--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion	2011-04-27 00:08:33.000000000 -0600
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/subversion	2011-04-27 00:46:03.000000000 -0600
@@ -78,7 +78,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base>
-        <trans><![CDATA[ Authentification requise<br/> (active HTTP avec SSL automatiquement) ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Authentification requise<br /> (active HTTP avec SSL automatiquement) ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>