| 1 |
--- smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/subversion.AddLocale-de 2008-01-26 22:39:59.000000000 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/subversion 2008-01-26 22:22:14.000000000 +0100 |
| 3 |
@@ -0,0 +1,305 @@ |
| 4 |
+<!--vim: ft=xml ts=4 sw=4: --> |
| 5 |
+<!-- $Id: subversion 1 2006-05-29 11:25:58Z jonathan $ --> |
| 6 |
+<lexicon lang="de" params="getExtraParams()"> |
| 7 |
+ <entry> |
| 8 |
+ <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 9 |
+ <trans>Subversion Repositorys</trans> |
| 10 |
+ </entry> |
| 11 |
+ <entry> |
| 12 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 13 |
+ <trans>Subversion wurde erfolgreich rekonfiguriert</trans> |
| 14 |
+ </entry> |
| 15 |
+ <entry> |
| 16 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 17 |
+ <trans>Es ist ein Fehler aufgetreten während des Konfigurierens von Subversion</trans> |
| 18 |
+ </entry> |
| 19 |
+ <entry> |
| 20 |
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 21 |
+ <trans>Erstellen, ändern, oder entfernen von Repositorys</trans> |
| 22 |
+ </entry> |
| 23 |
+ <entry> |
| 24 |
+ <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 25 |
+ <trans> |
| 26 |
+ <![CDATA[ |
| 27 |
+ <p>Diese Seite erlaubt die Konfiguration von Subversion. Subversion ist der Nachfolger von CVS. Weitere Details finden Sie auf ihrer Seite: <a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>.</p> |
| 28 |
+ ]]> |
| 29 |
+ </trans> |
| 30 |
+ </entry> |
| 31 |
+ <entry> |
| 32 |
+ <base>ADD_REPOSITORY</base> |
| 33 |
+ <trans> |
| 34 |
+ <![CDATA[ |
| 35 |
+ <p> |
| 36 |
+ Sie können jedes Repository entfernen oder seine Einstellungen ändern, indem Sie auf den entsprechenden Button neben dem Repository klicken. |
| 37 |
+ </p> |
| 38 |
+ <p> |
| 39 |
+ <a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Repository hinzufügen</a><br /><br /> |
| 40 |
+ </p> |
| 41 |
+ ]]> |
| 42 |
+ </trans> |
| 43 |
+ </entry> |
| 44 |
+ |
| 45 |
+ <entry> |
| 46 |
+ <base>ADD_TITLE</base> |
| 47 |
+ <trans>Erstellen oder Ändern eines Repositorys</trans> |
| 48 |
+ </entry> |
| 49 |
+ <entry> |
| 50 |
+ <base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 51 |
+ <trans>Der Name des Repositorys sollte nur |
| 52 |
+kleine Buchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten, und |
| 53 |
+sollte mit einem kleinen Buchstaben beginnen. Zum Beispiel sind "johnson", |
| 54 |
+"intra" und "cust3.prj12" alles zulässige Namen, aber "3associates", "John Smith" |
| 55 |
+und "Bus!Partner" nicht. Der Name ist auf {$maxLength} Zeichen begrenzt.</trans> |
| 56 |
+ </entry> |
| 57 |
+ <entry> |
| 58 |
+ <base>REMOVE_TITLE</base> |
| 59 |
+ <trans>Repository entfernen</trans> |
| 60 |
+ </entry> |
| 61 |
+ <entry> |
| 62 |
+ <base>REMOVE_DESC</base> |
| 63 |
+ <trans> |
| 64 |
+ <![CDATA[ |
| 65 |
+ <p> |
| 66 |
+ Sie sind dabei das Repository "{$name}" |
| 67 |
+ ({$description}) zu entfernen. |
| 68 |
+ </p> |
| 69 |
+ <p> |
| 70 |
+ Alle Dateien, die zu diesem Repository gehören werden gelöscht. |
| 71 |
+ </p> |
| 72 |
+ <p> |
| 73 |
+ Sind Sie sicher, dass Sie dieses Repository löschen möchten? |
| 74 |
+ </p> |
| 75 |
+ ]]> |
| 76 |
+ </trans> |
| 77 |
+ </entry> |
| 78 |
+ <entry> |
| 79 |
+ <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 80 |
+ <trans>Aktiviren</trans> |
| 81 |
+ </entry> |
| 82 |
+ <entry> |
| 83 |
+ <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base> |
| 84 |
+ <trans>Deaktiviren</trans> |
| 85 |
+ </entry> |
| 86 |
+ <entry> |
| 87 |
+ <base>SERVICE_MODSSL_0</base> |
| 88 |
+ <trans>modSSL ist deaktiviert</trans> |
| 89 |
+ </entry> |
| 90 |
+ <entry> |
| 91 |
+ <base>SERVICE_MODSSL_1</base> |
| 92 |
+ <trans>modSSL ist aktiviert</trans> |
| 93 |
+ </entry> |
| 94 |
+ <entry> |
| 95 |
+ <base>SERVICE_MODDAV_0</base> |
| 96 |
+ <trans>modDAV ist deaktiviert</trans> |
| 97 |
+ </entry> |
| 98 |
+ <entry> |
| 99 |
+ <base>SERVICE_MODDAV_1</base> |
| 100 |
+ <trans>modDAV ist aktiviert</trans> |
| 101 |
+ </entry> |
| 102 |
+ <entry> |
| 103 |
+ <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base> |
| 104 |
+ <trans>modDAVSVN ist deaktiviert</trans> |
| 105 |
+ </entry> |
| 106 |
+ <entry> |
| 107 |
+ <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 108 |
+ <trans>modDAVSVN ist aktiviert</trans> |
| 109 |
+ </entry> |
| 110 |
+ <entry> |
| 111 |
+ <base>NAME</base> |
| 112 |
+ <trans> |
| 113 |
+ Name |
| 114 |
+ </trans> |
| 115 |
+ </entry> |
| 116 |
+ <entry> |
| 117 |
+ <base>DESCRIPTION</base> |
| 118 |
+ <trans> |
| 119 |
+ Beschreibung |
| 120 |
+ </trans> |
| 121 |
+ </entry> |
| 122 |
+ <entry> |
| 123 |
+ <base>ACCESS_TYPE</base> |
| 124 |
+ <trans> |
| 125 |
+ Zugriff |
| 126 |
+ </trans> |
| 127 |
+ </entry> |
| 128 |
+ <entry> |
| 129 |
+ <base>FORCE_SSL</base> |
| 130 |
+ <trans> |
| 131 |
+ Erzwinge HTTP over SSL |
| 132 |
+ </trans> |
| 133 |
+ </entry> |
| 134 |
+ <entry> |
| 135 |
+ <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base> |
| 136 |
+ <trans> |
| 137 |
+ <![CDATA[ |
| 138 |
+ Authentifikation erforderlich <br /> |
| 139 |
+ (aktiviert HTTP over SSL automatisch)</FONT> |
| 140 |
+ ]]> |
| 141 |
+ </trans> |
| 142 |
+ </entry> |
| 143 |
+ <entry> |
| 144 |
+ <base>SVN_AUTOVERSIONING</base> |
| 145 |
+ <trans> |
| 146 |
+ Autoversionierung aktivieren |
| 147 |
+ </trans> |
| 148 |
+ </entry> |
| 149 |
+ <entry> |
| 150 |
+ <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base> |
| 151 |
+ <trans> |
| 152 |
+ MIME Typ automatisch bestimmen |
| 153 |
+ </trans> |
| 154 |
+ </entry> |
| 155 |
+ <entry> |
| 156 |
+ <base>GROUPS</base> |
| 157 |
+ <trans> |
| 158 |
+ Gruppen |
| 159 |
+ </trans> |
| 160 |
+ </entry> |
| 161 |
+ <entry> |
| 162 |
+ <base>USERS</base> |
| 163 |
+ <trans> |
| 164 |
+ Benutzer |
| 165 |
+ </trans> |
| 166 |
+ </entry> |
| 167 |
+ <entry> |
| 168 |
+ <base>ACTION</base> |
| 169 |
+ <trans> |
| 170 |
+ Aktion |
| 171 |
+ </trans> |
| 172 |
+ </entry> |
| 173 |
+ <entry> |
| 174 |
+ <base>MODIFY</base> |
| 175 |
+ <trans> |
| 176 |
+ Ändern |
| 177 |
+ </trans> |
| 178 |
+ </entry> |
| 179 |
+ <entry> |
| 180 |
+ <base>REMOVE</base> |
| 181 |
+ <trans> |
| 182 |
+ Entfernen |
| 183 |
+ </trans> |
| 184 |
+ </entry> |
| 185 |
+ <entry> |
| 186 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base> |
| 187 |
+ <trans> |
| 188 |
+ Ein Fehler ist aufgetreten während des Erstellens des Repositorys. |
| 189 |
+ </trans> |
| 190 |
+ </entry> |
| 191 |
+ <entry> |
| 192 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base> |
| 193 |
+ <trans> |
| 194 |
+ Repository wurde erfolgreich erstellt. |
| 195 |
+ </trans> |
| 196 |
+ </entry> |
| 197 |
+ <entry> |
| 198 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 199 |
+ <trans> |
| 200 |
+ Es sind zur Zeit keine Repositorys konfiguriert. |
| 201 |
+ </trans> |
| 202 |
+ </entry> |
| 203 |
+ <entry> |
| 204 |
+ <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 205 |
+ <trans> |
| 206 |
+ Es kann kein Account für "{$name}" gefunden werden (existiert er?) |
| 207 |
+ </trans> |
| 208 |
+ </entry> |
| 209 |
+ <entry> |
| 210 |
+ <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base> |
| 211 |
+ <trans> |
| 212 |
+ Es kann kein neuer Account für "{$name}" erstellt werden (existiert er schon?) |
| 213 |
+ </trans> |
| 214 |
+ </entry> |
| 215 |
+ <entry> |
| 216 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base> |
| 217 |
+ <trans> |
| 218 |
+ Ein Fehler ist aufgetreten während des Änderns des Repositorys. |
| 219 |
+ </trans> |
| 220 |
+ </entry> |
| 221 |
+ <entry> |
| 222 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base> |
| 223 |
+ <trans> |
| 224 |
+ Repository wurde erfolgreich geändert. |
| 225 |
+ </trans> |
| 226 |
+ </entry> |
| 227 |
+ <entry> |
| 228 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 229 |
+ <trans> |
| 230 |
+ Die folgenden Virtuellen Domänen haben dieses i-bay |
| 231 |
+ als Inhalt verwendet und werden auf das Primary i-bay eingestellt |
| 232 |
+ (Sie können sie danach auf etwas anderes einstellen). |
| 233 |
+ </trans> |
| 234 |
+ </entry> |
| 235 |
+ <entry> |
| 236 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base> |
| 237 |
+ <trans> |
| 238 |
+ Repository wurde erfolgreich gelöscht. |
| 239 |
+ </trans> |
| 240 |
+ </entry> |
| 241 |
+ <entry> |
| 242 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base> |
| 243 |
+ <trans> |
| 244 |
+ Ein Fehler ist aufgetreten während des Löschens des Repositorys. |
| 245 |
+ </trans> |
| 246 |
+ </entry> |
| 247 |
+ <entry> |
| 248 |
+ <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 249 |
+ <trans>Der Name des Repositorys "{$acctName}" enthält unzulässige Zeichen. |
| 250 |
+ Repository Namen müssen mit einem kleinen Buchstaben anfangen und dürfen nur |
| 251 |
+ kleine Buchstaben, Zahlen, und Bindestriche enthalten. |
| 252 |
+ </trans> |
| 253 |
+ </entry> |
| 254 |
+ <entry> |
| 255 |
+ <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 256 |
+ <trans>Die Beschreibung des Repositorys "{$repoDescription}" enthält unzulässige Zeichen. |
| 257 |
+ Repository Beschreibungen müssen mit einem kleinen Buchstaben anfangen und dürfen nur |
| 258 |
+ kleine Buchstaben, Zahlen, und Bindestriche enthalten. |
| 259 |
+ </trans> |
| 260 |
+ </entry> |
| 261 |
+ <entry> |
| 262 |
+ <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 263 |
+ <trans> |
| 264 |
+ Der Repository Name "{$name}" ist zu lang. Das Maximum ist |
| 265 |
+ {$maxIbayNameLength} Zeichen. |
| 266 |
+ </trans> |
| 267 |
+ </entry> |
| 268 |
+ <entry> |
| 269 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 270 |
+ <trans> |
| 271 |
+ <![CDATA[ |
| 272 |
+ Der Account "{$acctName}" steht im Konflikt mit Pseudonym |
| 273 |
+ Details für {$acctType} Account "{$acct}". |
| 274 |
+ <p>{$acctName} ist ein Pseudonym für {$acct}.</p> |
| 275 |
+ ]]> |
| 276 |
+ </trans> |
| 277 |
+ </entry> |
| 278 |
+ <entry> |
| 279 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 280 |
+ <trans> |
| 281 |
+ Der Account "{$acctName}" ist ein existierender {$acctType} Account. |
| 282 |
+ </trans> |
| 283 |
+ </entry> |
| 284 |
+ <entry> |
| 285 |
+ <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base> |
| 286 |
+ <trans> |
| 287 |
+ Fehlender Datenbank Eintrag für modDAV Service |
| 288 |
+ </trans> |
| 289 |
+ </entry> |
| 290 |
+ <entry> |
| 291 |
+ <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base> |
| 292 |
+ <trans> |
| 293 |
+ Fehlender Datenbank Eintrag für modDAVSVN Service |
| 294 |
+ </trans> |
| 295 |
+ </entry> |
| 296 |
+ <entry> |
| 297 |
+ <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base> |
| 298 |
+ <trans> |
| 299 |
+ Fehlender Datenbank Eintrag für modSSL Service |
| 300 |
+ </trans> |
| 301 |
+ </entry> |
| 302 |
+ <entry> |
| 303 |
+ <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base> |
| 304 |
+ <trans> |
| 305 |
+ Fehlender Datenbank Eintrag für modAuthzSVN Service |
| 306 |
+ </trans> |
| 307 |
+ </entry> |
| 308 |
+</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
