diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion mezzanine_patched_smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion --- smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion 2007-07-10 20:23:07.000000000 +0200 +++ mezzanine_patched_smeserver-subversion-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion 2007-07-10 20:22:23.000000000 +0200 @@ -1,293 +1,293 @@ - - - - - SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION - Dépôts Subversion - - - CONFIG_CHANGE_SUCCESS - Subversion a été reconfiguré avec succès - - - CONFIG_CHANGE_ERROR - Une erreur est apparue lors de la configuration de Subversion - - - - FORM_TITLE - Créer, modifier ou supprimer des dépôts - - - FIRST_PAGE_DESCRIPTION - - Cet écran permet la configuration de Subversion. Subversion est une alternative à CVS. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site: http://subversion.tigris.org.

- ]]> - - - - - ADD_REPOSITORY - - - Vous pouvez retirer un dépôt ou modifier ses paramètres en cliquant sur la commande correspondante près du nom du dépôt. -

-

- Ajouter un dépôt

-

- ]]> - - - - - ADD_TITLE - Créer ou modifier un dépôt - - - NAME_FIELD_DESC - Le nom du dépôt ne peut contenir que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas, - et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides. - Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères. - - - - REMOVE_TITLE - Supprimer un dépôt - - - - REMOVE_DESC - - - Vous êtes sur le point de supprimer le dépôt "{$name}" ({$description}). -

-

- Tous les fichiers appartenant à ce dépôt vont être supprimés. -

-

- Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt? -

- ]]> - - - - - BUTTON_LABEL_SERVICE_0 - Activer - - - BUTTON_LABEL_SERVICE_1 - Désactiver - - - - SERVICE_MODSSL_0 - Le service modSSL est désactivé - - - SERVICE_MODSSL_1 - Le service modSSL est activé - - - SERVICE_MODDAV_0 - Le service modDAV est désactivé - - - SERVICE_MODDAV_1 - Le service modDAV est activé - - - SERVICE_MODDAVSVN_0 - Le service modDAVSVN est désactivé - - - SERVICE_MODDAVSVN_1 - Le service modDAVSVN est activé - - - - - NAME - - Nom - - - - DESCRIPTION - - Description - - - - - ACCESS_TYPE - - Accès - - - - FORCE_SSL - - Forcer HTTP avec SSL - - - - AUTHENTIFICATION_REQUIRED - - - (active HTTP avec SSL automatiquement) - ]]> - - - - GROUPS - - Groupes - - - - USERS - - Utilisateurs - - - - - ACTION - - Action - - - - MODIFY - - Modifier - - - - REMOVE - - Supprimer - - - - ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY - - Une erreur est survenue lors de la création du dépôt. - - - - SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY - - Le dépôt a été créé avec succès. - - - - NO_REPOSITORIES - - Il n'y a aucun dépôt configuré. - - - - DESCRIPTION_ERROR - - Caractères interdits dans la description. - - - - CANT_FIND_REPOSITORY - - Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?) - - - - CANT_CREATE_REPOSITORY - - Il est impossible de créer le nouveau compte pour "{$name}" (existe-t-il déjà?) - - - - ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY - - Une erreur est survenue lors de la modification du dépôt. - - - - SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY - - La modification du dépôt a été réalisée avec succès. - - - - VIRTUAL_HOST_MESSAGE - - Les nom de domaine virtuels suivant utilisaient cette espace informatif (i-bay) - pour leur contenu et vont être transférés vers le site internet primaire du serveur - (vous pouvez les transférer vers un autre espace par la suite). - - - - SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY - - La suppression du dépôt a été réalisée avec succès. - - - - ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY - - Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt. - - - - - - INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION - Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt - - - ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS - Le nom de dépôt "{$acctName}" contient des caractères invalides. - Les noms de dépôt doivent débuter par une lettre minuscule et ne contenir - que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas. - - - - MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR - - Le nom du dépôt "{$name}" est trop long. Le maximum est de - {$maxIbayNameLength} caractères. - - - - ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM - - {$acctName} est un pseudonyme pour {$acct}.

- ]]> - - - - ACCOUNT_EXISTS - - Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}. - - - - - ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED - Merci de choisir l'une des options {$acctName} - - + + + + + SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION + Dépôts Subversion + + + CONFIG_CHANGE_SUCCESS + Subversion a été reconfiguré avec succès + + + CONFIG_CHANGE_ERROR + Une erreur est apparue lors de la configuration de Subversion + + + + FORM_TITLE + Créer, modifier ou suppimer des dépôts + + + FIRST_PAGE_DESCRIPTION + + Cet écran permet la configuration de Subversion. Subversion est une alternative à CVS. Plus de détails peuvent être trouvés sur le site: http://subversion.tigris.org.

+ ]]> + + + + + ADD_REPOSITORY + + + Vous pouvez retirer un dépôt ou modifier ses paramêtres en cliquant sur la commande correspondante près du nom du dépot. +

+

+ Ajouter un dépôt

+

+ ]]> + + + + + ADD_TITLE + Créer ou modifier un dépôt + + + NAME_FIELD_DESC + Le nom du dépôt ne peut contenir que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas, + et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides. + Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères. + + + + REMOVE_TITLE + Supprimer un dépôt + + + + REMOVE_DESC + + + Vous êtes sur le point de supprimer le dépôt "{$name}" ({$description}). +

+

+ Tous les fichiers appartenant à ce dépôt vont être supprimés. +

+

+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt? +

+ ]]> + + + + + BUTTON_LABEL_SERVICE_0 + Activer + + + BUTTON_LABEL_SERVICE_1 + Désactiver + + + + SERVICE_MODSSL_0 + Le service modSSL est désactivé + + + SERVICE_MODSSL_1 + Le service modSSL est activé + + + SERVICE_MODDAV_0 + Le service modDAV est désactivé + + + SERVICE_MODDAV_1 + Le service modDAV est activé + + + SERVICE_MODDAVSVN_0 + Le service modDAVSVN est désactivé + + + SERVICE_MODDAVSVN_1 + Le service modDAVSVN est activé + + + + + NAME + + Nom + + + + DESCRIPTION + + Description + + + + + ACCESS_TYPE + + Accès + + + + FORCE_SSL + + Forcer HTTP avec SSL + + + + AUTHENTIFICATION_REQUIRED + + + (active HTTP avec SSL automatiquement) + ]]> + + + + GROUPS + + Groupes + + + + USERS + + Utilisateurs + + + + + ACTION + + Action + + + + MODIFY + + Modifier + + + + REMOVE + + Supprimer + + + + ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY + + Une erreur est survenue lors de la création du dépôt. + + + + SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY + + Le dépôt a été créé avec succès. + + + + NO_REPOSITORIES + + Il n'y a aucun dépôt configuré. + + + + DESCRIPTION_ERROR + + Caractères interdits dans la description. + + + + CANT_FIND_REPOSITORY + + Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?) + + + + CANT_CREATE_REPOSITORY + + Il est impossible de créer le nouveau compte pour "{$name}" (existe-t-il déjà ?) + + + + ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY + + Une erreur est survenue lors de la modification du dépôt. + + + + SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY + + La modification du dépôt a été réalisée avec succès. + + + + VIRTUAL_HOST_MESSAGE + + Les nom de domaine virtuels suivants utilisaient cette espace informatif (i-bay) + pour leur contenu et vont être transférés vers le site internet primaire du serveur + (vous pouvez les transférer vers un autre espace par la suite). + + + + SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY + + La suppression du dépôt a été réalisée avec succès. + + + + ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY + + Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt. + + + + + + INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION + Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt + + + ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS + Le nom de dépôt "{$acctName}" contient des caractères invalides. + Les noms de dépôt doivent débuter par une lettre minuscule et ne contenir + que des lettres minuscules, des nombres, des points, des traits d'union et des tirets bas. + + + + MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR + + Le nom du dépôt "{$name}" est trop long. Le maximum est de + {$maxIbayNameLength} caractères. + + + + ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM + + {$acctName} est un pseudonyme pour {$acct}.

+ ]]> + + + + ACCOUNT_EXISTS + + Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}. + + + + + ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED + Merci de choisir l'une des options {$acctName} + +