| 1 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion mezzanine_patched_smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion |
| 2 |
--- smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion 2007-07-10 20:23:07.000000000 +0200 |
| 3 |
+++ mezzanine_patched_smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion 2007-07-10 20:22:23.000000000 +0200 |
| 4 |
@@ -1,293 +1,293 @@ |
| 5 |
-<!--vim: ft=xml ts=4 sw=4: --> |
| 6 |
-<!-- $Id: subversion 1 2006-05-29 11:25:58Z jonathan $ --> |
| 7 |
-<lexicon lang="fr" params="getExtraParams()"> |
| 8 |
- <entry> |
| 9 |
- <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 10 |
- <trans>Dépôts Subversion</trans> |
| 11 |
- </entry> |
| 12 |
- <entry> |
| 13 |
- <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 14 |
- <trans>Subversion a été reconfiguré avec succès</trans> |
| 15 |
- </entry> |
| 16 |
- <entry> |
| 17 |
- <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 18 |
- <trans>Une erreur est apparue lors de la configuration de Subversion</trans> |
| 19 |
- </entry> |
| 20 |
- |
| 21 |
- <entry> |
| 22 |
- <base>FORM_TITLE</base> |
| 23 |
- <trans>Créer, modifier ou supprimer des dépôts</trans> |
| 24 |
- </entry> |
| 25 |
- <entry> |
| 26 |
- <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 27 |
- <trans> |
| 28 |
- <![CDATA[ |
| 29 |
- <p>Cet écran permet la configuration de Subversion. Subversion est une alternative à CVS. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site: <a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>.</p> |
| 30 |
- ]]> |
| 31 |
- </trans> |
| 32 |
- </entry> |
| 33 |
- |
| 34 |
- <entry> |
| 35 |
- <base>ADD_REPOSITORY</base> |
| 36 |
- <trans> |
| 37 |
- <![CDATA[ |
| 38 |
- <p> |
| 39 |
- Vous pouvez retirer un dépôt ou modifier ses paramètres en cliquant sur la commande correspondante près du nom du dépôt. |
| 40 |
- </p> |
| 41 |
- <p> |
| 42 |
- <a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Ajouter un dépôt</a><br /><br /> |
| 43 |
- </p> |
| 44 |
- ]]> |
| 45 |
- </trans> |
| 46 |
- </entry> |
| 47 |
- |
| 48 |
- <entry> |
| 49 |
- <base>ADD_TITLE</base> |
| 50 |
- <trans>Créer ou modifier un dépôt</trans> |
| 51 |
- </entry> |
| 52 |
- <entry> |
| 53 |
- <base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 54 |
- <trans>Le nom du dépôt ne peut contenir que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas, |
| 55 |
- et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides. |
| 56 |
- Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères.</trans> |
| 57 |
- </entry> |
| 58 |
- |
| 59 |
- <entry> |
| 60 |
- <base>REMOVE_TITLE</base> |
| 61 |
- <trans>Supprimer un dépôt</trans> |
| 62 |
- </entry> |
| 63 |
- |
| 64 |
- <entry> |
| 65 |
- <base>REMOVE_DESC</base> |
| 66 |
- <trans> |
| 67 |
- <![CDATA[ |
| 68 |
- <p> |
| 69 |
- Vous êtes sur le point de supprimer le dépôt "{$name}" ({$description}). |
| 70 |
- </p> |
| 71 |
- <p> |
| 72 |
- Tous les fichiers appartenant à ce dépôt vont être supprimés. |
| 73 |
- </p> |
| 74 |
- <p> |
| 75 |
- Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt? |
| 76 |
- </p> |
| 77 |
- ]]> |
| 78 |
- </trans> |
| 79 |
- </entry> |
| 80 |
- |
| 81 |
- <entry> |
| 82 |
- <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 83 |
- <trans>Activer</trans> |
| 84 |
- </entry> |
| 85 |
- <entry> |
| 86 |
- <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base> |
| 87 |
- <trans>Désactiver</trans> |
| 88 |
- </entry> |
| 89 |
- |
| 90 |
- <entry> |
| 91 |
- <base>SERVICE_MODSSL_0</base> |
| 92 |
- <trans>Le service modSSL est désactivé</trans> |
| 93 |
- </entry> |
| 94 |
- <entry> |
| 95 |
- <base>SERVICE_MODSSL_1</base> |
| 96 |
- <trans>Le service modSSL est activé</trans> |
| 97 |
- </entry> |
| 98 |
- <entry> |
| 99 |
- <base>SERVICE_MODDAV_0</base> |
| 100 |
- <trans>Le service modDAV est désactivé</trans> |
| 101 |
- </entry> |
| 102 |
- <entry> |
| 103 |
- <base>SERVICE_MODDAV_1</base> |
| 104 |
- <trans>Le service modDAV est activé</trans> |
| 105 |
- </entry> |
| 106 |
- <entry> |
| 107 |
- <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base> |
| 108 |
- <trans>Le service modDAVSVN est désactivé</trans> |
| 109 |
- </entry> |
| 110 |
- <entry> |
| 111 |
- <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 112 |
- <trans>Le service modDAVSVN est activé</trans> |
| 113 |
- </entry> |
| 114 |
-<!-- <entry> |
| 115 |
- <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_0</base> |
| 116 |
- <trans>modAuthzSVN is disabled</trans> |
| 117 |
- </entry> |
| 118 |
- <entry> |
| 119 |
- <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_1</base> |
| 120 |
- <trans>modAuthzSVN is enabled</trans> |
| 121 |
- </entry> --> |
| 122 |
- |
| 123 |
- <entry> |
| 124 |
- <base>NAME</base> |
| 125 |
- <trans> |
| 126 |
- Nom |
| 127 |
- </trans> |
| 128 |
- </entry> |
| 129 |
- <entry> |
| 130 |
- <base>DESCRIPTION</base> |
| 131 |
- <trans> |
| 132 |
- Description |
| 133 |
- </trans> |
| 134 |
- </entry> |
| 135 |
- |
| 136 |
- <entry> |
| 137 |
- <base>ACCESS_TYPE</base> |
| 138 |
- <trans> |
| 139 |
- Accès |
| 140 |
- </trans> |
| 141 |
- </entry> |
| 142 |
- <entry> |
| 143 |
- <base>FORCE_SSL</base> |
| 144 |
- <trans> |
| 145 |
- Forcer HTTP avec SSL |
| 146 |
- </trans> |
| 147 |
- </entry> |
| 148 |
- <entry> |
| 149 |
- <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base> |
| 150 |
- <trans> |
| 151 |
- <![CDATA[ |
| 152 |
- Authentification requise<br /> |
| 153 |
- (active HTTP avec SSL automatiquement)</FONT> |
| 154 |
- ]]> |
| 155 |
- </trans> |
| 156 |
- </entry> |
| 157 |
- <entry> |
| 158 |
- <base>GROUPS</base> |
| 159 |
- <trans> |
| 160 |
- Groupes |
| 161 |
- </trans> |
| 162 |
- </entry> |
| 163 |
- <entry> |
| 164 |
- <base>USERS</base> |
| 165 |
- <trans> |
| 166 |
- Utilisateurs |
| 167 |
- </trans> |
| 168 |
- </entry> |
| 169 |
- |
| 170 |
- <entry> |
| 171 |
- <base>ACTION</base> |
| 172 |
- <trans> |
| 173 |
- Action |
| 174 |
- </trans> |
| 175 |
- </entry> |
| 176 |
- <entry> |
| 177 |
- <base>MODIFY</base> |
| 178 |
- <trans> |
| 179 |
- Modifier |
| 180 |
- </trans> |
| 181 |
- </entry> |
| 182 |
- <entry> |
| 183 |
- <base>REMOVE</base> |
| 184 |
- <trans> |
| 185 |
- Supprimer |
| 186 |
- </trans> |
| 187 |
- </entry> |
| 188 |
- <entry> |
| 189 |
- <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base> |
| 190 |
- <trans> |
| 191 |
- Une erreur est survenue lors de la création du dépôt. |
| 192 |
- </trans> |
| 193 |
- </entry> |
| 194 |
- <entry> |
| 195 |
- <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base> |
| 196 |
- <trans> |
| 197 |
- Le dépôt a été créé avec succès. |
| 198 |
- </trans> |
| 199 |
- </entry> |
| 200 |
- <entry> |
| 201 |
- <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 202 |
- <trans> |
| 203 |
- Il n'y a aucun dépôt configuré. |
| 204 |
- </trans> |
| 205 |
- </entry> |
| 206 |
- <entry> |
| 207 |
- <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 208 |
- <trans> |
| 209 |
- Caractères interdits dans la description. |
| 210 |
- </trans> |
| 211 |
- </entry> |
| 212 |
- <entry> |
| 213 |
- <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 214 |
- <trans> |
| 215 |
- Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?) |
| 216 |
- </trans> |
| 217 |
- </entry> |
| 218 |
- <entry> |
| 219 |
- <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base> |
| 220 |
- <trans> |
| 221 |
- Il est impossible de créer le nouveau compte pour "{$name}" (existe-t-il déjà ?) |
| 222 |
- </trans> |
| 223 |
- </entry> |
| 224 |
- <entry> |
| 225 |
- <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base> |
| 226 |
- <trans> |
| 227 |
- Une erreur est survenue lors de la modification du dépôt. |
| 228 |
- </trans> |
| 229 |
- </entry> |
| 230 |
- <entry> |
| 231 |
- <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base> |
| 232 |
- <trans> |
| 233 |
- La modification du dépôt a été réalisée avec succès. |
| 234 |
- </trans> |
| 235 |
- </entry> |
| 236 |
- <entry> |
| 237 |
- <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 238 |
- <trans> |
| 239 |
- Les nom de domaine virtuels suivant utilisaient cette espace informatif (i-bay) |
| 240 |
- pour leur contenu et vont être transférés vers le site internet primaire du serveur |
| 241 |
- (vous pouvez les transférer vers un autre espace par la suite). |
| 242 |
- </trans> |
| 243 |
- </entry> |
| 244 |
- <entry> |
| 245 |
- <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base> |
| 246 |
- <trans> |
| 247 |
- La suppression du dépôt a été réalisée avec succès. |
| 248 |
- </trans> |
| 249 |
- </entry> |
| 250 |
- <entry> |
| 251 |
- <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base> |
| 252 |
- <trans> |
| 253 |
- Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt. |
| 254 |
- </trans> |
| 255 |
- </entry> |
| 256 |
- |
| 257 |
- |
| 258 |
- <entry> |
| 259 |
- <base>INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION</base> |
| 260 |
- <trans>Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt</trans> |
| 261 |
- </entry> |
| 262 |
- <entry> |
| 263 |
- <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 264 |
- <trans>Le nom de dépôt "{$acctName}" contient des caractères invalides. |
| 265 |
- Les noms de dépôt doivent débuter par une lettre minuscule et ne contenir |
| 266 |
- que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas. |
| 267 |
- </trans> |
| 268 |
- </entry> |
| 269 |
- <entry> |
| 270 |
- <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 271 |
- <trans> |
| 272 |
- Le nom du dépôt "{$name}" est trop long. Le maximum est de |
| 273 |
- {$maxIbayNameLength} caractères. |
| 274 |
- </trans> |
| 275 |
- </entry> |
| 276 |
- <entry> |
| 277 |
- <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 278 |
- <trans> |
| 279 |
- <![CDATA[ |
| 280 |
- Le compte "{$acctName}" rentre en conflit avec les détails du pseudonyme pour |
| 281 |
- le compte "{$acct}" de type {$acctType}. |
| 282 |
- <p>{$acctName} est un pseudonyme pour {$acct}.</p> |
| 283 |
- ]]> |
| 284 |
- </trans> |
| 285 |
- </entry> |
| 286 |
- <entry> |
| 287 |
- <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 288 |
- <trans> |
| 289 |
- Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}. |
| 290 |
- </trans> |
| 291 |
- </entry> |
| 292 |
- |
| 293 |
- <entry> |
| 294 |
- <base>ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED</base> |
| 295 |
- <trans>Merci de choisir l'une des options {$acctName}</trans> |
| 296 |
- </entry> |
| 297 |
-</lexicon> |
| 298 |
+<!--vim: ft=xml ts=4 sw=4: --> |
| 299 |
+<!-- $Id: subversion 1 2006-05-29 11:25:58Z jonathan $ --> |
| 300 |
+<lexicon lang="fr" params="getExtraParams()"> |
| 301 |
+ <entry> |
| 302 |
+ <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 303 |
+ <trans>Dépôts Subversion</trans> |
| 304 |
+ </entry> |
| 305 |
+ <entry> |
| 306 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 307 |
+ <trans>Subversion a été reconfiguré avec succès</trans> |
| 308 |
+ </entry> |
| 309 |
+ <entry> |
| 310 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 311 |
+ <trans>Une erreur est apparue lors de la configuration de Subversion</trans> |
| 312 |
+ </entry> |
| 313 |
+ |
| 314 |
+ <entry> |
| 315 |
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 316 |
+ <trans>Créer, modifier ou suppimer des dépôts</trans> |
| 317 |
+ </entry> |
| 318 |
+ <entry> |
| 319 |
+ <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 320 |
+ <trans> |
| 321 |
+ <![CDATA[ |
| 322 |
+ <p>Cet écran permet la configuration de Subversion. Subversion est une alternative à CVS. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site: <a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>.</p> |
| 323 |
+ ]]> |
| 324 |
+ </trans> |
| 325 |
+ </entry> |
| 326 |
+ |
| 327 |
+ <entry> |
| 328 |
+ <base>ADD_REPOSITORY</base> |
| 329 |
+ <trans> |
| 330 |
+ <![CDATA[ |
| 331 |
+ <p> |
| 332 |
+ Vous pouvez retirer un dépôt ou modifier ses paramêtres en cliquant sur la commande correspondante près du nom du dépot. |
| 333 |
+ </p> |
| 334 |
+ <p> |
| 335 |
+ <a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Ajouter un dépôt</a><br /><br /> |
| 336 |
+ </p> |
| 337 |
+ ]]> |
| 338 |
+ </trans> |
| 339 |
+ </entry> |
| 340 |
+ |
| 341 |
+ <entry> |
| 342 |
+ <base>ADD_TITLE</base> |
| 343 |
+ <trans>Créer ou modifier un dépôt</trans> |
| 344 |
+ </entry> |
| 345 |
+ <entry> |
| 346 |
+ <base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 347 |
+ <trans>Le nom du dépôt ne peut contenir que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas, |
| 348 |
+ et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides. |
| 349 |
+ Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères.</trans> |
| 350 |
+ </entry> |
| 351 |
+ |
| 352 |
+ <entry> |
| 353 |
+ <base>REMOVE_TITLE</base> |
| 354 |
+ <trans>Supprimer un dépôt</trans> |
| 355 |
+ </entry> |
| 356 |
+ |
| 357 |
+ <entry> |
| 358 |
+ <base>REMOVE_DESC</base> |
| 359 |
+ <trans> |
| 360 |
+ <![CDATA[ |
| 361 |
+ <p> |
| 362 |
+ Vous êtes sur le point de supprimer le dépôt "{$name}" ({$description}). |
| 363 |
+ </p> |
| 364 |
+ <p> |
| 365 |
+ Tous les fichiers appartenant à ce dépôt vont être supprimés. |
| 366 |
+ </p> |
| 367 |
+ <p> |
| 368 |
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt? |
| 369 |
+ </p> |
| 370 |
+ ]]> |
| 371 |
+ </trans> |
| 372 |
+ </entry> |
| 373 |
+ |
| 374 |
+ <entry> |
| 375 |
+ <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 376 |
+ <trans>Activer</trans> |
| 377 |
+ </entry> |
| 378 |
+ <entry> |
| 379 |
+ <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base> |
| 380 |
+ <trans>Désactiver</trans> |
| 381 |
+ </entry> |
| 382 |
+ |
| 383 |
+ <entry> |
| 384 |
+ <base>SERVICE_MODSSL_0</base> |
| 385 |
+ <trans>Le service modSSL est désactivé</trans> |
| 386 |
+ </entry> |
| 387 |
+ <entry> |
| 388 |
+ <base>SERVICE_MODSSL_1</base> |
| 389 |
+ <trans>Le service modSSL est activé</trans> |
| 390 |
+ </entry> |
| 391 |
+ <entry> |
| 392 |
+ <base>SERVICE_MODDAV_0</base> |
| 393 |
+ <trans>Le service modDAV est désactivé</trans> |
| 394 |
+ </entry> |
| 395 |
+ <entry> |
| 396 |
+ <base>SERVICE_MODDAV_1</base> |
| 397 |
+ <trans>Le service modDAV est activé</trans> |
| 398 |
+ </entry> |
| 399 |
+ <entry> |
| 400 |
+ <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base> |
| 401 |
+ <trans>Le service modDAVSVN est désactivé</trans> |
| 402 |
+ </entry> |
| 403 |
+ <entry> |
| 404 |
+ <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 405 |
+ <trans>Le service modDAVSVN est activé</trans> |
| 406 |
+ </entry> |
| 407 |
+<!-- <entry> |
| 408 |
+ <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_0</base> |
| 409 |
+ <trans>modAuthzSVN is disabled</trans> |
| 410 |
+ </entry> |
| 411 |
+ <entry> |
| 412 |
+ <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_1</base> |
| 413 |
+ <trans>modAuthzSVN is enabled</trans> |
| 414 |
+ </entry> --> |
| 415 |
+ |
| 416 |
+ <entry> |
| 417 |
+ <base>NAME</base> |
| 418 |
+ <trans> |
| 419 |
+ Nom |
| 420 |
+ </trans> |
| 421 |
+ </entry> |
| 422 |
+ <entry> |
| 423 |
+ <base>DESCRIPTION</base> |
| 424 |
+ <trans> |
| 425 |
+ Description |
| 426 |
+ </trans> |
| 427 |
+ </entry> |
| 428 |
+ |
| 429 |
+ <entry> |
| 430 |
+ <base>ACCESS_TYPE</base> |
| 431 |
+ <trans> |
| 432 |
+ Accès |
| 433 |
+ </trans> |
| 434 |
+ </entry> |
| 435 |
+ <entry> |
| 436 |
+ <base>FORCE_SSL</base> |
| 437 |
+ <trans> |
| 438 |
+ Forcer HTTP avec SSL |
| 439 |
+ </trans> |
| 440 |
+ </entry> |
| 441 |
+ <entry> |
| 442 |
+ <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base> |
| 443 |
+ <trans> |
| 444 |
+ <![CDATA[ |
| 445 |
+ Authentification requise<br /> |
| 446 |
+ (active HTTP avec SSL automatiquement)</FONT> |
| 447 |
+ ]]> |
| 448 |
+ </trans> |
| 449 |
+ </entry> |
| 450 |
+ <entry> |
| 451 |
+ <base>GROUPS</base> |
| 452 |
+ <trans> |
| 453 |
+ Groupes |
| 454 |
+ </trans> |
| 455 |
+ </entry> |
| 456 |
+ <entry> |
| 457 |
+ <base>USERS</base> |
| 458 |
+ <trans> |
| 459 |
+ Utilisateurs |
| 460 |
+ </trans> |
| 461 |
+ </entry> |
| 462 |
+ |
| 463 |
+ <entry> |
| 464 |
+ <base>ACTION</base> |
| 465 |
+ <trans> |
| 466 |
+ Action |
| 467 |
+ </trans> |
| 468 |
+ </entry> |
| 469 |
+ <entry> |
| 470 |
+ <base>MODIFY</base> |
| 471 |
+ <trans> |
| 472 |
+ Modifier |
| 473 |
+ </trans> |
| 474 |
+ </entry> |
| 475 |
+ <entry> |
| 476 |
+ <base>REMOVE</base> |
| 477 |
+ <trans> |
| 478 |
+ Supprimer |
| 479 |
+ </trans> |
| 480 |
+ </entry> |
| 481 |
+ <entry> |
| 482 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base> |
| 483 |
+ <trans> |
| 484 |
+ Une erreur est survenue lors de la création du dépôt. |
| 485 |
+ </trans> |
| 486 |
+ </entry> |
| 487 |
+ <entry> |
| 488 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base> |
| 489 |
+ <trans> |
| 490 |
+ Le dépôt a été créé avec succès. |
| 491 |
+ </trans> |
| 492 |
+ </entry> |
| 493 |
+ <entry> |
| 494 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 495 |
+ <trans> |
| 496 |
+ Il n'y a aucun dépôt configuré. |
| 497 |
+ </trans> |
| 498 |
+ </entry> |
| 499 |
+ <entry> |
| 500 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 501 |
+ <trans> |
| 502 |
+ Caractères interdits dans la description. |
| 503 |
+ </trans> |
| 504 |
+ </entry> |
| 505 |
+ <entry> |
| 506 |
+ <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 507 |
+ <trans> |
| 508 |
+ Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?) |
| 509 |
+ </trans> |
| 510 |
+ </entry> |
| 511 |
+ <entry> |
| 512 |
+ <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base> |
| 513 |
+ <trans> |
| 514 |
+ Il est impossible de créer le nouveau compte pour "{$name}" (existe-t-il déjà ?) |
| 515 |
+ </trans> |
| 516 |
+ </entry> |
| 517 |
+ <entry> |
| 518 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base> |
| 519 |
+ <trans> |
| 520 |
+ Une erreur est survenue lors de la modification du dépôt. |
| 521 |
+ </trans> |
| 522 |
+ </entry> |
| 523 |
+ <entry> |
| 524 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base> |
| 525 |
+ <trans> |
| 526 |
+ La modification du dépôt a été réalisée avec succès. |
| 527 |
+ </trans> |
| 528 |
+ </entry> |
| 529 |
+ <entry> |
| 530 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 531 |
+ <trans> |
| 532 |
+ Les nom de domaine virtuels suivants utilisaient cette espace informatif (i-bay) |
| 533 |
+ pour leur contenu et vont être transférés vers le site internet primaire du serveur |
| 534 |
+ (vous pouvez les transférer vers un autre espace par la suite). |
| 535 |
+ </trans> |
| 536 |
+ </entry> |
| 537 |
+ <entry> |
| 538 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base> |
| 539 |
+ <trans> |
| 540 |
+ La suppression du dépôt a été réalisée avec succès. |
| 541 |
+ </trans> |
| 542 |
+ </entry> |
| 543 |
+ <entry> |
| 544 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base> |
| 545 |
+ <trans> |
| 546 |
+ Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt. |
| 547 |
+ </trans> |
| 548 |
+ </entry> |
| 549 |
+ |
| 550 |
+ |
| 551 |
+ <entry> |
| 552 |
+ <base>INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION</base> |
| 553 |
+ <trans>Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt</trans> |
| 554 |
+ </entry> |
| 555 |
+ <entry> |
| 556 |
+ <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 557 |
+ <trans>Le nom de dépôt "{$acctName}" contient des caractères invalides. |
| 558 |
+ Les noms de dépôt doivent débuter par une lettre minuscule et ne contenir |
| 559 |
+ que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas. |
| 560 |
+ </trans> |
| 561 |
+ </entry> |
| 562 |
+ <entry> |
| 563 |
+ <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 564 |
+ <trans> |
| 565 |
+ Le nom du dépôt "{$name}" est trop long. Le maximum est de |
| 566 |
+ {$maxIbayNameLength} caractères. |
| 567 |
+ </trans> |
| 568 |
+ </entry> |
| 569 |
+ <entry> |
| 570 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 571 |
+ <trans> |
| 572 |
+ <![CDATA[ |
| 573 |
+ Le compte "{$acctName}" rentre en conflit avec les détails du pseudonyme pour |
| 574 |
+ le compte "{$acct}" de type {$acctType}. |
| 575 |
+ <p>{$acctName} est un pseudonyme pour {$acct}.</p> |
| 576 |
+ ]]> |
| 577 |
+ </trans> |
| 578 |
+ </entry> |
| 579 |
+ <entry> |
| 580 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 581 |
+ <trans> |
| 582 |
+ Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}. |
| 583 |
+ </trans> |
| 584 |
+ </entry> |
| 585 |
+ |
| 586 |
+ <entry> |
| 587 |
+ <base>ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED</base> |
| 588 |
+ <trans>Merci de choisir l'une des options {$acctName}</trans> |
| 589 |
+ </entry> |
| 590 |
+</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
