--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixFontTagInLocale	2008-02-24 23:25:33.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-24 23:30:54.000000000 +0100
@@ -134,7 +134,7 @@
         <trans>
             <![CDATA[
                 Autenticiering krävs <br />
-                (tillåter HTTP över SSL automatiskt)</FONT>
+                (tillåter HTTP över SSL automatiskt)
             ]]>
         </trans>
     </entry>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixFontTagInLocale	2008-02-24 23:25:33.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-24 23:30:19.000000000 +0100
@@ -133,7 +133,7 @@
         <trans>
             <![CDATA[
                 Authentifikation erforderlich <br />
-                (aktiviert HTTP over SSL automatisch)</FONT>
+                (aktiviert HTTP over SSL automatisch)
             ]]>
         </trans>
     </entry>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixFontTagInLocale	2008-02-24 23:25:33.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-24 23:32:11.000000000 +0100
@@ -131,7 +131,7 @@
         <trans>
             <![CDATA[
                 Authentification requise<br />
-                (active HTTP avec SSL automatiquement)</FONT>
+                (active HTTP avec SSL automatiquement)
             ]]>
         </trans>
     </entry>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixFontTagInLocale	2008-02-24 23:25:33.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-24 23:30:32.000000000 +0100
@@ -134,7 +134,7 @@
         <trans>
             <![CDATA[
                 Authentification required <br />
-                (enables HTTP over SSL automatically)</FONT>
+                (enables HTTP over SSL automatically)
             ]]>
         </trans>
     </entry>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/subversion.FixFontTagInLocale	2008-02-24 23:25:33.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-24 23:30:45.000000000 +0100
@@ -134,7 +134,7 @@
         <trans>
             <![CDATA[
                 Autentificazione richiesta <br />
-                (abilita automaticamente HTTP over SSL)</FONT>
+                (abilita automaticamente HTTP over SSL)
             ]]>
         </trans>
     </entry>