--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion.ImplementReadWriteAccessLocale-fr	2008-02-22 17:14:28.000000000 +0100
+++ smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion	2008-02-22 17:34:14.000000000 +0100
@@ -136,15 +136,27 @@
         </trans>
     </entry>
     <entry>
-        <base>GROUPS</base>
+        <base>GROUPS_READ</base>
         <trans>
-            Groupes
+            Groupes (accès en lecture seule)
         </trans>
     </entry>
     <entry>
-        <base>USERS</base>
+        <base>GROUPS_WRITE</base>
         <trans>
-            Utilisateurs
+            Groupes (accès complet)
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>USERS_READ</base>
+        <trans>
+            Utilisateurs (accès en lecture seule)
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>USERS_WRITE</base>
+        <trans>
+            Utilisateurs (accès complet)
         </trans>
     </entry>
     <entry>