--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/subversion.ClarifyPanel	2008-05-09 15:32:47.000000000 +0200
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-05-09 15:43:34.000000000 +0200
@@ -125,25 +125,31 @@
     <entry>
         <base>GROUPS_READ</base>
         <trans>
-            Groups (read-only access)
+            Groups (read access)
         </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUPS_WRITE</base>
         <trans>
-            Groups (full access)
+            Groups (write access)
         </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>USERS_READ</base>
         <trans>
-            Users (read only access)
+            Users (read access)
         </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>USERS_WRITE</base>
         <trans>
-            Users (full access)
+            Users (write access)
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>PRIVILEGES</base>
+        <trans>
+            If you set neither group nor user setting for a privilege, the privilege will default to anonymous access. The only exception is when you have specified only read privileges (either for user(s), group(s) or both), there will be no anonymous write access.<br />If you want your user(s) or group(s) to have full access specify them in both the read and the write box.
         </trans>
     </entry>
     <entry>