--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/subversion.AddLocale-es	2008-02-26 23:25:05.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-27 20:13:37.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,212 @@
+<!--vim: ft=xml ts=4 sw=4: -->
+<lexicon lang="es" params="getExtraParams()">
+    <entry>
+        <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base>
+        <trans>Repositorios Subversion</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base>
+        <trans>Subversion fue reconfigurado correctamente</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base>
+        <trans>Ha ocurrido un error mientras se configuraba Subversion</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>FORM_TITLE</base>
+        <trans>Crear, modificar, o eliminar repositorios</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
+        <trans>
+            <![CDATA[ <p>Este panel permite configurar Subversion. Subversion es el reemplazo de CVS. Puede encontrar más detalles en su sitio: <a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>.</p> ]]>
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+	<base>ADD_REPOSITORY</base>
+        <trans>
+            <![CDATA[ <p> Puede eliminar cualquier repositorio o modificar su configuración haciendo click en el comando correspondiente siguiente al repositorio. </p> <p> <a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Añadir repositorio</a><br/><br/> </p> ]]>
+        </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+	<base>ADD_TITLE</base>
+	<trans>Crear o modificar repositorio</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+	<base>NAME_FIELD_DESC</base>
+	<trans>El nombre del repositorio debe contener sólo letras minúsculas números, puntos, guiones y subguiones, y debe comenzar con una letra minúscula. Por ejemplo, "juan", "intra", y "cust3.prj12" son todos nombres válidos, pero "3asociados", "Juan Smith" y "Bus!Partner" no lo son. El nombre esta limitado a {$maxLength} caracteres.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+	<base>REMOVE_TITLE</base>
+	<trans>Eliminar repositorio</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>REMOVE_DESC</base>
+        <trans><![CDATA[ <p> Esta a punto de eliminar el repositorio "{$name}" ({$description}). </p> <p> Todos los archivos bajo este repositorio serán eliminados. </p> <p> ¿Está seguro de eliminar este repositorio? </p> ]]></trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
+        <trans>Habilitar</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
+        <trans>Deshabilitar</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
+        <trans>modSSL deshabilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODSSL_1</base>
+        <trans>modSSL habilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODDAV_0</base>
+        <trans>modDAV deshabilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODDAV_1</base>
+        <trans>modDAV habilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base>
+        <trans>modDAVSVN deshabilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base>
+        <trans>modDAVSVN habilitado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>NAME</base>
+        <trans>Nombre</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>DESCRIPTION</base>
+        <trans>Descripción</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ACCESS_TYPE</base>
+        <trans>Acceso</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>FORCE_SSL</base>
+        <trans>Forzar HTTP sobre SSL</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base>
+        <trans><![CDATA[ Autenticación requerida <br/> (habilita HTTP sobre SSL automáticamente) ]]></trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>
+        <trans>Habilitar auto-versionado</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base>
+        <trans>Tipo MIME determinado automáticamente</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>GROUPS_READ</base>
+        <trans>Grupos (acceso de solo-lectura)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>GROUPS_WRITE</base>
+        <trans>Grupos (acceso completo)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>USERS_READ</base>
+        <trans>Usuarios (acceso de solo lectura)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>USERS_WRITE</base>
+        <trans>Usuarios (acceso completo)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ACTION</base>
+        <trans>Acción</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>MODIFY</base>
+        <trans>Modificar</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>REMOVE</base>
+        <trans>Eliminar</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base>
+        <trans>Ha ocurrido un error mientras se creaba el repositorio.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base>
+        <trans>Repositorio creado correctamente.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>NO_REPOSITORIES</base>
+        <trans>No hay repositorios configurados actualmente.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base>
+        <trans>No se puede encontrar cuenta para "{$name}" (¿existe?)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base>
+        <trans>No se puede crear una nueva cuenta para "{$name}" (¿ya existe?)</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base>
+        <trans>Ha ocurrido un error mientras se modificaba el repositorio.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base>
+        <trans>Repositorio modificado correctamente.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
+        <trans>Los siguientes dominios virtuales están utilizando esta bahía como su contenido y serán cambiados a la página web principal (se puede cambiar luego a otra cosa).</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base>
+        <trans>Repositorio eliminado correctamente.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base>
+        <trans>Ha ocurrido un error mientras se eliminaba el repositorio.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
+        <trans>El nombre de repositorio "{$acctName}" contiene caracteres inválidos. Los nombres de repositorios deben comenzar con una letra minúscula y contener solo letras minúsculas, números y guiones.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base>
+        <trans>La descripción de repositorio "{$acctDescription}" contiene caracteres inválidos. Los nombres de repositorios deben comenzar con una letra minúscula y contener solo letras minúsculas, números y guiones.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
+        <trans>El nombre del repositorio "{$name}" es muy largo. El máximo es de {$maxIbayNameLength} caracteres.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
+        <trans><![CDATA[ La cuenta "{$acctName}" tiene conflictos con el seudónimo {$acctType} de la cuenta "{$acct}". <p>{$acctName} es un seudónimo de {$acct}.</p> ]]></trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
+        <trans>La cuenta "{$acctName}" es una cuenta existente {$acctType}.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
+        <trans>Falta entrada en la base de datos para el servicio modDAV</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base>
+        <trans>Falta entrada en la base de datos para el servicio modDAVSVN</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base>
+        <trans>Falta entrada en la base de datos para el servicio modSSL</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base>
+        <trans>Falta entrada en la base de datos para el servicio modAuthzSVN</trans>
+    </entry>
+</lexicon>