| 1 |
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.596242991 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:03.158049412 -0600 |
| 3 |
@@ -26,7 +26,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>ADD_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>Create or modify a repository</trans> |
| 8 |
+ <trans>Loo või muuda repositooriume</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 12 |
@@ -34,7 +34,7 @@ |
| 13 |
</entry> |
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 16 |
- <trans>Remove repository</trans> |
| 17 |
+ <trans>Eemalda repositoorium</trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
<entry> |
| 20 |
<base>REMOVE_DESC</base> |
| 21 |
@@ -42,35 +42,35 @@ |
| 22 |
</entry> |
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 25 |
- <trans>Enable</trans> |
| 26 |
+ <trans>Luba</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
<entry> |
| 29 |
<base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base> |
| 30 |
- <trans>Disable</trans> |
| 31 |
+ <trans>Keela</trans> |
| 32 |
</entry> |
| 33 |
<entry> |
| 34 |
<base>SERVICE_MODSSL_0</base> |
| 35 |
- <trans>modSSL is disabled</trans> |
| 36 |
+ <trans>modSSL on keelatud</trans> |
| 37 |
</entry> |
| 38 |
<entry> |
| 39 |
<base>SERVICE_MODSSL_1</base> |
| 40 |
- <trans>modSSL is enabled</trans> |
| 41 |
+ <trans>modSSL on lubatud</trans> |
| 42 |
</entry> |
| 43 |
<entry> |
| 44 |
<base>SERVICE_MODDAV_0</base> |
| 45 |
- <trans>modDAV is disabled</trans> |
| 46 |
+ <trans>modDAV on keelatud</trans> |
| 47 |
</entry> |
| 48 |
<entry> |
| 49 |
<base>SERVICE_MODDAV_1</base> |
| 50 |
- <trans>modDAV is enabled</trans> |
| 51 |
+ <trans>modDAV on lubatud</trans> |
| 52 |
</entry> |
| 53 |
<entry> |
| 54 |
<base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base> |
| 55 |
- <trans>modDAVSVN is disabled</trans> |
| 56 |
+ <trans>modDAVSVN on keelatud</trans> |
| 57 |
</entry> |
| 58 |
<entry> |
| 59 |
<base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 60 |
- <trans>modDAVSVN is enabled</trans> |
| 61 |
+ <trans>modDAVSVN on lubatud</trans> |
| 62 |
</entry> |
| 63 |
<entry> |
| 64 |
<base>FORCE_SSL</base> |
| 65 |
@@ -78,7 +78,7 @@ |
| 66 |
</entry> |
| 67 |
<entry> |
| 68 |
<base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base> |
| 69 |
- <trans><![CDATA[ Authentification required <br /> (enables HTTP over SSL automatically) ]]></trans> |
| 70 |
+ <trans><![CDATA[ Autoriseerimine nõutud <br /> ( automaaatelt lubatakse HTTP üle SSL ]]></trans> |
| 71 |
</entry> |
| 72 |
<entry> |
| 73 |
<base>SVN_AUTOVERSIONING</base> |
| 74 |
@@ -86,7 +86,7 @@ |
| 75 |
</entry> |
| 76 |
<entry> |
| 77 |
<base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base> |
| 78 |
- <trans>Automatically determine MIME type</trans> |
| 79 |
+ <trans>Tuvasta automaatselt MIME tüüp</trans> |
| 80 |
</entry> |
| 81 |
<entry> |
| 82 |
<base>GROUPS_READ</base> |
| 83 |
@@ -122,11 +122,11 @@ |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
<entry> |
| 86 |
<base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 87 |
- <trans>Can't find account for "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 88 |
+ <trans>Ei leia kontot "{$name}" (on see üldse olemas?)</trans> |
| 89 |
</entry> |
| 90 |
<entry> |
| 91 |
<base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base> |
| 92 |
- <trans>Can't create new account for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 93 |
+ <trans>Ei saanud luua uut kontot "{$name}" (on see juba olemas?)</trans> |
| 94 |
</entry> |
| 95 |
<entry> |
| 96 |
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base> |
| 97 |
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.598242460 -0600 |
| 98 |
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:05.370992833 -0600 |
| 99 |
@@ -138,7 +138,7 @@ |
| 100 |
</entry> |
| 101 |
<entry> |
| 102 |
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 103 |
- <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans> |
| 104 |
+ <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando esta pasta como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans> |
| 105 |
</entry> |
| 106 |
<entry> |
| 107 |
<base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base> |
| 108 |
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.568244052 -0600 |
| 109 |
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:05.773159231 -0600 |
| 110 |
@@ -1,19 +1,19 @@ |
| 111 |
<lexicon lang="ru" params="getExtraParams()"> |
| 112 |
<entry> |
| 113 |
<base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 114 |
- <trans>Subversion repositories</trans> |
| 115 |
+ <trans>Subversion репозитории</trans> |
| 116 |
</entry> |
| 117 |
<entry> |
| 118 |
<base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 119 |
- <trans>Subversion was succesfully reconfigured</trans> |
| 120 |
+ <trans>Subversion был успешно изменен</trans> |
| 121 |
</entry> |
| 122 |
<entry> |
| 123 |
<base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 124 |
- <trans>An error occurred while configuring Subversion</trans> |
| 125 |
+ <trans>Произошла ошибка при настройке Subversion</trans> |
| 126 |
</entry> |
| 127 |
<entry> |
| 128 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 129 |
- <trans>Create, modify, or remove repositories</trans> |
| 130 |
+ <trans>Создать, изменить или удалить репозитории</trans> |
| 131 |
</entry> |
| 132 |
<entry> |
| 133 |
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 134 |
@@ -26,7 +26,7 @@ |
| 135 |
|
| 136 |
<entry> |
| 137 |
<base>ADD_TITLE</base> |
| 138 |
- <trans>Create or modify a repository</trans> |
| 139 |
+ <trans>Создать или изменить репозиторий</trans> |
| 140 |
</entry> |
| 141 |
<entry> |
| 142 |
<base>NAME_FIELD_DESC</base> |
| 143 |
@@ -34,7 +34,7 @@ |
| 144 |
</entry> |
| 145 |
<entry> |
| 146 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 147 |
- <trans>Remove repository</trans> |
| 148 |
+ <trans>Удалить репозиторий</trans> |
| 149 |
</entry> |
| 150 |
<entry> |
| 151 |
<base>REMOVE_DESC</base> |
| 152 |
@@ -42,43 +42,43 @@ |
| 153 |
</entry> |
| 154 |
<entry> |
| 155 |
<base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base> |
| 156 |
- <trans>Enable</trans> |
| 157 |
+ <trans>Включить</trans> |
| 158 |
</entry> |
| 159 |
<entry> |
| 160 |
<base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base> |
| 161 |
- <trans>Disable</trans> |
| 162 |
+ <trans>Отключить</trans> |
| 163 |
</entry> |
| 164 |
<entry> |
| 165 |
<base>SERVICE_MODSSL_0</base> |
| 166 |
- <trans>modSSL is disabled</trans> |
| 167 |
+ <trans>modSSL отключен</trans> |
| 168 |
</entry> |
| 169 |
<entry> |
| 170 |
<base>SERVICE_MODSSL_1</base> |
| 171 |
- <trans>modSSL is enabled</trans> |
| 172 |
+ <trans>modSSL включен</trans> |
| 173 |
</entry> |
| 174 |
<entry> |
| 175 |
<base>SERVICE_MODDAV_0</base> |
| 176 |
- <trans>modDAV is disabled</trans> |
| 177 |
+ <trans>modDAV отключен</trans> |
| 178 |
</entry> |
| 179 |
<entry> |
| 180 |
<base>SERVICE_MODDAV_1</base> |
| 181 |
- <trans>modDAV is enabled</trans> |
| 182 |
+ <trans>modDAV включен</trans> |
| 183 |
</entry> |
| 184 |
<entry> |
| 185 |
<base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base> |
| 186 |
- <trans>modDAVSVN is disabled</trans> |
| 187 |
+ <trans>modDAVSVN отключен</trans> |
| 188 |
</entry> |
| 189 |
<entry> |
| 190 |
<base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base> |
| 191 |
- <trans>modDAVSVN is enabled</trans> |
| 192 |
+ <trans>modDAVSVN включен</trans> |
| 193 |
</entry> |
| 194 |
<entry> |
| 195 |
<base>FORCE_SSL</base> |
| 196 |
- <trans>Force HTTP over SSL</trans> |
| 197 |
+ <trans>Использовать HTTP через SSL</trans> |
| 198 |
</entry> |
| 199 |
<entry> |
| 200 |
<base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base> |
| 201 |
- <trans><![CDATA[ Authentification required <br /> (enables HTTP over SSL automatically) ]]></trans> |
| 202 |
+ <trans><![CDATA[ Требуется аутентификация <br /> (включает автоматически HTTP через SSL) ]]></trans> |
| 203 |
</entry> |
| 204 |
<entry> |
| 205 |
<base>SVN_AUTOVERSIONING</base> |
| 206 |
@@ -90,19 +90,19 @@ |
| 207 |
</entry> |
| 208 |
<entry> |
| 209 |
<base>GROUPS_READ</base> |
| 210 |
- <trans>Groups (read access)</trans> |
| 211 |
+ <trans>Группы (чтение)</trans> |
| 212 |
</entry> |
| 213 |
<entry> |
| 214 |
<base>GROUPS_WRITE</base> |
| 215 |
- <trans>Groups (write access)</trans> |
| 216 |
+ <trans>Группы (запись)</trans> |
| 217 |
</entry> |
| 218 |
<entry> |
| 219 |
<base>USERS_READ</base> |
| 220 |
- <trans>Users (read access)</trans> |
| 221 |
+ <trans>Пользователи (чтение)</trans> |
| 222 |
</entry> |
| 223 |
<entry> |
| 224 |
<base>USERS_WRITE</base> |
| 225 |
- <trans>Users (write access)</trans> |
| 226 |
+ <trans>Пользователи (запись)</trans> |
| 227 |
</entry> |
| 228 |
<entry> |
| 229 |
<base>PRIVILEGES</base> |
| 230 |
@@ -110,11 +110,11 @@ |
| 231 |
</entry> |
| 232 |
<entry> |
| 233 |
<base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base> |
| 234 |
- <trans>An error occurred while creating the repository.</trans> |
| 235 |
+ <trans>Произошла ошибка при создании репозитория.</trans> |
| 236 |
</entry> |
| 237 |
<entry> |
| 238 |
<base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base> |
| 239 |
- <trans>Successfully created repository.</trans> |
| 240 |
+ <trans>Репозиторий успешно создан.</trans> |
| 241 |
</entry> |
| 242 |
<entry> |
| 243 |
<base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 244 |
@@ -122,19 +122,19 @@ |
| 245 |
</entry> |
| 246 |
<entry> |
| 247 |
<base>CANT_FIND_REPOSITORY</base> |
| 248 |
- <trans>Can't find account for "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 249 |
+ <trans>Не удаётся найти учётную запись для "{$name}" (уже существует?)</trans> |
| 250 |
</entry> |
| 251 |
<entry> |
| 252 |
<base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base> |
| 253 |
- <trans>Can't create new account for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 254 |
+ <trans>Не удается создать новую учетную запись для "{$name}" (она уже существует?)</trans> |
| 255 |
</entry> |
| 256 |
<entry> |
| 257 |
<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base> |
| 258 |
- <trans>An error occurred while modifying the repository.</trans> |
| 259 |
+ <trans>Произошла ошибка при изменении репозитория.</trans> |
| 260 |
</entry> |
| 261 |
<entry> |
| 262 |
<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base> |
| 263 |
- <trans>Successfully modified repository.</trans> |
| 264 |
+ <trans>Репозиторий успешно изменён.</trans> |
| 265 |
</entry> |
| 266 |
<entry> |
| 267 |
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 268 |
@@ -142,11 +142,11 @@ |
| 269 |
</entry> |
| 270 |
<entry> |
| 271 |
<base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base> |
| 272 |
- <trans>Successfully deleted repository.</trans> |
| 273 |
+ <trans>Репозиторий успешно удалён.</trans> |
| 274 |
</entry> |
| 275 |
<entry> |
| 276 |
<base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base> |
| 277 |
- <trans>An error occurred while deleting the repository.</trans> |
| 278 |
+ <trans>Произошла ошибка при удалении репозитория.</trans> |
| 279 |
</entry> |
| 280 |
<entry> |
| 281 |
<base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 282 |
@@ -158,7 +158,7 @@ |
| 283 |
</entry> |
| 284 |
<entry> |
| 285 |
<base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 286 |
- <trans>The repository name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxIbayNameLength} characters.</trans> |
| 287 |
+ <trans>Имя репозитория "{$name}" слишком длинное. Максимум {$maxIbayNameLength} символов.</trans> |
| 288 |
</entry> |
| 289 |
<entry> |
| 290 |
<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 291 |
@@ -170,18 +170,18 @@ |
| 292 |
</entry> |
| 293 |
<entry> |
| 294 |
<base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base> |
| 295 |
- <trans>Missing database entry for modDAV service</trans> |
| 296 |
+ <trans>Отсутсвует запись в базе данных для службы modDAV</trans> |
| 297 |
</entry> |
| 298 |
<entry> |
| 299 |
<base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base> |
| 300 |
- <trans>Missing database entry for modDAVSVN service</trans> |
| 301 |
+ <trans>Отсутсвует запись в базе данных для службы modDAVSVN</trans> |
| 302 |
</entry> |
| 303 |
<entry> |
| 304 |
<base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base> |
| 305 |
- <trans>Missing database entry for modSSL service</trans> |
| 306 |
+ <trans>Отсутсвует запись в базе данных для службы modSSL</trans> |
| 307 |
</entry> |
| 308 |
<entry> |
| 309 |
<base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base> |
| 310 |
- <trans>Missing database entry for modAuthzSVN service</trans> |
| 311 |
+ <trans>Отсутсвует запись в базе данных для службы modAuthzSVN</trans> |
| 312 |
</entry> |
| 313 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
