--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:18.000000000 -0700
@@ -42,11 +42,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>Engedélyezés</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
-        <trans>Disable</trans>
+        <trans>Tiltás</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/ja/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/ja/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:19.000000000 -0700
@@ -42,11 +42,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>有効</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
-        <trans>Disable</trans>
+        <trans>無効</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:19.000000000 -0700
@@ -42,11 +42,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>Slå på</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
-        <trans>Disable</trans>
+        <trans>Slå av</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/pl/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/pl/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:20.000000000 -0700
@@ -42,11 +42,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>Włącz</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
-        <trans>Disable</trans>
+        <trans>Wyłącz</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:22.000000000 -0700
@@ -42,7 +42,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>เปิดใช้, เปิดใช้งาน</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
@@ -138,7 +138,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
-        <trans>The following virtual domains were using this information bay as their content and will be changed to the primary web site (you can change them to something else afterward).</trans>
+        <trans>โดเมนเสมือน (virtual domain) ที่ตั้งให้ใช้ information bay นี้เป็นที่เก็บข้อมูลของมัน จะถูกเปลี่ยนไปใช้ข้อมูลจาก primary web site แทน (คุณสามารถแก้ไขเป็นอย่างอื่นภายหลังได้)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base>
@@ -162,11 +162,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
-        <trans><![CDATA[ The account "{$acctName}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}". <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ ชื่อบั๙ชี "{$acctName}" ชนกันกับนามแฝงของ {$acctType} ของบัญชีที่ชื่อ "{$acct}" <p>ชื่อ {$acctName} ความผิดพลาดที่จะเกิดคือชื่อนี้จะถูกแปลความเป็นนามแฝงของ {$acct} ไป</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
-        <trans>The account "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans>
+        <trans>บัญชีชื่อ "{$acctName}" ปรากฏว่าถูกใช้ไปแล้วโดย {$acctType}</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 13:47:11.000000000 -0700
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/subversion	2010-03-02 15:26:22.000000000 -0700
@@ -42,11 +42,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
-        <trans>Enable</trans>
+        <trans>启用</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
-        <trans>Disable</trans>
+        <trans>禁用,停用</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVICE_MODSSL_0</base>