--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/trac.lexicon-spelling-update	2007-04-10 16:39:53.000000000 +0930
+++ smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/en-us/etc/e-smith/web/functions/trac	2008-03-12 15:30:49.000000000 +1030
@@ -15,19 +15,19 @@
 	<entry>
 		<base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base>
 		<trans>
-			<![CDATA[
+			<![CDATA[ <p>
 			This panel allows you to configure a Trac project environment for your
 			Subversion repositories on this SME Server.</p>
 			<p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for
 			software development projects. It allows wiki markup in issue
 			descriptions and commit messages, creating links and seamless
-			references between bugs, tasks, changesets, files and wiki pages.
+			references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages.
 			A timeline shows all project events in order, making the
 			acquisition of an overview of the project and tracking
 			progress very easy.
 			</p>
 			<p>For more information on Trac, visit
-			<a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a>
+			<a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p>
 			]]>
 		</trans>
 	</entry>
@@ -90,20 +90,20 @@
 		<base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base>
 		<trans>
 			<![CDATA[
-			You are about to remove the Trac project enviroment "{$name}" ({$description}).
+			<p>You are about to remove the Trac project environment "{$name}" ({$description}).
 			</p><p>
 			<b>All files belonging to this Trac project environment will be deleted!</b>
 			</p><p>
-			The associated subversion repository will not be affected.
+			The associated Subversion repository will not be affected.
 			</p><p>
-			Are you sure you wish to remove this Trac project environment?
+			Are you sure you wish to remove this Trac project environment?</p>
 			]]>
 		</trans>
 	</entry>
 
 	<entry>
 		<base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base>
-		<trans>Trac was succesfully reconfigured.</trans>
+		<trans>Trac was successfully reconfigured.</trans>
 	</entry>
 
 	<entry>
@@ -122,7 +122,7 @@
 		<base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base>
 		<trans>
 			The name of the Trac project must be unique and different from
-			any of the user names, ibays, pseudonyms and the subversion repositories
+			any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories
 			on this SME server. The home page for this Trac project will be available
 			from your server URL followed by this name.
 		</trans>
@@ -177,7 +177,7 @@
 	<entry>
 		<base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base>
 		<trans>
-			Trac provides subversion repository browsing and a wiki and issue tracking
+			Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking
 			system integrated with the repository. Select the repository to which you
 			want the Trac project environment to be attached.
 		</trans>
@@ -194,9 +194,9 @@
 		<base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base>
 		<trans>
 			With the optional path, you can point your Trac project environment to
-			a subpath of the repository you selected above. Note that you can have
+			a sub path of the repository you selected above. Note that you can have
 			multiple Trac project environments that operate on the same repository
-			but in different subparts of that repository. The path you
+			but in different parts of that repository. The path you
 			indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start
 			of the path.
 		</trans>
@@ -457,8 +457,8 @@
 		<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
 		<trans>
 			<![CDATA[
-			The Trac environment name "{$name}" clashes with pseudonym
-			details for {$acctType} account "{$acct}".
+			<p>The Trac environment name "{$name}" clashes with pseudonym
+			details for {$acctType} account "{$acct}".</p>
 			<p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p>
 			]]>
 		</trans>