--- smeserver-subversion-1.3/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/subversion.pm.FixTranslations	2008-01-26 10:10:20.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.3/root/usr/lib/perl5/site_perl/esmith/FormMagick/Panel/subversion.pm	2008-01-26 18:49:16.000000000 +0100
@@ -150,7 +150,7 @@
     print $q->Tr(
         esmith::cgi::genCell( $q,
         "<img align=\"right\" src=\"/server-common/subversion_light_" . $modSSLStatus . ".jpg\" ALT=\"" .
-            $self->localise('STATUS_MODSSL_' . $modSSLStatus) . "\">" ),
+            $self->localise('SERVICE_MODSSL_' . $modSSLStatus) . "\">" ),
         esmith::cgi::genCell( $q,
             $self->localise('SERVICE_MODSSL_' . $modSSLStatus) , "sme-noborders-label" ),
         esmith::cgi::genCell( $q, "<!--<a class=\"button-like\""
@@ -162,7 +162,7 @@
     print $q->Tr(
         esmith::cgi::genCell( $q,
         "<img align=\"right\" src=\"/server-common/subversion_light_" . $modDAVStatus . ".jpg\" ALT=\"" .
-            $self->localise('STATUS_MODDAV_' . $modDAVStatus) . "\">" ),
+            $self->localise('SERVICE_MODDAV_' . $modDAVStatus) . "\">" ),
         esmith::cgi::genCell( $q,
             $self->localise('SERVICE_MODDAV_' . $modDAVStatus) , "sme-noborders-label" ),
         esmith::cgi::genCell( $q, "<a class=\"button-like\""
@@ -174,7 +174,7 @@
     print $q->Tr(
         esmith::cgi::genCell( $q,
         "<img align=\"right\" src=\"/server-common/subversion_light_" . $modDAVSVNStatus . ".jpg\" ALT=\"" .
-            $self->localise('STATUS_MODDAVSVN_' . $modDAVSVNStatus) . "\">" ),
+            $self->localise('SERVICE_MODDAVSVN_' . $modDAVSVNStatus) . "\">" ),
         esmith::cgi::genCell( $q,
             $self->localise('SERVICE_MODDAVSVN_' . $modDAVSVNStatus) , "sme-noborders-label" ),
         esmith::cgi::genCell( $q, "<a class=\"button-like\""
@@ -287,7 +287,7 @@
         @domains));
     if ($vhostListItems)
     {
-        print $self->localise('VHOST_MESSAGE', {vhostList => $vhostListItems});
+        print $self->localise('VIRTUAL_HOST_MESSAGE', {vhostList => $vhostListItems});
     }
     return undef;
 }
@@ -414,7 +414,7 @@
     my $modDAV = $configdb->get('modDAV')
         || ($self->error('ERR_NO_MODDAV_RECORD') and return undef);
     my $modDAVSVN = $configdb->get('modDAVSVN')
-        || ($self->error('ERR_NO_MODAUTHSVN_RECORD') and return undef);
+        || ($self->error('ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD') and return undef);
     my $modAuthzSVN = $configdb->get('modAuthzSVN')
         || ($self->error('ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD') and return undef);