--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion	2009-05-20 00:11:20.000000000 -0600
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion	2009-05-20 00:29:05.000000000 -0600
@@ -13,7 +13,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Create, modify, or remove repositories</trans>
+        <trans>Loo, muuda või eemalda repositooriumeid</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
@@ -90,19 +90,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUPS_READ</base>
-        <trans>Groups (read access)</trans>
+        <trans>Grupid (lugemise õigus)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUPS_WRITE</base>
-        <trans>Groups (write access)</trans>
+        <trans>Grupid (kirjutamise õigus)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>USERS_READ</base>
-        <trans>Users (read access)</trans>
+        <trans>Kasutajad (lugemise õigus)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>USERS_WRITE</base>
-        <trans>Users (write access)</trans>
+        <trans>Kasutajad (kirjutamise õigus)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIVILEGES</base>
@@ -110,11 +110,11 @@
      </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base>
-        <trans>An error occurred while creating the repository.</trans>
+        <trans>Repositooriumi loomisel ilmnes viga.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base>
-        <trans>Successfully created repository.</trans>
+        <trans>Repositoorium edukalt loodud.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_REPOSITORIES</base>