--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.596242991 -0600
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:03.158049412 -0600
@@ -26,7 +26,7 @@
ADD_TITLE
- Create or modify a repository
+ Loo või muuda repositooriume
NAME_FIELD_DESC
@@ -34,7 +34,7 @@
REMOVE_TITLE
- Remove repository
+ Eemalda repositoorium
REMOVE_DESC
@@ -42,35 +42,35 @@
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
- Enable
+ Luba
BUTTON_LABEL_SERVICE_1
- Disable
+ Keela
SERVICE_MODSSL_0
- modSSL is disabled
+ modSSL on keelatud
SERVICE_MODSSL_1
- modSSL is enabled
+ modSSL on lubatud
SERVICE_MODDAV_0
- modDAV is disabled
+ modDAV on keelatud
SERVICE_MODDAV_1
- modDAV is enabled
+ modDAV on lubatud
SERVICE_MODDAVSVN_0
- modDAVSVN is disabled
+ modDAVSVN on keelatud
SERVICE_MODDAVSVN_1
- modDAVSVN is enabled
+ modDAVSVN on lubatud
FORCE_SSL
@@ -78,7 +78,7 @@
AUTHENTIFICATION_REQUIRED
- (enables HTTP over SSL automatically) ]]>
+ ( automaaatelt lubatakse HTTP üle SSL ]]>
SVN_AUTOVERSIONING
@@ -86,7 +86,7 @@
MOD_MIME_USE_PATH_INFO
- Automatically determine MIME type
+ Tuvasta automaatselt MIME tüüp
GROUPS_READ
@@ -122,11 +122,11 @@
CANT_FIND_REPOSITORY
- Can't find account for "{$name}" (does it exist?)
+ Ei leia kontot "{$name}" (on see üldse olemas?)
CANT_CREATE_REPOSITORY
- Can't create new account for "{$name}" (does it already exist?)
+ Ei saanud luua uut kontot "{$name}" (on see juba olemas?)
ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.598242460 -0600
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:05.370992833 -0600
@@ -138,7 +138,7 @@
VIRTUAL_HOST_MESSAGE
- Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).
+ Os seguinte domínios virtuais estavam usando esta pasta como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).
SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY
--- smeserver-subversion-1.4/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:08:28.568244052 -0600
+++ smeserver-subversion-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/subversion 2012-06-13 00:37:05.773159231 -0600
@@ -1,19 +1,19 @@
SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION
- Subversion repositories
+ Subversion репозитории
CONFIG_CHANGE_SUCCESS
- Subversion was succesfully reconfigured
+ Subversion был успешно изменен
CONFIG_CHANGE_ERROR
- An error occurred while configuring Subversion
+ Произошла ошибка при настройке Subversion
FORM_TITLE
- Create, modify, or remove repositories
+ Создать, изменить или удалить репозитории
FIRST_PAGE_DESCRIPTION
@@ -26,7 +26,7 @@
ADD_TITLE
- Create or modify a repository
+ Создать или изменить репозиторий
NAME_FIELD_DESC
@@ -34,7 +34,7 @@
REMOVE_TITLE
- Remove repository
+ Удалить репозиторий
REMOVE_DESC
@@ -42,43 +42,43 @@
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
- Enable
+ Включить
BUTTON_LABEL_SERVICE_1
- Disable
+ Отключить
SERVICE_MODSSL_0
- modSSL is disabled
+ modSSL отключен
SERVICE_MODSSL_1
- modSSL is enabled
+ modSSL включен
SERVICE_MODDAV_0
- modDAV is disabled
+ modDAV отключен
SERVICE_MODDAV_1
- modDAV is enabled
+ modDAV включен
SERVICE_MODDAVSVN_0
- modDAVSVN is disabled
+ modDAVSVN отключен
SERVICE_MODDAVSVN_1
- modDAVSVN is enabled
+ modDAVSVN включен
FORCE_SSL
- Force HTTP over SSL
+ Использовать HTTP через SSL
AUTHENTIFICATION_REQUIRED
- (enables HTTP over SSL automatically) ]]>
+ (включает автоматически HTTP через SSL) ]]>
SVN_AUTOVERSIONING
@@ -90,19 +90,19 @@
GROUPS_READ
- Groups (read access)
+ Группы (чтение)
GROUPS_WRITE
- Groups (write access)
+ Группы (запись)
USERS_READ
- Users (read access)
+ Пользователи (чтение)
USERS_WRITE
- Users (write access)
+ Пользователи (запись)
PRIVILEGES
@@ -110,11 +110,11 @@
ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY
- An error occurred while creating the repository.
+ Произошла ошибка при создании репозитория.
SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY
- Successfully created repository.
+ Репозиторий успешно создан.
NO_REPOSITORIES
@@ -122,19 +122,19 @@
CANT_FIND_REPOSITORY
- Can't find account for "{$name}" (does it exist?)
+ Не удаётся найти учётную запись для "{$name}" (уже существует?)
CANT_CREATE_REPOSITORY
- Can't create new account for "{$name}" (does it already exist?)
+ Не удается создать новую учетную запись для "{$name}" (она уже существует?)
ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY
- An error occurred while modifying the repository.
+ Произошла ошибка при изменении репозитория.
SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY
- Successfully modified repository.
+ Репозиторий успешно изменён.
VIRTUAL_HOST_MESSAGE
@@ -142,11 +142,11 @@
SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY
- Successfully deleted repository.
+ Репозиторий успешно удалён.
ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY
- An error occurred while deleting the repository.
+ Произошла ошибка при удалении репозитория.
ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS
@@ -158,7 +158,7 @@
MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR
- The repository name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxIbayNameLength} characters.
+ Имя репозитория "{$name}" слишком длинное. Максимум {$maxIbayNameLength} символов.
ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM
@@ -170,18 +170,18 @@
ERR_NO_MODDAV_RECORD
- Missing database entry for modDAV service
+ Отсутсвует запись в базе данных для службы modDAV
ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD
- Missing database entry for modDAVSVN service
+ Отсутсвует запись в базе данных для службы modDAVSVN
ERR_NO_MODSSL_RECORD
- Missing database entry for modSSL service
+ Отсутсвует запись в базе данных для службы modSSL
ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD
- Missing database entry for modAuthzSVN service
+ Отсутсвует запись в базе данных для службы modAuthzSVN