvalda inställningarna med phpMyAdmin eller mysqladmin. Dessa inställningar påverkar inte direkt konfigurationen av MySQL." |
| 29 |
|
| 30 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:466 |
| 31 |
msgid "Database" |
| 32 |
-msgstr "" |
| 33 |
+msgstr "Databas" |
| 34 |
|
| 35 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:467 |
| 36 |
msgid "MySQL user" |
| 37 |
-msgstr "" |
| 38 |
+msgstr "MySQL-användare" |
| 39 |
|
| 40 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:468 |
| 41 |
msgid "Password" |
| 42 |
@@ -286,51 +286,51 @@ |
| 43 |
|
| 44 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:472 |
| 45 |
msgid "Configuration of network settings.\n" |
| 46 |
-msgstr "" |
| 47 |
+msgstr "Konfigurering av nätverksinställningar.\n" |
| 48 |
|
| 49 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:473 |
| 50 |
msgid "You can specify the names of the network interfaces to monitor, the e-mail domains and adresses to count in the e-mail graph (list of domains or adresses separated by semicolons. \"me@domain.fr ; other-domain.com ; virtual.domain.fr\" - the primary domain name and virtual domains are already counted). You can already choose a target for the ping latency graph (www.google.fr, default gateway,...)" |
| 51 |
-msgstr "" |
| 52 |
+msgstr "Du kan ange namnet på de nätverksinterface som du vill övervaka, e-postdomänern eller adresser för beräkning till e-postgrafen (lista över domäner eller adresser separeras med semikolon. \"me@domain.fr ; other-domain.com ; virtual.domain.fr\" - det primära domännamnet och det virtuella domännamnet är redan inräknat) Du kan redan nu välja ett mål för pingeftersläpningsgrafen (www.google.se, förvald gateway,...)" |
| 53 |
|
| 54 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:476 |
| 55 |
msgid "Other e-mail domains" |
| 56 |
-msgstr "" |
| 57 |
+msgstr "Andra e-postdomäner" |
| 58 |
|
| 59 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:477 |
| 60 |
msgid "Ping target" |
| 61 |
-msgstr "" |
| 62 |
+msgstr "Pingmål" |
| 63 |
|
| 64 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:481 |
| 65 |
msgid "Web panel configuration.\n" |
| 66 |
-msgstr "" |
| 67 |
+msgstr "Konfiguration av webbpanel" |
| 68 |
|
| 69 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:482 |
| 70 |
msgid "You can set the format and size of graphs, and the bounds upon which pppoe and vpn connections need to be highlighted.\n" |
| 71 |
-msgstr "" |
| 72 |
+msgstr "Du kan ange formatet och storleken på graferna och de gränser som pppoe och vpn-anslutningarna skall markeras vid.\n" |
| 73 |
|
| 74 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:488 |
| 75 |
msgid "Graphs width" |
| 76 |
-msgstr "" |
| 77 |
+msgstr "Bredden på graferna" |
| 78 |
|
| 79 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:489 |
| 80 |
msgid "Graphs height" |
| 81 |
-msgstr "" |
| 82 |
+msgstr "Höjden på graferna" |
| 83 |
|
| 84 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:490 |
| 85 |
msgid "Pppoe disconnection lasting more than (in minutes)" |
| 86 |
-msgstr "" |
| 87 |
+msgstr "Pppoe-avbrott som varar längre än (i minuter)" |
| 88 |
|
| 89 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:491 |
| 90 |
msgid "Pppoe connection lasting less than (in hours)" |
| 91 |
-msgstr "" |
| 92 |
+msgstr "Pppoe-anslutningar som varar mindre än (i timmar)" |
| 93 |
|
| 94 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:492 |
| 95 |
msgid "Vpn connection lasting more than (in hours)" |
| 96 |
-msgstr "" |
| 97 |
+msgstr "Vpn-anslutning som varar mer än (i timmar)" |
| 98 |
|
| 99 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:496 |
| 100 |
msgid "Configuration of hardware sensors.\n" |
| 101 |
-msgstr "" |
| 102 |
+msgstr "Konfiguration av hårdvarusensorer.\n" |
| 103 |
|
| 104 |
#: root/etc/e-smith/web/functions/sme7admin:497 |
| 105 |
msgid "For the hard disks, generally you have 'hda' or 'hdb' with IDE and 'sda' or 'sdb' with SATA/SCSI. If you have only on disk, let the second field blank. You can choose to activate the computing of the main directories' size of SME. (maybe long and resource-consuming on large disks). To find available sensors, execute 'sensors' in a shell, and look for the keywords corresponding to the working sensors ('temp1','CPU Temp','MB Temp','fan3',....). Let the fields blank if you have no sensors available.\n" |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
