| 1 |
--- smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixTranslations-fr 2008-01-25 15:26:39.000000000 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion 2008-02-06 22:36:34.000000000 +0100 |
| 3 |
@@ -26,7 +26,6 @@ |
| 4 |
]]> |
| 5 |
</trans> |
| 6 |
</entry> |
| 7 |
- |
| 8 |
<entry> |
| 9 |
<base>ADD_REPOSITORY</base> |
| 10 |
<trans> |
| 11 |
@@ -40,7 +39,6 @@ |
| 12 |
]]> |
| 13 |
</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
- |
| 16 |
<entry> |
| 17 |
<base>ADD_TITLE</base> |
| 18 |
<trans>Créer ou modifier un dépôt</trans> |
| 19 |
@@ -51,12 +49,10 @@ |
| 20 |
et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides. |
| 21 |
Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères.</trans> |
| 22 |
</entry> |
| 23 |
- |
| 24 |
<entry> |
| 25 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 26 |
<trans>Supprimer un dépôt</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
- |
| 29 |
<entry> |
| 30 |
<base>REMOVE_DESC</base> |
| 31 |
<trans> |
| 32 |
@@ -73,7 +69,6 @@ |
| 33 |
]]> |
| 34 |
</trans> |
| 35 |
</entry> |
| 36 |
- |
| 37 |
<entry> |
| 38 |
<base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 39 |
<trans>Activer</trans> |
| 40 |
@@ -107,15 +102,6 @@ |
| 41 |
<base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 42 |
<trans>Le service modDAVSVN est activé</trans> |
| 43 |
</entry> |
| 44 |
-<!-- <entry> |
| 45 |
- <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_0</base> |
| 46 |
- <trans>modAuthzSVN is disabled</trans> |
| 47 |
- </entry> |
| 48 |
- <entry> |
| 49 |
- <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_1</base> |
| 50 |
- <trans>modAuthzSVN is enabled</trans> |
| 51 |
- </entry> --> |
| 52 |
- |
| 53 |
<entry> |
| 54 |
<base>NAME</base> |
| 55 |
<trans> |
| 56 |
@@ -128,7 +114,6 @@ |
| 57 |
Description |
| 58 |
</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
- |
| 61 |
<entry> |
| 62 |
<base>ACCESS_TYPE</base> |
| 63 |
<trans> |
| 64 |
@@ -162,7 +147,6 @@ |
| 65 |
Utilisateurs |
| 66 |
</trans> |
| 67 |
</entry> |
| 68 |
- |
| 69 |
<entry> |
| 70 |
<base>ACTION</base> |
| 71 |
<trans> |
| 72 |
@@ -200,12 +184,6 @@ |
| 73 |
</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
<entry> |
| 76 |
- <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 77 |
- <trans> |
| 78 |
- Caractères interdits dans la description. |
| 79 |
- </trans> |
| 80 |
- </entry> |
| 81 |
- <entry> |
| 82 |
<base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 83 |
<trans> |
| 84 |
Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?) |
| 85 |
@@ -249,12 +227,6 @@ |
| 86 |
Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt. |
| 87 |
</trans> |
| 88 |
</entry> |
| 89 |
- |
| 90 |
- |
| 91 |
- <entry> |
| 92 |
- <base>INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION</base> |
| 93 |
- <trans>Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt</trans> |
| 94 |
- </entry> |
| 95 |
<entry> |
| 96 |
<base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 97 |
<trans>La description de dépôt "{$repoDescription}" contient des caractères invalides. |
| 98 |
@@ -292,9 +264,46 @@ |
| 99 |
Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}. |
| 100 |
</trans> |
| 101 |
</entry> |
| 102 |
- |
| 103 |
<entry> |
| 104 |
<base>ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED</base> |
| 105 |
- <trans>Merci de choisir l'une des options {$acctName}</trans> |
| 106 |
+ <trans> |
| 107 |
+ Merci de choisir l'une des options {$acctName} |
| 108 |
+ </trans> |
| 109 |
+ </entry> |
| 110 |
+ <entry> |
| 111 |
+ <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base> |
| 112 |
+ <trans> |
| 113 |
+ Détection automatique du type MIME |
| 114 |
+ </trans> |
| 115 |
+ </entry> |
| 116 |
+ <entry> |
| 117 |
+ <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base> |
| 118 |
+ <trans> |
| 119 |
+ Donnée de base absente pour le service modDAV |
| 120 |
+ </trans> |
| 121 |
+ </entry> |
| 122 |
+ <entry> |
| 123 |
+ <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base> |
| 124 |
+ <trans> |
| 125 |
+ Donnée de base absente pour le service modDAVSVN |
| 126 |
+ </trans> |
| 127 |
+ </entry> |
| 128 |
+ <entry> |
| 129 |
+ <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base> |
| 130 |
+ <trans> |
| 131 |
+ Donnée de base absente pour le service modSSL |
| 132 |
+ </trans> |
| 133 |
+ </entry> |
| 134 |
+ <entry> |
| 135 |
+ <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base> |
| 136 |
+ <trans> |
| 137 |
+ Donnée de base absente pour le service modAuthzSVN |
| 138 |
+ </trans> |
| 139 |
+ </entry> |
| 140 |
+ <entry> |
| 141 |
+ <base>SVN_AUTOVERSIONING</base> |
| 142 |
+ <trans> |
| 143 |
+ Activer le versionning automatique |
| 144 |
+ </trans> |
| 145 |
</entry> |
| 146 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
