--- smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixTranslations-fr	2008-01-25 15:26:39.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-06 22:36:34.000000000 +0100
@@ -26,7 +26,6 @@
             ]]>
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
 	<base>ADD_REPOSITORY</base>
         <trans>
@@ -40,7 +39,6 @@
             ]]>
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
 	<base>ADD_TITLE</base>
 	<trans>Créer ou modifier un dépôt</trans>
@@ -51,12 +49,10 @@
 	et doit débuter par une lettre minuscule. Par exemple "martin", "intra" et "client3.prj12" sont des noms valides.
 	Mais "3associés", "Marcel Dupont" et "Part!Affaire" ne le sont pas. Le nom est limité à {$maxLength} caractères.</trans>
     </entry>
-
     <entry>
 	<base>REMOVE_TITLE</base>
 	<trans>Supprimer un dépôt</trans>
     </entry>
-
     <entry>
         <base>REMOVE_DESC</base>
         <trans>
@@ -73,7 +69,6 @@
             ]]>
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
         <trans>Activer</trans>
@@ -107,15 +102,6 @@
         <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base>
         <trans>Le service modDAVSVN est activé</trans>
     </entry>
-<!--    <entry>
-        <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_0</base>
-        <trans>modAuthzSVN is disabled</trans>
-    </entry>
-    <entry>
-        <base>SERVICE_MODAUTHZSVN_1</base>
-        <trans>modAuthzSVN is enabled</trans>
-    </entry> -->
-
     <entry>
         <base>NAME</base>
         <trans>
@@ -128,7 +114,6 @@
             Description
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
         <base>ACCESS_TYPE</base>
         <trans>
@@ -162,7 +147,6 @@
             Utilisateurs
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
         <base>ACTION</base>
         <trans>
@@ -200,12 +184,6 @@
         </trans>
     </entry>
     <entry>
-        <base>DESCRIPTION_ERROR</base>
-        <trans>
-            Caractères interdits dans la description.
-        </trans>
-    </entry>
-    <entry>
         <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base>
         <trans>
             Il est impossible de trouver le compte "{$name}" (existe-t-il?)
@@ -249,12 +227,6 @@
             Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt.
         </trans>
     </entry>
-
-
-    <entry>
-        <base>INVALID_REPOSITORY_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Erreur: caractères interdits ou manquants dans la description du dépôt</trans>
-    </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base>
         <trans>La description de dépôt "{$repoDescription}" contient des caractères invalides.
@@ -292,9 +264,46 @@
             Le compte "{$acctName}" est un compte existant de type {$acctType}.
         </trans>
     </entry>
-
     <entry>
         <base>ERROR_RADIO_VALUE_NOT_CHECKED</base>
-        <trans>Merci de choisir l'une des options {$acctName}</trans>
+        <trans>
+            Merci de choisir l'une des options {$acctName}
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base>
+        <trans>
+            Détection automatique du type MIME
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
+        <trans>
+            Donnée de base absente pour le service modDAV
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base>
+        <trans>
+            Donnée de base absente pour le service modDAVSVN
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base>
+        <trans>
+            Donnée de base absente pour le service modSSL
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base>
+        <trans>
+            Donnée de base absente pour le service modAuthzSVN
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>
+        <trans>
+            Activer le versionning automatique
+        </trans>
     </entry>
 </lexicon>