| 1 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:44:37.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 4 |
+<lexicon lang="da" params="getExtraParams()"> |
| 5 |
+ |
| 6 |
+ <entry> |
| 7 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 8 |
+ <trans>Trac projekt miljøet</trans> |
| 9 |
+ </entry> |
| 10 |
+ |
| 11 |
+ <entry> |
| 12 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 13 |
+ <trans>Administrer Trac projektets miljø</trans> |
| 14 |
+ </entry> |
| 15 |
+ |
| 16 |
+ <entry> |
| 17 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 18 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Med dette panel kan du konfigurere et Trac projekt for dine Subversion lagre (repositories) på denne SME server.</p> <p>Trac er et udvidet wiki og versionskontrolsystem til software udviklings projekter. Det giver wiki mulighed for at markere i emne beskrivelser og tilføje kommentarer, skabe links og referencer mellem bugs, opgaver, 'change sets', filer og wiki sider. En tidslinje viser alle projektets begivenheder i rækkefølge, og gør det dermed meget let, at skabe et overblik over projektet og dets fremdrift. </p> <p>For yderligere information om Trac, besøg <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 19 |
+ </entry> |
| 20 |
+ |
| 21 |
+ <entry> |
| 22 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 23 |
+ <trans>Tilføj Trac projekt miljø</trans> |
| 24 |
+ </entry> |
| 25 |
+ |
| 26 |
+ <entry> |
| 27 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 28 |
+ <trans>Du kan ændre opsætningen af et Trac projekt miljø eller fjerne det, ved at klikke på aktiviteten ved siden af Trac projekt miljøet i tabellen nedenfor.</trans> |
| 29 |
+ </entry> |
| 30 |
+ |
| 31 |
+ <entry> |
| 32 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 33 |
+ <trans>Opret et nyt Trac projekt miljø</trans> |
| 34 |
+ </entry> |
| 35 |
+ |
| 36 |
+ <entry> |
| 37 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 38 |
+ <trans><![CDATA[ Trac projekt miljøets navn må ikke eksistere i forvejen og må kun indeholde små bogstaver, tal, punktum, bindestreger og skal starte med et lille bogstav. F.eks. er "johnson", "intra" og "cust3.prj12" gyldige navne, men "3associates", "John Smith" og "Bus!Partner" er ikke. Navnet er begrænset til {$maxLength} tegn. ]]></trans> |
| 39 |
+ </entry> |
| 40 |
+ |
| 41 |
+ <entry> |
| 42 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 43 |
+ <trans>Rediger et eksisterende trac projekt miljø</trans> |
| 44 |
+ </entry> |
| 45 |
+ |
| 46 |
+ <entry> |
| 47 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 48 |
+ <trans>Opdater beskrivelsen, adgangskontrollen, grupper eller brugere for dette Trac projekt miljø.</trans> |
| 49 |
+ </entry> |
| 50 |
+ |
| 51 |
+ <entry> |
| 52 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 53 |
+ <trans>Fjern trac projekt miljøet</trans> |
| 54 |
+ </entry> |
| 55 |
+ |
| 56 |
+ <entry> |
| 57 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 58 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Du er ved at fjerne Trac projekt miljøet "{$name}" ({$description}). </p> <p> Alle filer i dette Trac projekt miljø vil blive slettet. Det tilhørende Subversion lager(repository) vil ikke blive berørt</p> <p> Er du sikker på du ønsker at slette denne i-bay? </p> ]]></trans> |
| 59 |
+ </entry> |
| 60 |
+ |
| 61 |
+ <entry> |
| 62 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 63 |
+ <trans>Trac er omkonfigureret.</trans> |
| 64 |
+ </entry> |
| 65 |
+ |
| 66 |
+ <entry> |
| 67 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 68 |
+ <trans>Der opstod en fejl i forbindelse med konfigurering af Trac.</trans> |
| 69 |
+ </entry> |
| 70 |
+ |
| 71 |
+ <entry> |
| 72 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 73 |
+ <trans>Trac projektnavn</trans> |
| 74 |
+ </entry> |
| 75 |
+ |
| 76 |
+ <entry> |
| 77 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 78 |
+ <trans>Trac projektnavnet skal være entydigt og forskelligt fra brugernavne, I-bay navne, pseudonymer og Subversion lagernavne(repositories) på denne SME server. Hjemmesiden for Trac projekt vil ligge på din servers URL efterfuldt af dette navn(Trac projektnavnet) </trans> |
| 79 |
+ </entry> |
| 80 |
+ |
| 81 |
+ <entry> |
| 82 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 83 |
+ <trans>Beskrivelse</trans> |
| 84 |
+ </entry> |
| 85 |
+ |
| 86 |
+ <entry> |
| 87 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 88 |
+ <trans>Domæne</trans> |
| 89 |
+ </entry> |
| 90 |
+ |
| 91 |
+ <entry> |
| 92 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 93 |
+ <trans>Når du har mere end et domæne på denne server, kan du vælge under hvilket domæne, Trac projektet skal ligge. Hvis der kun er et domæne, er det valgt som standard.</trans> |
| 94 |
+ </entry> |
| 95 |
+ |
| 96 |
+ <entry> |
| 97 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 98 |
+ <trans>Domæner</trans> |
| 99 |
+ </entry> |
| 100 |
+ |
| 101 |
+ <entry> |
| 102 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 103 |
+ <trans>Der er flere domæner på denne server. Du kan vælge under hvilket af disse domæner Trac skal være tilgængelig. Du skal vælge mindst et domæne hvorunder Trac vil blive aktiveret.</trans> |
| 104 |
+ </entry> |
| 105 |
+ |
| 106 |
+ <entry> |
| 107 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 108 |
+ <trans>Subversion lager(repository)</trans> |
| 109 |
+ </entry> |
| 110 |
+ |
| 111 |
+ <entry> |
| 112 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 113 |
+ <trans>Trac giver mulighed for at browse i Subversions lagre (repository) og et wiki og emne sporingssystem integreret med lageret(repository). Vælg hvilket lager(repository) som du ønsker Trac projekt miljøet tilknyttet.</trans> |
| 114 |
+ </entry> |
| 115 |
+ |
| 116 |
+ <entry> |
| 117 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 118 |
+ <trans>Sti inde i lager(repository) (valgfri)</trans> |
| 119 |
+ </entry> |
| 120 |
+ |
| 121 |
+ <entry> |
| 122 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 123 |
+ <trans>Med den valgfrie sti kan du pege dit Trac projekt miljø til et understi i det lager du valgte ovenfor. Bemærk at du kan have flere Trac projekt miljøer som opererer indenfor det samme lager(repository) men i forskellige dele af lageret(repository). Stien du angiver skal eksistere indenfor dit lager(repository). Indtast IKKE en / i starten af stien.</trans> |
| 124 |
+ </entry> |
| 125 |
+ |
| 126 |
+ <entry> |
| 127 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 128 |
+ <trans>Trac projekt er tilgængelig for </trans> |
| 129 |
+ </entry> |
| 130 |
+ |
| 131 |
+ <entry> |
| 132 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 133 |
+ <trans>Vælg hvordan du ønsker at Trac projekt miljøet skal være tilgængeligt for omverdenen. Bemærk at yderligere adgangskontrol kan konfigureres af 'admin' brugere når de er logget ind i Trac projekt miljøet.</trans> |
| 134 |
+ </entry> |
| 135 |
+ |
| 136 |
+ <entry> |
| 137 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 138 |
+ <trans>Den følgende liste afgør hvilke brugere eller grupper af brugere der skal have adgang til Trac projekt miljøet.</trans> |
| 139 |
+ </entry> |
| 140 |
+ |
| 141 |
+ <entry> |
| 142 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 143 |
+ <trans>Brugere indenfor grupper med adgang</trans> |
| 144 |
+ </entry> |
| 145 |
+ |
| 146 |
+ <entry> |
| 147 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 148 |
+ <trans>Brugere med adgang</trans> |
| 149 |
+ </entry> |
| 150 |
+ |
| 151 |
+ <entry> |
| 152 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 153 |
+ <trans>Navn</trans> |
| 154 |
+ </entry> |
| 155 |
+ |
| 156 |
+ <entry> |
| 157 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 158 |
+ <trans>Beskrivelse</trans> |
| 159 |
+ </entry> |
| 160 |
+ |
| 161 |
+ <entry> |
| 162 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 163 |
+ <trans>Domæner</trans> |
| 164 |
+ </entry> |
| 165 |
+ |
| 166 |
+ <entry> |
| 167 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 168 |
+ <trans>Lager(repository)</trans> |
| 169 |
+ </entry> |
| 170 |
+ |
| 171 |
+ <entry> |
| 172 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 173 |
+ <trans>Sti</trans> |
| 174 |
+ </entry> |
| 175 |
+ |
| 176 |
+ <entry> |
| 177 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 178 |
+ <trans>Adgang</trans> |
| 179 |
+ </entry> |
| 180 |
+ |
| 181 |
+ <entry> |
| 182 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 183 |
+ <trans>Aktivitet</trans> |
| 184 |
+ </entry> |
| 185 |
+ |
| 186 |
+ <entry> |
| 187 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 188 |
+ <trans>Vis Trac projekt</trans> |
| 189 |
+ </entry> |
| 190 |
+ |
| 191 |
+ <entry> |
| 192 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 193 |
+ <trans>Ændre</trans> |
| 194 |
+ </entry> |
| 195 |
+ |
| 196 |
+ <entry> |
| 197 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 198 |
+ <trans>Fjerne</trans> |
| 199 |
+ </entry> |
| 200 |
+ |
| 201 |
+ <entry> |
| 202 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 203 |
+ <trans>Sikkerhedskopi</trans> |
| 204 |
+ </entry> |
| 205 |
+ |
| 206 |
+ <entry> |
| 207 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 208 |
+ <trans>Gendan</trans> |
| 209 |
+ </entry> |
| 210 |
+ |
| 211 |
+ <entry> |
| 212 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 213 |
+ <trans>Der opstod en fejl ved oprettelse af Trac projekt miljøet.</trans> |
| 214 |
+ </entry> |
| 215 |
+ |
| 216 |
+ <entry> |
| 217 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 218 |
+ <trans>Trac projekt miljøet "{$name}" ({$description}) er dannet med succes.</trans> |
| 219 |
+ </entry> |
| 220 |
+ |
| 221 |
+ <entry> |
| 222 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 223 |
+ <trans>Der er pt ikke konfigureret nogen Trac projekt miljøer.</trans> |
| 224 |
+ </entry> |
| 225 |
+ |
| 226 |
+ <entry> |
| 227 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 228 |
+ <trans>Nuværende liste over Trac projekt miljøer:</trans> |
| 229 |
+ </entry> |
| 230 |
+ |
| 231 |
+ <entry> |
| 232 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 233 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> for hvilket et Trac projekt miljø kunne konfigureres.<br /><br /> Opret først et Subversion lager (repository). ]]></trans> |
| 234 |
+ </entry> |
| 235 |
+ |
| 236 |
+ <entry> |
| 237 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 238 |
+ <trans>Uventede tegn i beskrivelsen.</trans> |
| 239 |
+ </entry> |
| 240 |
+ |
| 241 |
+ <entry> |
| 242 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 243 |
+ <trans>Der er ikke valgt noget domæne for Trac projekt miljøet. Du skal vælge mindst et domæne før Trac projekt miljøet kan bruges.</trans> |
| 244 |
+ </entry> |
| 245 |
+ |
| 246 |
+ <entry> |
| 247 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 248 |
+ <trans>Kan ikke finde konto for Trac projekt miljøet "{$name}" (eksisterer den?)</trans> |
| 249 |
+ </entry> |
| 250 |
+ |
| 251 |
+ <entry> |
| 252 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 253 |
+ <trans>Kan ikke oprette nyt Trac projekt miljø for "{$name}" (er det allerede oprettet?)</trans> |
| 254 |
+ </entry> |
| 255 |
+ |
| 256 |
+ <entry> |
| 257 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 258 |
+ <trans>Der opstod en fejl i forbindelse med redigering af Trac projekt miljøet "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 259 |
+ </entry> |
| 260 |
+ |
| 261 |
+ <entry> |
| 262 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 263 |
+ <trans>Trac projekt miljøet "{$name}" ({$description}) er ændret med succes.</trans> |
| 264 |
+ </entry> |
| 265 |
+ |
| 266 |
+ <entry> |
| 267 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 268 |
+ <trans>Følgende virtuelle domæner hentede sit indhold fra denne i-bay. Det vil blive ændret til at hente indholdet fra den primære webside (du kan ændre dette senere).</trans> |
| 269 |
+ </entry> |
| 270 |
+ |
| 271 |
+ <entry> |
| 272 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 273 |
+ <trans>Trac projekt miljøet er succesfuldt slettet.</trans> |
| 274 |
+ </entry> |
| 275 |
+ |
| 276 |
+ <entry> |
| 277 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 278 |
+ <trans>Der opstod en fejl ved sletning af Trac projekt miljøet.</trans> |
| 279 |
+ </entry> |
| 280 |
+ |
| 281 |
+ <entry> |
| 282 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 283 |
+ <trans>Fejl: Uventet eller manglende tegn i beskrivelsen af Trac miljøet</trans> |
| 284 |
+ </entry> |
| 285 |
+ |
| 286 |
+ <entry> |
| 287 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 288 |
+ <trans>Trac projekt miljøet "{$name}" indeholder ugyldige tegn. navnet på Trac projekt miljøet skal starte med et lille bogstav og må kun indeholde små bogstaver, tal og bindestreger.</trans> |
| 289 |
+ </entry> |
| 290 |
+ |
| 291 |
+ <entry> |
| 292 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 293 |
+ <trans>Navnet på Trac projekt miljøet "{$name}"er for langt. Maksimum er {$maxLength} tegn.</trans> |
| 294 |
+ </entry> |
| 295 |
+ |
| 296 |
+ <entry> |
| 297 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 298 |
+ <trans><![CDATA[ Kontoen "{$acctName}" er i konflikt med pseudonym detaljer for {$acctType} konto "{$acct}". <p>{$acctName} er pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 299 |
+ </entry> |
| 300 |
+ |
| 301 |
+ <entry> |
| 302 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 303 |
+ <trans>Navnet på Trac projekt miljøet "{$acctName}" er navnet på en eksisterende {$acctType} konto.</trans> |
| 304 |
+ </entry> |
| 305 |
+ |
| 306 |
+ <entry> |
| 307 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 308 |
+ <trans>Hele internettet</trans> |
| 309 |
+ </entry> |
| 310 |
+ |
| 311 |
+ <entry> |
| 312 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 313 |
+ <trans>Kun lokalnet</trans> |
| 314 |
+ </entry> |
| 315 |
+ |
| 316 |
+ <entry> |
| 317 |
+ <base>YES</base> |
| 318 |
+ <trans>Ja</trans> |
| 319 |
+ </entry> |
| 320 |
+ |
| 321 |
+ <entry> |
| 322 |
+ <base>NO</base> |
| 323 |
+ <trans>Nej</trans> |
| 324 |
+ </entry> |
| 325 |
+ |
| 326 |
+</lexicon> |
| 327 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 328 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:45:18.000000000 -0600 |
| 329 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 330 |
+<lexicon lang="de" params="getExtraParams()"> |
| 331 |
+ |
| 332 |
+ <entry> |
| 333 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 334 |
+ <trans>Trac-Projectumgebungen</trans> |
| 335 |
+ </entry> |
| 336 |
+ |
| 337 |
+ <entry> |
| 338 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 339 |
+ <trans>Managen Sie Trac-Projektumgebungen</trans> |
| 340 |
+ </entry> |
| 341 |
+ |
| 342 |
+ <entry> |
| 343 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 344 |
+ <trans><![CDATA[ Diese Tafel Seite elaubt Ihnen, eine Trac-Projektumgebung für Ihre Subversion Repositorys auf diesem SME Server zu konfigurieren. </p> <p> Trac ist ein erweitertes Wiki und Trouble-Ticket System für Softwareentwicklungsprojekte. Sie können Wiki markups in Problem-Beschreibungen und Nachrichten verwenden, sowie Verbindungen und nahtlose Verweisunge zwischen Programmfehlern, Aufgaben, changesets, Dateien und wiki Seiten erzeugen. Eine Zeitachse zeigt alle Projektereignisse um, den Erwerb einer Übersicht des Projektes machend und sehr leichten Fortschritt verfolgend. </p> <p> Für weitere Informationen über Trac, Besuch <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 345 |
+ </entry> |
| 346 |
+ |
| 347 |
+ <entry> |
| 348 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 349 |
+ <trans>Trac-Projektumgebung hinzufügen</trans> |
| 350 |
+ </entry> |
| 351 |
+ |
| 352 |
+ <entry> |
| 353 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 354 |
+ <trans>Sie können die Einstellungen einer Trac-Projektumgebung modifizieren oder umziehen es, auf die Handlung neben dem Trac klickend, plant Umgebungsnamen im Tisch unten.</trans> |
| 355 |
+ </entry> |
| 356 |
+ |
| 357 |
+ <entry> |
| 358 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 359 |
+ <trans>Erstellen eines neue Trac-Projektumgebung</trans> |
| 360 |
+ </entry> |
| 361 |
+ |
| 362 |
+ <entry> |
| 363 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 364 |
+ <trans><![CDATA[ Der Trac-Projektumgebungsname sollte nicht bereits bestehen und nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Perioden, Bindestriche enthalten und unterstreicht, und sollte mit einem Kleinbuchstaben anfangen. Zum Beispiel, sind "johnson", "intra", und "cust3.prj12" alle gültigen Namen, aber "3associates", "John Smith" und "Bus! Partner" ist nicht. Der Name ist auf {$maxLength} Zeichen begrenzt. ]]></trans> |
| 365 |
+ </entry> |
| 366 |
+ |
| 367 |
+ <entry> |
| 368 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 369 |
+ <trans>Ändern eine vorhandene Trac-Projektumgebung</trans> |
| 370 |
+ </entry> |
| 371 |
+ |
| 372 |
+ <entry> |
| 373 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 374 |
+ <trans>Aktualisieren Sie die Beschreibung, greifen Sie auf Steuerungen, Gruppen oder Benutzer für diese Trac-Projektumgebung zu.</trans> |
| 375 |
+ </entry> |
| 376 |
+ |
| 377 |
+ <entry> |
| 378 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 379 |
+ <trans>Trac-Projektumgebung löschen</trans> |
| 380 |
+ </entry> |
| 381 |
+ |
| 382 |
+ <entry> |
| 383 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 384 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Sie möchten die Trac-Projektumgebung "{$name}" ({$description}) löschen. </p> <p> Alle Dateien, die zu dieser Trac-Projektumgebung gehören werden gelöscht. </p> <p> Sind Sie sicher, dass Sie diese Trac-Projektumgebung löschen möchten? </p> ]]></trans> |
| 385 |
+ </entry> |
| 386 |
+ |
| 387 |
+ <entry> |
| 388 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 389 |
+ <trans>Trac wurde erfolgreich neu konfiguriert.</trans> |
| 390 |
+ </entry> |
| 391 |
+ |
| 392 |
+ <entry> |
| 393 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 394 |
+ <trans>Ein Fehler ist aufgetreten beim konfigurieren der Trac-Projektumgebungen.</trans> |
| 395 |
+ </entry> |
| 396 |
+ |
| 397 |
+ <entry> |
| 398 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 399 |
+ <trans>Trac-Projektname</trans> |
| 400 |
+ </entry> |
| 401 |
+ |
| 402 |
+ <entry> |
| 403 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 404 |
+ <trans>Der Name der Trac-Projektumgebung muss eindeutig sind und sich von Benutzernamen, Ibays, Pseudonymen und Subversion Repositorys auf diesem SME Server unterscheiden. Die Homepage für dieses Trac-Projekt wird unter Ihrer Server URL gefolgt durch diesen Namen verfügbar sein.</trans> |
| 405 |
+ </entry> |
| 406 |
+ |
| 407 |
+ <entry> |
| 408 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 409 |
+ <trans>Beschreibung</trans> |
| 410 |
+ </entry> |
| 411 |
+ |
| 412 |
+ <entry> |
| 413 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 414 |
+ <trans>Domän</trans> |
| 415 |
+ </entry> |
| 416 |
+ |
| 417 |
+ <entry> |
| 418 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 419 |
+ <trans>Wenn Sie mehr als eine Domäne auf diesem Server konfiguriert haben, können Sie diejenigen auswählen, die für die Trac-Projektumgebung sichtbar sein müssen. Wenn es nur eine Domäne gibt, wird sie standardmäßig ausgewählt.</trans> |
| 420 |
+ </entry> |
| 421 |
+ |
| 422 |
+ <entry> |
| 423 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 424 |
+ <trans>Domänen</trans> |
| 425 |
+ </entry> |
| 426 |
+ |
| 427 |
+ <entry> |
| 428 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 429 |
+ <trans>Es gibt auf diesem Server mehrere konfigurierte Domänen. Sie können welch auswählen, welche Domäne für die Trac-Projektumgebung bereitgestellt wird. Sie müssen mindestens eine Domäne auswählen, für die Trac aktiviert wird.</trans> |
| 430 |
+ </entry> |
| 431 |
+ |
| 432 |
+ <entry> |
| 433 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 434 |
+ <trans>Subversion Repositorys</trans> |
| 435 |
+ </entry> |
| 436 |
+ |
| 437 |
+ <entry> |
| 438 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 439 |
+ <trans>Trac stellt das Subversion-Repositorys-Durchsuchen und einen wiki und mit dem Repositorys integriertes Problem-Verfolgen-System zur Verfügung. Wählen Sie das Repositorys aus, dem Sie wollen, dass die Trac-Projektumgebung beigefügt wird.</trans> |
| 440 |
+ </entry> |
| 441 |
+ |
| 442 |
+ <entry> |
| 443 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 444 |
+ <trans>Pfad innerhalb des Repositorys (optional)</trans> |
| 445 |
+ </entry> |
| 446 |
+ |
| 447 |
+ <entry> |
| 448 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 449 |
+ <trans>Mit der optionalen Pfadangabe können Sie Ihre Trac-Projektumgebung in einem Unterverzeichnis der oben gewählten Projektumgebung installieren. Sie können mehrere Trac-Projektumgebungen im gleichen Repository verwalten, wenn diese in unterschiedlichen Verzeichnissen liegen. Der eingegebene Pfad muss existieren. Gehen KEIN / am Anfang des Pfads an.</trans> |
| 450 |
+ </entry> |
| 451 |
+ |
| 452 |
+ <entry> |
| 453 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 454 |
+ <trans>Das Trac Projekt ist zugänglich für </trans> |
| 455 |
+ </entry> |
| 456 |
+ |
| 457 |
+ <entry> |
| 458 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 459 |
+ <trans>Wählen Sie aus, wie die Trac-Projektumgebung von außen erreichbar sein soll. In der Trac-Projektumgebung können Benutzer mit Administrator Rechten weitere Zugriffskontrollen einrichten.</trans> |
| 460 |
+ </entry> |
| 461 |
+ |
| 462 |
+ <entry> |
| 463 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 464 |
+ <trans>Die folgenden Listen bestimmen, welche Benutzer oder Gruppen Zugang zur Trac-Projektumgebung haben.</trans> |
| 465 |
+ </entry> |
| 466 |
+ |
| 467 |
+ <entry> |
| 468 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 469 |
+ <trans>Benutzer, die Gruppen angehören die Zugriff haben</trans> |
| 470 |
+ </entry> |
| 471 |
+ |
| 472 |
+ <entry> |
| 473 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 474 |
+ <trans>Benutzer mit Zugriff</trans> |
| 475 |
+ </entry> |
| 476 |
+ |
| 477 |
+ <entry> |
| 478 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 479 |
+ <trans>Name</trans> |
| 480 |
+ </entry> |
| 481 |
+ |
| 482 |
+ <entry> |
| 483 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 484 |
+ <trans>Beschreibung</trans> |
| 485 |
+ </entry> |
| 486 |
+ |
| 487 |
+ <entry> |
| 488 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 489 |
+ <trans>Domänen</trans> |
| 490 |
+ </entry> |
| 491 |
+ |
| 492 |
+ <entry> |
| 493 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 494 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 495 |
+ </entry> |
| 496 |
+ |
| 497 |
+ <entry> |
| 498 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 499 |
+ <trans>Pfad</trans> |
| 500 |
+ </entry> |
| 501 |
+ |
| 502 |
+ <entry> |
| 503 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 504 |
+ <trans>Zugriff</trans> |
| 505 |
+ </entry> |
| 506 |
+ |
| 507 |
+ <entry> |
| 508 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 509 |
+ <trans>Aktion</trans> |
| 510 |
+ </entry> |
| 511 |
+ |
| 512 |
+ <entry> |
| 513 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 514 |
+ <trans>Trac Projekt ansehen</trans> |
| 515 |
+ </entry> |
| 516 |
+ |
| 517 |
+ <entry> |
| 518 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 519 |
+ <trans>Ändern</trans> |
| 520 |
+ </entry> |
| 521 |
+ |
| 522 |
+ <entry> |
| 523 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 524 |
+ <trans>Löschen</trans> |
| 525 |
+ </entry> |
| 526 |
+ |
| 527 |
+ <entry> |
| 528 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 529 |
+ <trans>Sichern</trans> |
| 530 |
+ </entry> |
| 531 |
+ |
| 532 |
+ <entry> |
| 533 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 534 |
+ <trans>Wiederherstellen</trans> |
| 535 |
+ </entry> |
| 536 |
+ |
| 537 |
+ <entry> |
| 538 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 539 |
+ <trans>Während des Erstellens des Trac-Projektumgebung ist ein Fehler aufgetreten.</trans> |
| 540 |
+ </entry> |
| 541 |
+ |
| 542 |
+ <entry> |
| 543 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 544 |
+ <trans>Trac-Projektumgebung "{$name}" ({$description}) wurde erfolgreich erstellt.</trans> |
| 545 |
+ </entry> |
| 546 |
+ |
| 547 |
+ <entry> |
| 548 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 549 |
+ <trans>Es gibt zurzeit keine konfigurierten Trac-Projektumgebungen.</trans> |
| 550 |
+ </entry> |
| 551 |
+ |
| 552 |
+ <entry> |
| 553 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 554 |
+ <trans>Liste der Trac-Projektumgebungen:</trans> |
| 555 |
+ </entry> |
| 556 |
+ |
| 557 |
+ <entry> |
| 558 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 559 |
+ <trans><![CDATA[ Es gibt zurzeit keine Subversion Repositorys, für die eine Trac-Projektumgebung konfiguriert werden konnte. Schaffen Sie ein Subversion Repositorys zuerst. ]]></trans> |
| 560 |
+ </entry> |
| 561 |
+ |
| 562 |
+ <entry> |
| 563 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 564 |
+ <trans>Nicht erlaubte Zeichen in der Beschreibung.</trans> |
| 565 |
+ </entry> |
| 566 |
+ |
| 567 |
+ <entry> |
| 568 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 569 |
+ <trans>Es gibt keine für die Trac-Projektumgebung ausgewählten Domänen. Sie müssen mindestens ein Domän auswählen, um die Trac-Projektumgebung für den Gebrauch bereitzustellen.</trans> |
| 570 |
+ </entry> |
| 571 |
+ |
| 572 |
+ <entry> |
| 573 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 574 |
+ <trans>Das Konto für die Trac-Projektumgebung "{$name}" kann nicht gefunden werden (existiert es?)</trans> |
| 575 |
+ </entry> |
| 576 |
+ |
| 577 |
+ <entry> |
| 578 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 579 |
+ <trans>Es kann kein neuer Konto für Trac-Projektumgebung "{$name}" erstellt werden (existiert er schon?)</trans> |
| 580 |
+ </entry> |
| 581 |
+ |
| 582 |
+ <entry> |
| 583 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 584 |
+ <trans>Ein Fehler ist aufgetreten während des Änderns des Trac-Projektumgebung "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 585 |
+ </entry> |
| 586 |
+ |
| 587 |
+ <entry> |
| 588 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 589 |
+ <trans>Trac-Projektumgebung "{$name}" ({$description}) wurde erfolgreich geändert.</trans> |
| 590 |
+ </entry> |
| 591 |
+ |
| 592 |
+ <entry> |
| 593 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 594 |
+ <trans>Die folgenden Virtuellen Domänen haben dieses i-bay als Inhalt verwendet und werden auf das Primary i-bay eingestellt (Sie können sie danach auf etwas anderes einstellen).</trans> |
| 595 |
+ </entry> |
| 596 |
+ |
| 597 |
+ <entry> |
| 598 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 599 |
+ <trans>Trac-Projektumgebung wurde erfolgreich gelöscht.</trans> |
| 600 |
+ </entry> |
| 601 |
+ |
| 602 |
+ <entry> |
| 603 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 604 |
+ <trans>Ein Fehler ist aufgetreten während des Löschens des Trac-Projektumgebung.</trans> |
| 605 |
+ </entry> |
| 606 |
+ |
| 607 |
+ <entry> |
| 608 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 609 |
+ <trans>Fehler: unerwartete oder fehlende Charaktere in der Trac Umgebungsbeschreibung</trans> |
| 610 |
+ </entry> |
| 611 |
+ |
| 612 |
+ <entry> |
| 613 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 614 |
+ <trans>Der Name des Trac "{$acctName}" enthält unzulässige Zeichen. Trac Namen müssen mit einem kleinen Buchstaben anfangen und dürfen nur kleine Buchstaben, Zahlen, und Bindestriche enthalten.</trans> |
| 615 |
+ </entry> |
| 616 |
+ |
| 617 |
+ <entry> |
| 618 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 619 |
+ <trans>Der Trac Name "{$name}" ist zu lang. Das Maximum ist {$maxLength} Zeichen.</trans> |
| 620 |
+ </entry> |
| 621 |
+ |
| 622 |
+ <entry> |
| 623 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 624 |
+ <trans><![CDATA[ Der Trac Name "{$name}" steht im Konflikt mit Pseudonym Details für {$acctType} Konto "{$acct}". <p>{$acctName} ist ein Pseudonym für {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 625 |
+ </entry> |
| 626 |
+ |
| 627 |
+ <entry> |
| 628 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 629 |
+ <trans>Der Trac-Projectumgebung Name "{$acctName}" ist ein existierender {$acctType} Konto.</trans> |
| 630 |
+ </entry> |
| 631 |
+ |
| 632 |
+ <entry> |
| 633 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 634 |
+ <trans>Komplettes Internet</trans> |
| 635 |
+ </entry> |
| 636 |
+ |
| 637 |
+ <entry> |
| 638 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 639 |
+ <trans>Nur Lokales Netz</trans> |
| 640 |
+ </entry> |
| 641 |
+ |
| 642 |
+ <entry> |
| 643 |
+ <base>YES</base> |
| 644 |
+ <trans>Ja</trans> |
| 645 |
+ </entry> |
| 646 |
+ |
| 647 |
+ <entry> |
| 648 |
+ <base>NO</base> |
| 649 |
+ <trans>Nein</trans> |
| 650 |
+ </entry> |
| 651 |
+ |
| 652 |
+</lexicon> |
| 653 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 654 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:45:59.000000000 -0600 |
| 655 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 656 |
+<lexicon lang="el" params="getExtraParams()"> |
| 657 |
+ |
| 658 |
+ <entry> |
| 659 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 660 |
+ <trans>Trac project environments</trans> |
| 661 |
+ </entry> |
| 662 |
+ |
| 663 |
+ <entry> |
| 664 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 665 |
+ <trans>Manage Trac project environments</trans> |
| 666 |
+ </entry> |
| 667 |
+ |
| 668 |
+ <entry> |
| 669 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 670 |
+ <trans><![CDATA[ <p> This panel allows you to configure a Trac project environment for your Subversion repositories on this SME Server.</p> <p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. It allows wiki markup in issue descriptions and commit messages, creating links and seamless references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages. A timeline shows all project events in order, making the acquisition of an overview of the project and tracking progress very easy. </p> <p>For more information on Trac, visit <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 671 |
+ </entry> |
| 672 |
+ |
| 673 |
+ <entry> |
| 674 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 675 |
+ <trans>Add Trac project environment</trans> |
| 676 |
+ </entry> |
| 677 |
+ |
| 678 |
+ <entry> |
| 679 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 680 |
+ <trans>You can modify the settings of a Trac project environment or remove it by clicking on the action next to the Trac project environment name in the table below.</trans> |
| 681 |
+ </entry> |
| 682 |
+ |
| 683 |
+ <entry> |
| 684 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 685 |
+ <trans>Create a new Trac project environment</trans> |
| 686 |
+ </entry> |
| 687 |
+ |
| 688 |
+ <entry> |
| 689 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 690 |
+ <trans><![CDATA[ The Trac project environment name should not already exist and contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters. ]]></trans> |
| 691 |
+ </entry> |
| 692 |
+ |
| 693 |
+ <entry> |
| 694 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 695 |
+ <trans>Modify an existing Trac project environment</trans> |
| 696 |
+ </entry> |
| 697 |
+ |
| 698 |
+ <entry> |
| 699 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 700 |
+ <trans>Update the description, access controls, groups or users for this Trac project environment.</trans> |
| 701 |
+ </entry> |
| 702 |
+ |
| 703 |
+ <entry> |
| 704 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 705 |
+ <trans>Remove Trac project environment</trans> |
| 706 |
+ </entry> |
| 707 |
+ |
| 708 |
+ <entry> |
| 709 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 710 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Πρόκειτε να διαγράψετε το information bay "{$name}" ({$description}). </p> <p> Όλα τα αρχεία που ανοίκουν σε αυτο το information bay θα διαγραφούν. </p> <p> Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το information bay? </p> ]]></trans> |
| 711 |
+ </entry> |
| 712 |
+ |
| 713 |
+ <entry> |
| 714 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 715 |
+ <trans>Δεν υπάρχουν αυτή την στιγμή ρυθμησμένα i-bays.</trans> |
| 716 |
+ </entry> |
| 717 |
+ |
| 718 |
+ <entry> |
| 719 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 720 |
+ <trans>An error occurred while configuring Trac.</trans> |
| 721 |
+ </entry> |
| 722 |
+ |
| 723 |
+ <entry> |
| 724 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 725 |
+ <trans>Trac Project Name</trans> |
| 726 |
+ </entry> |
| 727 |
+ |
| 728 |
+ <entry> |
| 729 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 730 |
+ <trans>The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.</trans> |
| 731 |
+ </entry> |
| 732 |
+ |
| 733 |
+ <entry> |
| 734 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 735 |
+ <trans>Περιγραφή</trans> |
| 736 |
+ </entry> |
| 737 |
+ |
| 738 |
+ <entry> |
| 739 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 740 |
+ <trans>Τομέας</trans> |
| 741 |
+ </entry> |
| 742 |
+ |
| 743 |
+ <entry> |
| 744 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 745 |
+ <trans>When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.</trans> |
| 746 |
+ </entry> |
| 747 |
+ |
| 748 |
+ <entry> |
| 749 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 750 |
+ <trans>Τομείς</trans> |
| 751 |
+ </entry> |
| 752 |
+ |
| 753 |
+ <entry> |
| 754 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 755 |
+ <trans>There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.</trans> |
| 756 |
+ </entry> |
| 757 |
+ |
| 758 |
+ <entry> |
| 759 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 760 |
+ <trans>Subversion repository</trans> |
| 761 |
+ </entry> |
| 762 |
+ |
| 763 |
+ <entry> |
| 764 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 765 |
+ <trans>Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.</trans> |
| 766 |
+ </entry> |
| 767 |
+ |
| 768 |
+ <entry> |
| 769 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 770 |
+ <trans>Path within repository (optional)</trans> |
| 771 |
+ </entry> |
| 772 |
+ |
| 773 |
+ <entry> |
| 774 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 775 |
+ <trans>With the optional path, you can point your Trac project environment to a sub path of the repository you selected above. Note that you can have multiple Trac project environments that operate on the same repository but in different parts of that repository. The path you indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start of the path.</trans> |
| 776 |
+ </entry> |
| 777 |
+ |
| 778 |
+ <entry> |
| 779 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 780 |
+ <trans>Trac project is accessible for the</trans> |
| 781 |
+ </entry> |
| 782 |
+ |
| 783 |
+ <entry> |
| 784 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 785 |
+ <trans>Select how you want the Trac project environment to be accessible to the outside world. Note that additional access controls can be configured by the 'admin' users when logged into the Trac project environment.</trans> |
| 786 |
+ </entry> |
| 787 |
+ |
| 788 |
+ <entry> |
| 789 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 790 |
+ <trans>The following lists determine which users or groups of users have access to the Trac project environment.</trans> |
| 791 |
+ </entry> |
| 792 |
+ |
| 793 |
+ <entry> |
| 794 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 795 |
+ <trans>Users within groups with access</trans> |
| 796 |
+ </entry> |
| 797 |
+ |
| 798 |
+ <entry> |
| 799 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 800 |
+ <trans>Users with access</trans> |
| 801 |
+ </entry> |
| 802 |
+ |
| 803 |
+ <entry> |
| 804 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 805 |
+ <trans>Όνομα</trans> |
| 806 |
+ </entry> |
| 807 |
+ |
| 808 |
+ <entry> |
| 809 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 810 |
+ <trans>Περιγραφή</trans> |
| 811 |
+ </entry> |
| 812 |
+ |
| 813 |
+ <entry> |
| 814 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 815 |
+ <trans>Τομείς</trans> |
| 816 |
+ </entry> |
| 817 |
+ |
| 818 |
+ <entry> |
| 819 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 820 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 821 |
+ </entry> |
| 822 |
+ |
| 823 |
+ <entry> |
| 824 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 825 |
+ <trans>Path</trans> |
| 826 |
+ </entry> |
| 827 |
+ |
| 828 |
+ <entry> |
| 829 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 830 |
+ <trans>Access</trans> |
| 831 |
+ </entry> |
| 832 |
+ |
| 833 |
+ <entry> |
| 834 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 835 |
+ <trans>Action</trans> |
| 836 |
+ </entry> |
| 837 |
+ |
| 838 |
+ <entry> |
| 839 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 840 |
+ <trans>View Trac Project</trans> |
| 841 |
+ </entry> |
| 842 |
+ |
| 843 |
+ <entry> |
| 844 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 845 |
+ <trans>Modify</trans> |
| 846 |
+ </entry> |
| 847 |
+ |
| 848 |
+ <entry> |
| 849 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 850 |
+ <trans>Remove</trans> |
| 851 |
+ </entry> |
| 852 |
+ |
| 853 |
+ <entry> |
| 854 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 855 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 856 |
+ </entry> |
| 857 |
+ |
| 858 |
+ <entry> |
| 859 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 860 |
+ <trans>Επαναφορά</trans> |
| 861 |
+ </entry> |
| 862 |
+ |
| 863 |
+ <entry> |
| 864 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 865 |
+ <trans>An error occurred while creating the Trac project environment.</trans> |
| 866 |
+ </entry> |
| 867 |
+ |
| 868 |
+ <entry> |
| 869 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 870 |
+ <trans>Successfully created the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 871 |
+ </entry> |
| 872 |
+ |
| 873 |
+ <entry> |
| 874 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 875 |
+ <trans>There are currently no Trac project environments configured.</trans> |
| 876 |
+ </entry> |
| 877 |
+ |
| 878 |
+ <entry> |
| 879 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 880 |
+ <trans>Current list of Trac project environments:</trans> |
| 881 |
+ </entry> |
| 882 |
+ |
| 883 |
+ <entry> |
| 884 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 885 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> which a Trac project environment could be configured.<br /><br /> Create a Subversion repository first. ]]></trans> |
| 886 |
+ </entry> |
| 887 |
+ |
| 888 |
+ <entry> |
| 889 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 890 |
+ <trans>Μη αναμενώμενοι χαρακτήρες στην περιγραφή.</trans> |
| 891 |
+ </entry> |
| 892 |
+ |
| 893 |
+ <entry> |
| 894 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 895 |
+ <trans>There are no domains selected for the Trac project environment. You must select at least one domain to make the Trac project environment available for use.</trans> |
| 896 |
+ </entry> |
| 897 |
+ |
| 898 |
+ <entry> |
| 899 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 900 |
+ <trans>Can't find account for Trac project environment "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 901 |
+ </entry> |
| 902 |
+ |
| 903 |
+ <entry> |
| 904 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 905 |
+ <trans>Can't create new Trac project environment for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 906 |
+ </entry> |
| 907 |
+ |
| 908 |
+ <entry> |
| 909 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 910 |
+ <trans>An error occurred while modifying the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 911 |
+ </entry> |
| 912 |
+ |
| 913 |
+ <entry> |
| 914 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 915 |
+ <trans>Successfully modified Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 916 |
+ </entry> |
| 917 |
+ |
| 918 |
+ <entry> |
| 919 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 920 |
+ <trans>Οι παρακάτω εικονικοί τομείς χρησημοποιούν αυτό το information bay για τα περιεχόμενα τους και θα θα αλλαχτεί στον αρχικό ιστοχώρο (μπορείτε να τους αλλάξετε σε κάτι άλλο κατόπιν).</trans> |
| 921 |
+ </entry> |
| 922 |
+ |
| 923 |
+ <entry> |
| 924 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 925 |
+ <trans>Successfully deleted Trac project environment.</trans> |
| 926 |
+ </entry> |
| 927 |
+ |
| 928 |
+ <entry> |
| 929 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 930 |
+ <trans>An error occurred while deleting the Trac project environment.</trans> |
| 931 |
+ </entry> |
| 932 |
+ |
| 933 |
+ <entry> |
| 934 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 935 |
+ <trans>Error: unexpected or missing characters in Trac environment description</trans> |
| 936 |
+ </entry> |
| 937 |
+ |
| 938 |
+ <entry> |
| 939 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 940 |
+ <trans>The Trac project environment name "{$name}" contains invalid characters. Trac project environment names must start with a lower case letter and contain only lower case letters, numbers, and hyphens.</trans> |
| 941 |
+ </entry> |
| 942 |
+ |
| 943 |
+ <entry> |
| 944 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 945 |
+ <trans>The Trac environment name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 946 |
+ </entry> |
| 947 |
+ |
| 948 |
+ <entry> |
| 949 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 950 |
+ <trans><![CDATA[ Ο λογαριασμός "{$acctName}" συγκρούετε με τις λεπτομέριες ψευδομύμων για {$acctType} λογαριασμό "{$acct}". <p>{$acctName} είναι ένα ψευδόνυμο για {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 951 |
+ </entry> |
| 952 |
+ |
| 953 |
+ <entry> |
| 954 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 955 |
+ <trans>The Trac project environment "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans> |
| 956 |
+ </entry> |
| 957 |
+ |
| 958 |
+ <entry> |
| 959 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 960 |
+ <trans>Entire Internet</trans> |
| 961 |
+ </entry> |
| 962 |
+ |
| 963 |
+ <entry> |
| 964 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 965 |
+ <trans>Local Network Only</trans> |
| 966 |
+ </entry> |
| 967 |
+ |
| 968 |
+ <entry> |
| 969 |
+ <base>YES</base> |
| 970 |
+ <trans>Ναι</trans> |
| 971 |
+ </entry> |
| 972 |
+ |
| 973 |
+ <entry> |
| 974 |
+ <base>NO</base> |
| 975 |
+ <trans>Όχι</trans> |
| 976 |
+ </entry> |
| 977 |
+ |
| 978 |
+</lexicon> |
| 979 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 980 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:46:40.000000000 -0600 |
| 981 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 982 |
+<lexicon lang="es" params="getExtraParams()"> |
| 983 |
+ |
| 984 |
+ <entry> |
| 985 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 986 |
+ <trans>Ambientes de proyecto Trac</trans> |
| 987 |
+ </entry> |
| 988 |
+ |
| 989 |
+ <entry> |
| 990 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 991 |
+ <trans>Gestionar ambientes de proyecto Trac</trans> |
| 992 |
+ </entry> |
| 993 |
+ |
| 994 |
+ <entry> |
| 995 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 996 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Este panel permite que usted configure en este servidor SME un ambiente de proyecto Trac para sus repositorios Subversión.</p> <p>Trac es un wiki mejorado y sistema de seguimiento de asuntos para proyectos de desarrollo de software. Esto permite el uso de wiki en descripciones de asuntos y enviar mensajes, creando enlaces y referencias entre bugs, tareas, juegos de cambios, archivos y páginas del wiki. Una línea de tiempo muestra todos los acontecimientos del proyecto en orden, logrando un vista general del proyecto y seguimientos del progreso muy fácil.</p> <p>Para más información sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a>]]></trans> |
| 997 |
+ </entry> |
| 998 |
+ |
| 999 |
+ <entry> |
| 1000 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 1001 |
+ <trans>Añadir ambiente de proyecto Trac</trans> |
| 1002 |
+ </entry> |
| 1003 |
+ |
| 1004 |
+ <entry> |
| 1005 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 1006 |
+ <trans>Usted puede modificar los ajustes de un ambiente de proyecto Trac o eliminarlo haciendo click en la acción al lado del nombre de ambiente de proyecto Trac en la lista de abajo.</trans> |
| 1007 |
+ </entry> |
| 1008 |
+ |
| 1009 |
+ <entry> |
| 1010 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 1011 |
+ <trans>Crear un nuevo ambiente de proyecto Trac</trans> |
| 1012 |
+ </entry> |
| 1013 |
+ |
| 1014 |
+ <entry> |
| 1015 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 1016 |
+ <trans><![CDATA[ El nombre de ambiente de proyecto Trac no deberá existir y sólo puede contener minúsculas, números, períodos, guiones y subraya, y debería comenzar con una minúscula. ¡Por ejemplo los "johnson", "intra", y "cust3.prj12" son todos los nombres válidos, pero "3associates", "John Smith" "Bus!Partner" no lo son. El nombre esta limitado a {con $maxLength} carácteres. ]]></trans> |
| 1017 |
+ </entry> |
| 1018 |
+ |
| 1019 |
+ <entry> |
| 1020 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 1021 |
+ <trans>Modificar un ambiente de proyecto Trac existente</trans> |
| 1022 |
+ </entry> |
| 1023 |
+ |
| 1024 |
+ <entry> |
| 1025 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 1026 |
+ <trans>Actualizar la descripción, acceder a los controles, grupos o usuarios de este ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1027 |
+ </entry> |
| 1028 |
+ |
| 1029 |
+ <entry> |
| 1030 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 1031 |
+ <trans>Eliminar ambiente de proyecto Trac</trans> |
| 1032 |
+ </entry> |
| 1033 |
+ |
| 1034 |
+ <entry> |
| 1035 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 1036 |
+ <trans><![CDATA[ Usted está a punto de eliminar el ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> ¡Todos los archivos que pertenecen a este ambiente de proyecto Trac serán suprimidos! </b> </p><p> El repositoriode subversión asociado no será afectado. </p><p> ¿Está seguro que desea eliminar este ambiente de proyecto Trac? ]]></trans> |
| 1037 |
+ </entry> |
| 1038 |
+ |
| 1039 |
+ <entry> |
| 1040 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 1041 |
+ <trans>Trac ha sido correctamente configurado.</trans> |
| 1042 |
+ </entry> |
| 1043 |
+ |
| 1044 |
+ <entry> |
| 1045 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 1046 |
+ <trans>Ha ocurrido un error mientras se configuraba Trac.</trans> |
| 1047 |
+ </entry> |
| 1048 |
+ |
| 1049 |
+ <entry> |
| 1050 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 1051 |
+ <trans>Nombre de Proyecto Trac</trans> |
| 1052 |
+ </entry> |
| 1053 |
+ |
| 1054 |
+ <entry> |
| 1055 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1056 |
+ <trans>El nombre de proyecto Trac en este servidor SME debe ser único y diferente de cualquiera de los nombres de usuario, ibays, seudónimos y de los repositorios de subversión. La página de inicio para este proyecto Trac estará disponible en la URL de su servidor seguido de este nombre.</trans> |
| 1057 |
+ </entry> |
| 1058 |
+ |
| 1059 |
+ <entry> |
| 1060 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1061 |
+ <trans>Descripción</trans> |
| 1062 |
+ </entry> |
| 1063 |
+ |
| 1064 |
+ <entry> |
| 1065 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 1066 |
+ <trans>Dominio</trans> |
| 1067 |
+ </entry> |
| 1068 |
+ |
| 1069 |
+ <entry> |
| 1070 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 1071 |
+ <trans>Cuando tiene más de un dominio configurado en este servidor, usted puede seleccionar en cuáles dominios el ambiente de proyecto Trac será visible. Si hay sólo un dominio, éste es seleccionado por defecto.</trans> |
| 1072 |
+ </entry> |
| 1073 |
+ |
| 1074 |
+ <entry> |
| 1075 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 1076 |
+ <trans>Dominios</trans> |
| 1077 |
+ </entry> |
| 1078 |
+ |
| 1079 |
+ <entry> |
| 1080 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 1081 |
+ <trans>Hay múltiples dominios configurados en este servidor. Usted puede seleccionar para cuáles dominios el ambiente Trac estará disponible. Usted debe seleccionar al menos un dominio para el cual Trac será activado.</trans> |
| 1082 |
+ </entry> |
| 1083 |
+ |
| 1084 |
+ <entry> |
| 1085 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 1086 |
+ <trans>Repositorio subversion</trans> |
| 1087 |
+ </entry> |
| 1088 |
+ |
| 1089 |
+ <entry> |
| 1090 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1091 |
+ <trans>Trac proporciona exploración del repositorio de subversión y un wiki y sistema de seguimiento de asuntos integrado con el repositorio. Seleccione el repositorio al cual usted desea que el ambiente de proyecto Trac sea atado.</trans> |
| 1092 |
+ </entry> |
| 1093 |
+ |
| 1094 |
+ <entry> |
| 1095 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 1096 |
+ <trans>Ruta dentro de repositorio (opcional)</trans> |
| 1097 |
+ </entry> |
| 1098 |
+ |
| 1099 |
+ <entry> |
| 1100 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 1101 |
+ <trans>Con la ruta opcional, usted puede apuntar su ambiente de proyecto Trac a una subruta del repositorio indicada arriba. Note que usted puede tener ambientes de proyecto Trac múltiples que funcionan en el mismo repositorio, pero en subpartes diferentes del mismo. La ruta que usted indica debe existir dentro de su repositorio. NO incluya / al principio de la ruta.</trans> |
| 1102 |
+ </entry> |
| 1103 |
+ |
| 1104 |
+ <entry> |
| 1105 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 1106 |
+ <trans>El proyecto Trac es accesible para el</trans> |
| 1107 |
+ </entry> |
| 1108 |
+ |
| 1109 |
+ <entry> |
| 1110 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 1111 |
+ <trans>Seleccione como usted quiere que el ambiente de proyecto Trac sea accesible al mundo exterior. Note que los mandos de acceso adicionales pueden ser configurados por los usuarios 'admin' cuando hayan ingresado en el ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1112 |
+ </entry> |
| 1113 |
+ |
| 1114 |
+ <entry> |
| 1115 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 1116 |
+ <trans>Las listas siguientes determinan qué usuarios o grupos de usuarios tienen acceso al ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1117 |
+ </entry> |
| 1118 |
+ |
| 1119 |
+ <entry> |
| 1120 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 1121 |
+ <trans>Usuarios dentro de grupos con acceso</trans> |
| 1122 |
+ </entry> |
| 1123 |
+ |
| 1124 |
+ <entry> |
| 1125 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 1126 |
+ <trans>Usuarios con acceso</trans> |
| 1127 |
+ </entry> |
| 1128 |
+ |
| 1129 |
+ <entry> |
| 1130 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 1131 |
+ <trans>Nombre</trans> |
| 1132 |
+ </entry> |
| 1133 |
+ |
| 1134 |
+ <entry> |
| 1135 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 1136 |
+ <trans>Descripción</trans> |
| 1137 |
+ </entry> |
| 1138 |
+ |
| 1139 |
+ <entry> |
| 1140 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 1141 |
+ <trans>Dominios</trans> |
| 1142 |
+ </entry> |
| 1143 |
+ |
| 1144 |
+ <entry> |
| 1145 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 1146 |
+ <trans>Repositorio</trans> |
| 1147 |
+ </entry> |
| 1148 |
+ |
| 1149 |
+ <entry> |
| 1150 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 1151 |
+ <trans>Ruta</trans> |
| 1152 |
+ </entry> |
| 1153 |
+ |
| 1154 |
+ <entry> |
| 1155 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 1156 |
+ <trans>Acceso</trans> |
| 1157 |
+ </entry> |
| 1158 |
+ |
| 1159 |
+ <entry> |
| 1160 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 1161 |
+ <trans>Acción</trans> |
| 1162 |
+ </entry> |
| 1163 |
+ |
| 1164 |
+ <entry> |
| 1165 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 1166 |
+ <trans>Ver Proyecto Trac</trans> |
| 1167 |
+ </entry> |
| 1168 |
+ |
| 1169 |
+ <entry> |
| 1170 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 1171 |
+ <trans>Modificar</trans> |
| 1172 |
+ </entry> |
| 1173 |
+ |
| 1174 |
+ <entry> |
| 1175 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 1176 |
+ <trans>Eliminar</trans> |
| 1177 |
+ </entry> |
| 1178 |
+ |
| 1179 |
+ <entry> |
| 1180 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 1181 |
+ <trans>Respaldar</trans> |
| 1182 |
+ </entry> |
| 1183 |
+ |
| 1184 |
+ <entry> |
| 1185 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 1186 |
+ <trans>Restaurar</trans> |
| 1187 |
+ </entry> |
| 1188 |
+ |
| 1189 |
+ <entry> |
| 1190 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1191 |
+ <trans>Ha ocurrido un error mientras se creaba el ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1192 |
+ </entry> |
| 1193 |
+ |
| 1194 |
+ <entry> |
| 1195 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1196 |
+ <trans>Se ha creado con éxito el ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1197 |
+ </entry> |
| 1198 |
+ |
| 1199 |
+ <entry> |
| 1200 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1201 |
+ <trans>No hay actualmente ambientes de proyecto Trac configurados.</trans> |
| 1202 |
+ </entry> |
| 1203 |
+ |
| 1204 |
+ <entry> |
| 1205 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1206 |
+ <trans>Lista actual de ambientes de proyecto Trac:</trans> |
| 1207 |
+ </entry> |
| 1208 |
+ |
| 1209 |
+ <entry> |
| 1210 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 1211 |
+ <trans><![CDATA[ No hay actualmente repositorios de Subversion configurados para<br /> que el ambiente de proyecto Trac pueda ser configurado.<br /><br /> Cree un repositorio de Subversion primero. ]]></trans> |
| 1212 |
+ </entry> |
| 1213 |
+ |
| 1214 |
+ <entry> |
| 1215 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 1216 |
+ <trans>Caracteres erróneos en la descripción.</trans> |
| 1217 |
+ </entry> |
| 1218 |
+ |
| 1219 |
+ <entry> |
| 1220 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 1221 |
+ <trans>No hay ningún dominio seleccionado para el ambiente de proyecto Trac. Usted debe seleccionar al menos un dominio para poner el ambiente de proyecto Trac listo para usar.</trans> |
| 1222 |
+ </entry> |
| 1223 |
+ |
| 1224 |
+ <entry> |
| 1225 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 1226 |
+ <trans>No se puede hallar el ambiente de proyecto Trac "{$name}" (existe?)</trans> |
| 1227 |
+ </entry> |
| 1228 |
+ |
| 1229 |
+ <entry> |
| 1230 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 1231 |
+ <trans>No se puede crear el nuevo ambiente de proyecto Trac para "{$name}" (ya existe?)</trans> |
| 1232 |
+ </entry> |
| 1233 |
+ |
| 1234 |
+ <entry> |
| 1235 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1236 |
+ <trans>Ha ocurrido un error mientras se modificaba el ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1237 |
+ </entry> |
| 1238 |
+ |
| 1239 |
+ <entry> |
| 1240 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1241 |
+ <trans>Ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}) modificados correctamente.</trans> |
| 1242 |
+ </entry> |
| 1243 |
+ |
| 1244 |
+ <entry> |
| 1245 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 1246 |
+ <trans>Los siguientes dominios virtuales estaban utilizando esta bahía de información como su contenido y se cambiarán al sitio Web primario (posteriormente, puede cambiarlos a algo diferente).</trans> |
| 1247 |
+ </entry> |
| 1248 |
+ |
| 1249 |
+ <entry> |
| 1250 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1251 |
+ <trans>Se eliminó correctamente el ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1252 |
+ </entry> |
| 1253 |
+ |
| 1254 |
+ <entry> |
| 1255 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1256 |
+ <trans>Ha ocurrido un error mientras se eliminaba el ambiente de proyecto Trac.</trans> |
| 1257 |
+ </entry> |
| 1258 |
+ |
| 1259 |
+ <entry> |
| 1260 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1261 |
+ <trans>Error: carácteres inesperados o ausentes en la descripción de ambiente Trac</trans> |
| 1262 |
+ </entry> |
| 1263 |
+ |
| 1264 |
+ <entry> |
| 1265 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 1266 |
+ <trans>El nombre de ambiente de proyecto Trac "{$name}" contiene carácteres inválidos. Los nombres de ambiente de proyecto Trac deben comenzar con una letra minúscula y contener sólo letras minúsculas, números, y guiones.</trans> |
| 1267 |
+ </entry> |
| 1268 |
+ |
| 1269 |
+ <entry> |
| 1270 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 1271 |
+ <trans>El nombre de ambiente Trac "{$name}" es demasiado largo. El máximo es de {$maxLength} carácteres.</trans> |
| 1272 |
+ </entry> |
| 1273 |
+ |
| 1274 |
+ <entry> |
| 1275 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 1276 |
+ <trans><![CDATA[ El nombre de ambiente Trac "{$name}" colisiona con los detalles de seudónimo para {$acctType} de la cuenta "{$acct}". <p>{$acctName} es un seudónimo de {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 1277 |
+ </entry> |
| 1278 |
+ |
| 1279 |
+ <entry> |
| 1280 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 1281 |
+ <trans>El ambiente de proyecto Trac "{$acctName}" es una cuenta existente {$acctType}.</trans> |
| 1282 |
+ </entry> |
| 1283 |
+ |
| 1284 |
+ <entry> |
| 1285 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 1286 |
+ <trans>Todo Internet</trans> |
| 1287 |
+ </entry> |
| 1288 |
+ |
| 1289 |
+ <entry> |
| 1290 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 1291 |
+ <trans>Sólo Red Local</trans> |
| 1292 |
+ </entry> |
| 1293 |
+ |
| 1294 |
+ <entry> |
| 1295 |
+ <base>YES</base> |
| 1296 |
+ <trans>Sí</trans> |
| 1297 |
+ </entry> |
| 1298 |
+ |
| 1299 |
+ <entry> |
| 1300 |
+ <base>NO</base> |
| 1301 |
+ <trans>No</trans> |
| 1302 |
+ </entry> |
| 1303 |
+ |
| 1304 |
+</lexicon> |
| 1305 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 1306 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:47:21.000000000 -0600 |
| 1307 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 1308 |
+<lexicon lang="fr" params="getExtraParams()"> |
| 1309 |
+ |
| 1310 |
+ <entry> |
| 1311 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 1312 |
+ <trans>Trac projettent des environnements</trans> |
| 1313 |
+ </entry> |
| 1314 |
+ |
| 1315 |
+ <entry> |
| 1316 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 1317 |
+ <trans>Dirigez des environnements de projet de Trac</trans> |
| 1318 |
+ </entry> |
| 1319 |
+ |
| 1320 |
+ <entry> |
| 1321 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 1322 |
+ <trans><![CDATA[ Ce comité vous permet de configurer un environnement de projet de Trac pour vos entrepôts de Subversion sur ce Serveur SME. </p> <p> Trac est wiki amélioré et système de pistage d'édition pour les projets de développement de logiciel. Il permet la hausse wiki dans les descriptions d'édition et commettre des messages, en créant des liens et des références sans coutures entre les insectes, les tâches, changesets, les dossiers et les pages wiki. Un horaire montre tous les événements de projet pour, en faisant l'acquisition d'un aperçu du projet et en pistant le progrès très facile. </p> <p> Pour plus de renseignements sur Trac, visitez <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 1323 |
+ </entry> |
| 1324 |
+ |
| 1325 |
+ <entry> |
| 1326 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 1327 |
+ <trans>Ajoutez l'environnement de projet de Trac</trans> |
| 1328 |
+ </entry> |
| 1329 |
+ |
| 1330 |
+ <entry> |
| 1331 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 1332 |
+ <trans>Vous pouvez modifier les cadres d'un environnement de projet de Trac ou déménager il en cliquant sur l'action à côté du Trac projette le nom d'environnement dans la table ci-dessous.</trans> |
| 1333 |
+ </entry> |
| 1334 |
+ |
| 1335 |
+ <entry> |
| 1336 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 1337 |
+ <trans>Créez un nouvel environnement de projet de Trac</trans> |
| 1338 |
+ </entry> |
| 1339 |
+ |
| 1340 |
+ <entry> |
| 1341 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 1342 |
+ <trans><![CDATA[ Le nom d'environnement de projet de Trac ne devrait pas déjà exister et contenir des lettres seulement minuscules, des nombres, des périodes, des traits d'union et souligne et devrait commencer avec une lettre minuscule. Par exemple "johnson", "intra" et "cust3.prj12" sont tous les noms valides, mais "3associates", "John Smith" et "Bus!Partner" n'est pas. Le nom est limité à {$maxLength} les caractères.]]></trans> |
| 1343 |
+ </entry> |
| 1344 |
+ |
| 1345 |
+ <entry> |
| 1346 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 1347 |
+ <trans>Modifiez un environnement de projet de Trac existant</trans> |
| 1348 |
+ </entry> |
| 1349 |
+ |
| 1350 |
+ <entry> |
| 1351 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 1352 |
+ <trans>Actualisez la description, les commandes d'approche, les groupes ou les utilisateurs pour cet environnement de projet de Trac.</trans> |
| 1353 |
+ </entry> |
| 1354 |
+ |
| 1355 |
+ <entry> |
| 1356 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 1357 |
+ <trans>Enlevez l'environnement de projet de Trac</trans> |
| 1358 |
+ </entry> |
| 1359 |
+ |
| 1360 |
+ <entry> |
| 1361 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 1362 |
+ <trans><![CDATA[ Vous êtes sur le point de déménager les Trac projettent enviroment "{$name}" ({$description}). </p> <p> <b> Tous les dossiers appartenant à cet environnement de projet de Trac sera effacé! </b> </p> <p> L'entrepôt de Subversion associé ne sera pas affecté. </p> <p> Vous sont-ils sûrs que vous voulez enlever cet environnement de projet de Trac ? ]]></trans> |
| 1363 |
+ </entry> |
| 1364 |
+ |
| 1365 |
+ <entry> |
| 1366 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 1367 |
+ <trans>Trac était succesfully reconfiguré.</trans> |
| 1368 |
+ </entry> |
| 1369 |
+ |
| 1370 |
+ <entry> |
| 1371 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 1372 |
+ <trans>Une erreur s'est produite en configurant Trac.</trans> |
| 1373 |
+ </entry> |
| 1374 |
+ |
| 1375 |
+ <entry> |
| 1376 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 1377 |
+ <trans>Nom de Projet de Trac</trans> |
| 1378 |
+ </entry> |
| 1379 |
+ |
| 1380 |
+ <entry> |
| 1381 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1382 |
+ <trans>Le nom du projet de Trac doit être unique et différent de n'importe lequel des noms d'utilisateur, ibays, les pseudonymes et les entrepôts de Subversion sur ce serveur SME. La page d'accueil pour ce projet de Trac sera disponible de votre serveur URL suivi par ce nom.</trans> |
| 1383 |
+ </entry> |
| 1384 |
+ |
| 1385 |
+ <entry> |
| 1386 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1387 |
+ <trans>Description</trans> |
| 1388 |
+ </entry> |
| 1389 |
+ |
| 1390 |
+ <entry> |
| 1391 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 1392 |
+ <trans>Domaine</trans> |
| 1393 |
+ </entry> |
| 1394 |
+ |
| 1395 |
+ <entry> |
| 1396 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 1397 |
+ <trans>Quand vous avez plus qu'un domaine configuré sur ce serveur, vous pouvez choisir pour lesquels les domaines l'environnement de projet de Trac doit être visible. S'il y a seulement un domaine, c'est choisi par défaut.</trans> |
| 1398 |
+ </entry> |
| 1399 |
+ |
| 1400 |
+ <entry> |
| 1401 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 1402 |
+ <trans>Domaines</trans> |
| 1403 |
+ </entry> |
| 1404 |
+ |
| 1405 |
+ <entry> |
| 1406 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 1407 |
+ <trans>Il y a des domaines multiples configurés sur ce serveur. Vous pouvez choisir que pour lesquels les domaines l'environnement Trac sera rendu disponible. Vous devez choisir au moins un domaine pour lequel Trac sera activé.</trans> |
| 1408 |
+ </entry> |
| 1409 |
+ |
| 1410 |
+ <entry> |
| 1411 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 1412 |
+ <trans>Entrepôt de Subversion</trans> |
| 1413 |
+ </entry> |
| 1414 |
+ |
| 1415 |
+ <entry> |
| 1416 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1417 |
+ <trans>Trac fournit le parcours d'entrepôt de subversion et un wiki et le système de pistage d'édition intégré avec l'entrepôt. Choisissez l'entrepôt auquel vous voulez que l'environnement de projet de Trac soit attaché.</trans> |
| 1418 |
+ </entry> |
| 1419 |
+ |
| 1420 |
+ <entry> |
| 1421 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 1422 |
+ <trans>Le sentier dans l'entrepôt (optionnel)</trans> |
| 1423 |
+ </entry> |
| 1424 |
+ |
| 1425 |
+ <entry> |
| 1426 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 1427 |
+ <trans>Avec le sentier optionnel, vous pouvez montrer votre environnement de projet de Trac à un sous-sentier de l'entrepôt que vous avez choisi ci-dessus. Notez que vous pouvez avoir des environnements de projet de Trac multiples qui opèrent sur le même entrepôt, mais dans de différentes sous-parties de cet entrepôt. Le sentier que vous indiquez doit exister dans votre entrepôt. N'entrez pas un / au début du sentier.</trans> |
| 1428 |
+ </entry> |
| 1429 |
+ |
| 1430 |
+ <entry> |
| 1431 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 1432 |
+ <trans>Le projet de Trac est accessible pour le</trans> |
| 1433 |
+ </entry> |
| 1434 |
+ |
| 1435 |
+ <entry> |
| 1436 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 1437 |
+ <trans>Choisissez comment vous voulez que l'environnement de projet de Trac soit accessible au monde extérieur. Notez que les commandes d'approche supplémentaires peuvent être configurées par les utilisateurs 'admin' quand noté dans l'environnement de projet de Trac.</trans> |
| 1438 |
+ </entry> |
| 1439 |
+ |
| 1440 |
+ <entry> |
| 1441 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 1442 |
+ <trans>Les listes suivantes déterminent que les utilisateurs ou les groupes d'utilisateurs ont l'approche à l'environnement de projet de Trac.</trans> |
| 1443 |
+ </entry> |
| 1444 |
+ |
| 1445 |
+ <entry> |
| 1446 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 1447 |
+ <trans>Les utilisateurs dans les groupes avec l'approche</trans> |
| 1448 |
+ </entry> |
| 1449 |
+ |
| 1450 |
+ <entry> |
| 1451 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 1452 |
+ <trans>Utilisateurs avec l'approche</trans> |
| 1453 |
+ </entry> |
| 1454 |
+ |
| 1455 |
+ <entry> |
| 1456 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 1457 |
+ <trans>Nom</trans> |
| 1458 |
+ </entry> |
| 1459 |
+ |
| 1460 |
+ <entry> |
| 1461 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 1462 |
+ <trans>Description</trans> |
| 1463 |
+ </entry> |
| 1464 |
+ |
| 1465 |
+ <entry> |
| 1466 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 1467 |
+ <trans>Domaines</trans> |
| 1468 |
+ </entry> |
| 1469 |
+ |
| 1470 |
+ <entry> |
| 1471 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 1472 |
+ <trans>Entrepôt</trans> |
| 1473 |
+ </entry> |
| 1474 |
+ |
| 1475 |
+ <entry> |
| 1476 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 1477 |
+ <trans>Sentier</trans> |
| 1478 |
+ </entry> |
| 1479 |
+ |
| 1480 |
+ <entry> |
| 1481 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 1482 |
+ <trans>Accès</trans> |
| 1483 |
+ </entry> |
| 1484 |
+ |
| 1485 |
+ <entry> |
| 1486 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 1487 |
+ <trans>Action</trans> |
| 1488 |
+ </entry> |
| 1489 |
+ |
| 1490 |
+ <entry> |
| 1491 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 1492 |
+ <trans>Vue</trans> |
| 1493 |
+ </entry> |
| 1494 |
+ |
| 1495 |
+ <entry> |
| 1496 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 1497 |
+ <trans>Modifier</trans> |
| 1498 |
+ </entry> |
| 1499 |
+ |
| 1500 |
+ <entry> |
| 1501 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 1502 |
+ <trans>Supprimer</trans> |
| 1503 |
+ </entry> |
| 1504 |
+ |
| 1505 |
+ <entry> |
| 1506 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 1507 |
+ <trans>Soutien</trans> |
| 1508 |
+ </entry> |
| 1509 |
+ |
| 1510 |
+ <entry> |
| 1511 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 1512 |
+ <trans>Restituer</trans> |
| 1513 |
+ </entry> |
| 1514 |
+ |
| 1515 |
+ <entry> |
| 1516 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1517 |
+ <trans>Une erreur s'est produite en créant l'environnement de projet de Trac.</trans> |
| 1518 |
+ </entry> |
| 1519 |
+ |
| 1520 |
+ <entry> |
| 1521 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1522 |
+ <trans>Avec succès créé les Trac projettent l'environnement "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1523 |
+ </entry> |
| 1524 |
+ |
| 1525 |
+ <entry> |
| 1526 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1527 |
+ <trans>Il n'y a actuellement aucun environnement de projet de Trac configuré.</trans> |
| 1528 |
+ </entry> |
| 1529 |
+ |
| 1530 |
+ <entry> |
| 1531 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1532 |
+ <trans>La liste actuelle de Trac projette des environnements:</trans> |
| 1533 |
+ </entry> |
| 1534 |
+ |
| 1535 |
+ <entry> |
| 1536 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 1537 |
+ <trans><![CDATA[ Il n'y a actuellement aucun entrepôt de Subversion pour <br/> qu'un environnement de projet de Trac pourrait être configuré. <br/> <br/> Créent un entrepôt de Subversion d'abord. ]]></trans> |
| 1538 |
+ </entry> |
| 1539 |
+ |
| 1540 |
+ <entry> |
| 1541 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 1542 |
+ <trans>Caractères inattendus dans la description.</trans> |
| 1543 |
+ </entry> |
| 1544 |
+ |
| 1545 |
+ <entry> |
| 1546 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 1547 |
+ <trans>Il n'y a aucun domaine choisi pour l'environnement de projet de Trac. Vous devez choisir au moins un domaine pour rendre l'environnement de projet de Trac disponible pour l'utilisation.</trans> |
| 1548 |
+ </entry> |
| 1549 |
+ |
| 1550 |
+ <entry> |
| 1551 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 1552 |
+ <trans>Ne peut pas trouver le compte de l'environnement de projet de Trac "{$name}" (existe-t-il ?)</trans> |
| 1553 |
+ </entry> |
| 1554 |
+ |
| 1555 |
+ <entry> |
| 1556 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 1557 |
+ <trans>Ne peut pas créer le nouvel environnement de projet de Trac pour "{$name}" (existe-t-il déjà?)</trans> |
| 1558 |
+ </entry> |
| 1559 |
+ |
| 1560 |
+ <entry> |
| 1561 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1562 |
+ <trans>Une erreur s'est produite en modifiant l'environnement de projet de Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1563 |
+ </entry> |
| 1564 |
+ |
| 1565 |
+ <entry> |
| 1566 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1567 |
+ <trans>Avec succès modifié les Trac projettent l'environnement "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1568 |
+ </entry> |
| 1569 |
+ |
| 1570 |
+ <entry> |
| 1571 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 1572 |
+ <trans>Les nom de domaine virtuels suivants utilisaient cet espace informatif (i-bay) pour leur contenu et vont être transférés vers le site internet primaire du serveur (vous pourrez les transférer vers un autre espace par la suite).</trans> |
| 1573 |
+ </entry> |
| 1574 |
+ |
| 1575 |
+ <entry> |
| 1576 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1577 |
+ <trans>Avec succès effacé les Trac projettent l'environnement.</trans> |
| 1578 |
+ </entry> |
| 1579 |
+ |
| 1580 |
+ <entry> |
| 1581 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1582 |
+ <trans>Une erreur s'est produite en effaçant l'environnement de projet de Trac.</trans> |
| 1583 |
+ </entry> |
| 1584 |
+ |
| 1585 |
+ <entry> |
| 1586 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1587 |
+ <trans>Erreur : caractères inattendus ou manquants dans la description d'environnement Trac</trans> |
| 1588 |
+ </entry> |
| 1589 |
+ |
| 1590 |
+ <entry> |
| 1591 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 1592 |
+ <trans>Le nom d'environnement de projet de Trac "{$name}" contient des caractères sans fondement. Les noms d'environnement de projet de Trac doivent commencer avec une lettre de bas de casse et contenir seulement des lettres de bas de casse, des nombres et des traits d'union.</trans> |
| 1593 |
+ </entry> |
| 1594 |
+ |
| 1595 |
+ <entry> |
| 1596 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 1597 |
+ <trans>Le nom d'environnement Trac "{$name}" est trop long. Le maximum est {$maxLength} les caractères.</trans> |
| 1598 |
+ </entry> |
| 1599 |
+ |
| 1600 |
+ <entry> |
| 1601 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 1602 |
+ <trans><![CDATA[ L'environnement Trac appelle "{$name}" les affrontements avec les détails de pseudonyme pour {$acctType} le compte "{$acct}". <p> {$acctName} est un pseudonyme pour {$acct}. </p> ]]></trans> |
| 1603 |
+ </entry> |
| 1604 |
+ |
| 1605 |
+ <entry> |
| 1606 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 1607 |
+ <trans>L'environnement de projet de Trac "{$acctName}" est un existant {$acctType} le compte.</trans> |
| 1608 |
+ </entry> |
| 1609 |
+ |
| 1610 |
+ <entry> |
| 1611 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 1612 |
+ <trans>Internet entier</trans> |
| 1613 |
+ </entry> |
| 1614 |
+ |
| 1615 |
+ <entry> |
| 1616 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 1617 |
+ <trans>Réseau Local Seulement</trans> |
| 1618 |
+ </entry> |
| 1619 |
+ |
| 1620 |
+ <entry> |
| 1621 |
+ <base>YES</base> |
| 1622 |
+ <trans>Oui</trans> |
| 1623 |
+ </entry> |
| 1624 |
+ |
| 1625 |
+ <entry> |
| 1626 |
+ <base>NO</base> |
| 1627 |
+ <trans>Non</trans> |
| 1628 |
+ </entry> |
| 1629 |
+ |
| 1630 |
+</lexicon> |
| 1631 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 1632 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:48:02.000000000 -0600 |
| 1633 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 1634 |
+<lexicon lang="hu" params="getExtraParams()"> |
| 1635 |
+ |
| 1636 |
+ <entry> |
| 1637 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 1638 |
+ <trans>Trac project environments</trans> |
| 1639 |
+ </entry> |
| 1640 |
+ |
| 1641 |
+ <entry> |
| 1642 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 1643 |
+ <trans>Manage Trac project environments</trans> |
| 1644 |
+ </entry> |
| 1645 |
+ |
| 1646 |
+ <entry> |
| 1647 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 1648 |
+ <trans><![CDATA[ <p> This panel allows you to configure a Trac project environment for your Subversion repositories on this SME Server.</p> <p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. It allows wiki markup in issue descriptions and commit messages, creating links and seamless references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages. A timeline shows all project events in order, making the acquisition of an overview of the project and tracking progress very easy. </p> <p>For more information on Trac, visit <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 1649 |
+ </entry> |
| 1650 |
+ |
| 1651 |
+ <entry> |
| 1652 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 1653 |
+ <trans>Add Trac project environment</trans> |
| 1654 |
+ </entry> |
| 1655 |
+ |
| 1656 |
+ <entry> |
| 1657 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 1658 |
+ <trans>You can modify the settings of a Trac project environment or remove it by clicking on the action next to the Trac project environment name in the table below.</trans> |
| 1659 |
+ </entry> |
| 1660 |
+ |
| 1661 |
+ <entry> |
| 1662 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 1663 |
+ <trans>Create a new Trac project environment</trans> |
| 1664 |
+ </entry> |
| 1665 |
+ |
| 1666 |
+ <entry> |
| 1667 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 1668 |
+ <trans><![CDATA[ The Trac project environment name should not already exist and contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters. ]]></trans> |
| 1669 |
+ </entry> |
| 1670 |
+ |
| 1671 |
+ <entry> |
| 1672 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 1673 |
+ <trans>Modify an existing Trac project environment</trans> |
| 1674 |
+ </entry> |
| 1675 |
+ |
| 1676 |
+ <entry> |
| 1677 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 1678 |
+ <trans>Update the description, access controls, groups or users for this Trac project environment.</trans> |
| 1679 |
+ </entry> |
| 1680 |
+ |
| 1681 |
+ <entry> |
| 1682 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 1683 |
+ <trans>Remove Trac project environment</trans> |
| 1684 |
+ </entry> |
| 1685 |
+ |
| 1686 |
+ <entry> |
| 1687 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 1688 |
+ <trans><![CDATA[ <p>You are about to remove the Trac project environment "{$name}" ({$description}). </p><p> <b>All files belonging to this Trac project environment will be deleted!</b> </p><p> The associated Subversion repository will not be affected. </p><p> Are you sure you wish to remove this Trac project environment?</p> ]]></trans> |
| 1689 |
+ </entry> |
| 1690 |
+ |
| 1691 |
+ <entry> |
| 1692 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 1693 |
+ <trans>Trac was successfully reconfigured.</trans> |
| 1694 |
+ </entry> |
| 1695 |
+ |
| 1696 |
+ <entry> |
| 1697 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 1698 |
+ <trans>An error occurred while configuring Trac.</trans> |
| 1699 |
+ </entry> |
| 1700 |
+ |
| 1701 |
+ <entry> |
| 1702 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 1703 |
+ <trans>Trac Project Name</trans> |
| 1704 |
+ </entry> |
| 1705 |
+ |
| 1706 |
+ <entry> |
| 1707 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1708 |
+ <trans>The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.</trans> |
| 1709 |
+ </entry> |
| 1710 |
+ |
| 1711 |
+ <entry> |
| 1712 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1713 |
+ <trans>Megjegyzés</trans> |
| 1714 |
+ </entry> |
| 1715 |
+ |
| 1716 |
+ <entry> |
| 1717 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 1718 |
+ <trans>Domain</trans> |
| 1719 |
+ </entry> |
| 1720 |
+ |
| 1721 |
+ <entry> |
| 1722 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 1723 |
+ <trans>When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.</trans> |
| 1724 |
+ </entry> |
| 1725 |
+ |
| 1726 |
+ <entry> |
| 1727 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 1728 |
+ <trans>Domains</trans> |
| 1729 |
+ </entry> |
| 1730 |
+ |
| 1731 |
+ <entry> |
| 1732 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 1733 |
+ <trans>There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.</trans> |
| 1734 |
+ </entry> |
| 1735 |
+ |
| 1736 |
+ <entry> |
| 1737 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 1738 |
+ <trans>Subversion repository</trans> |
| 1739 |
+ </entry> |
| 1740 |
+ |
| 1741 |
+ <entry> |
| 1742 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 1743 |
+ <trans>Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.</trans> |
| 1744 |
+ </entry> |
| 1745 |
+ |
| 1746 |
+ <entry> |
| 1747 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 1748 |
+ <trans>Path within repository (optional)</trans> |
| 1749 |
+ </entry> |
| 1750 |
+ |
| 1751 |
+ <entry> |
| 1752 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 1753 |
+ <trans>With the optional path, you can point your Trac project environment to a sub path of the repository you selected above. Note that you can have multiple Trac project environments that operate on the same repository but in different parts of that repository. The path you indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start of the path.</trans> |
| 1754 |
+ </entry> |
| 1755 |
+ |
| 1756 |
+ <entry> |
| 1757 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 1758 |
+ <trans>Trac project is accessible for the</trans> |
| 1759 |
+ </entry> |
| 1760 |
+ |
| 1761 |
+ <entry> |
| 1762 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 1763 |
+ <trans>Select how you want the Trac project environment to be accessible to the outside world. Note that additional access controls can be configured by the 'admin' users when logged into the Trac project environment.</trans> |
| 1764 |
+ </entry> |
| 1765 |
+ |
| 1766 |
+ <entry> |
| 1767 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 1768 |
+ <trans>The following lists determine which users or groups of users have access to the Trac project environment.</trans> |
| 1769 |
+ </entry> |
| 1770 |
+ |
| 1771 |
+ <entry> |
| 1772 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 1773 |
+ <trans>Users within groups with access</trans> |
| 1774 |
+ </entry> |
| 1775 |
+ |
| 1776 |
+ <entry> |
| 1777 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 1778 |
+ <trans>Users with access</trans> |
| 1779 |
+ </entry> |
| 1780 |
+ |
| 1781 |
+ <entry> |
| 1782 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 1783 |
+ <trans>Név</trans> |
| 1784 |
+ </entry> |
| 1785 |
+ |
| 1786 |
+ <entry> |
| 1787 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 1788 |
+ <trans>Megjegyzés</trans> |
| 1789 |
+ </entry> |
| 1790 |
+ |
| 1791 |
+ <entry> |
| 1792 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 1793 |
+ <trans>Domains</trans> |
| 1794 |
+ </entry> |
| 1795 |
+ |
| 1796 |
+ <entry> |
| 1797 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 1798 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 1799 |
+ </entry> |
| 1800 |
+ |
| 1801 |
+ <entry> |
| 1802 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 1803 |
+ <trans>Path</trans> |
| 1804 |
+ </entry> |
| 1805 |
+ |
| 1806 |
+ <entry> |
| 1807 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 1808 |
+ <trans>Access</trans> |
| 1809 |
+ </entry> |
| 1810 |
+ |
| 1811 |
+ <entry> |
| 1812 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 1813 |
+ <trans>Action</trans> |
| 1814 |
+ </entry> |
| 1815 |
+ |
| 1816 |
+ <entry> |
| 1817 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 1818 |
+ <trans>View Trac Project</trans> |
| 1819 |
+ </entry> |
| 1820 |
+ |
| 1821 |
+ <entry> |
| 1822 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 1823 |
+ <trans>Modify</trans> |
| 1824 |
+ </entry> |
| 1825 |
+ |
| 1826 |
+ <entry> |
| 1827 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 1828 |
+ <trans>Eltávolít</trans> |
| 1829 |
+ </entry> |
| 1830 |
+ |
| 1831 |
+ <entry> |
| 1832 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 1833 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 1834 |
+ </entry> |
| 1835 |
+ |
| 1836 |
+ <entry> |
| 1837 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 1838 |
+ <trans>Rendszer-visszaállítás</trans> |
| 1839 |
+ </entry> |
| 1840 |
+ |
| 1841 |
+ <entry> |
| 1842 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1843 |
+ <trans>An error occurred while creating the Trac project environment.</trans> |
| 1844 |
+ </entry> |
| 1845 |
+ |
| 1846 |
+ <entry> |
| 1847 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1848 |
+ <trans>Successfully created the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1849 |
+ </entry> |
| 1850 |
+ |
| 1851 |
+ <entry> |
| 1852 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1853 |
+ <trans>There are currently no Trac project environments configured.</trans> |
| 1854 |
+ </entry> |
| 1855 |
+ |
| 1856 |
+ <entry> |
| 1857 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 1858 |
+ <trans>Current list of Trac project environments:</trans> |
| 1859 |
+ </entry> |
| 1860 |
+ |
| 1861 |
+ <entry> |
| 1862 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 1863 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> which a Trac project environment could be configured.<br /><br /> Create a Subversion repository first. ]]></trans> |
| 1864 |
+ </entry> |
| 1865 |
+ |
| 1866 |
+ <entry> |
| 1867 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 1868 |
+ <trans>Unexpected characters in description.</trans> |
| 1869 |
+ </entry> |
| 1870 |
+ |
| 1871 |
+ <entry> |
| 1872 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 1873 |
+ <trans>There are no domains selected for the Trac project environment. You must select at least one domain to make the Trac project environment available for use.</trans> |
| 1874 |
+ </entry> |
| 1875 |
+ |
| 1876 |
+ <entry> |
| 1877 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 1878 |
+ <trans>Can't find account for Trac project environment "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 1879 |
+ </entry> |
| 1880 |
+ |
| 1881 |
+ <entry> |
| 1882 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 1883 |
+ <trans>Can't create new Trac project environment for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 1884 |
+ </entry> |
| 1885 |
+ |
| 1886 |
+ <entry> |
| 1887 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1888 |
+ <trans>An error occurred while modifying the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1889 |
+ </entry> |
| 1890 |
+ |
| 1891 |
+ <entry> |
| 1892 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1893 |
+ <trans>Successfully modified Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 1894 |
+ </entry> |
| 1895 |
+ |
| 1896 |
+ <entry> |
| 1897 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 1898 |
+ <trans>The following virtual domains were using this information bay as their content and will be changed to the primary web site (you can change them to something else afterward).</trans> |
| 1899 |
+ </entry> |
| 1900 |
+ |
| 1901 |
+ <entry> |
| 1902 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 1903 |
+ <trans>Successfully deleted Trac project environment.</trans> |
| 1904 |
+ </entry> |
| 1905 |
+ |
| 1906 |
+ <entry> |
| 1907 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 1908 |
+ <trans>An error occurred while deleting the Trac project environment.</trans> |
| 1909 |
+ </entry> |
| 1910 |
+ |
| 1911 |
+ <entry> |
| 1912 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 1913 |
+ <trans>Error: unexpected or missing characters in Trac environment description</trans> |
| 1914 |
+ </entry> |
| 1915 |
+ |
| 1916 |
+ <entry> |
| 1917 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 1918 |
+ <trans>The Trac project environment name "{$name}" contains invalid characters. Trac project environment names must start with a lower case letter and contain only lower case letters, numbers, and hyphens.</trans> |
| 1919 |
+ </entry> |
| 1920 |
+ |
| 1921 |
+ <entry> |
| 1922 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 1923 |
+ <trans>The Trac environment name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 1924 |
+ </entry> |
| 1925 |
+ |
| 1926 |
+ <entry> |
| 1927 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 1928 |
+ <trans><![CDATA[ <p>The Trac environment name "{$name}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}".</p> <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 1929 |
+ </entry> |
| 1930 |
+ |
| 1931 |
+ <entry> |
| 1932 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 1933 |
+ <trans>The Trac project environment "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans> |
| 1934 |
+ </entry> |
| 1935 |
+ |
| 1936 |
+ <entry> |
| 1937 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 1938 |
+ <trans>Entire Internet</trans> |
| 1939 |
+ </entry> |
| 1940 |
+ |
| 1941 |
+ <entry> |
| 1942 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 1943 |
+ <trans>Local Network Only</trans> |
| 1944 |
+ </entry> |
| 1945 |
+ |
| 1946 |
+ <entry> |
| 1947 |
+ <base>YES</base> |
| 1948 |
+ <trans>Igen</trans> |
| 1949 |
+ </entry> |
| 1950 |
+ |
| 1951 |
+ <entry> |
| 1952 |
+ <base>NO</base> |
| 1953 |
+ <trans>Nem</trans> |
| 1954 |
+ </entry> |
| 1955 |
+ |
| 1956 |
+</lexicon> |
| 1957 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 1958 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:48:42.000000000 -0600 |
| 1959 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 1960 |
+<lexicon lang="id" params="getExtraParams()"> |
| 1961 |
+ |
| 1962 |
+ <entry> |
| 1963 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 1964 |
+ <trans>Trac project environments</trans> |
| 1965 |
+ </entry> |
| 1966 |
+ |
| 1967 |
+ <entry> |
| 1968 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 1969 |
+ <trans>Manage Trac project environments</trans> |
| 1970 |
+ </entry> |
| 1971 |
+ |
| 1972 |
+ <entry> |
| 1973 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 1974 |
+ <trans><![CDATA[ <p> This panel allows you to configure a Trac project environment for your Subversion repositories on this SME Server.</p> <p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. It allows wiki markup in issue descriptions and commit messages, creating links and seamless references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages. A timeline shows all project events in order, making the acquisition of an overview of the project and tracking progress very easy. </p> <p>For more information on Trac, visit <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 1975 |
+ </entry> |
| 1976 |
+ |
| 1977 |
+ <entry> |
| 1978 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 1979 |
+ <trans>Add Trac project environment</trans> |
| 1980 |
+ </entry> |
| 1981 |
+ |
| 1982 |
+ <entry> |
| 1983 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 1984 |
+ <trans>You can modify the settings of a Trac project environment or remove it by clicking on the action next to the Trac project environment name in the table below.</trans> |
| 1985 |
+ </entry> |
| 1986 |
+ |
| 1987 |
+ <entry> |
| 1988 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 1989 |
+ <trans>Create a new Trac project environment</trans> |
| 1990 |
+ </entry> |
| 1991 |
+ |
| 1992 |
+ <entry> |
| 1993 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 1994 |
+ <trans><![CDATA[ The Trac project environment name should not already exist and contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters. ]]></trans> |
| 1995 |
+ </entry> |
| 1996 |
+ |
| 1997 |
+ <entry> |
| 1998 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 1999 |
+ <trans>Modify an existing Trac project environment</trans> |
| 2000 |
+ </entry> |
| 2001 |
+ |
| 2002 |
+ <entry> |
| 2003 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 2004 |
+ <trans>Update the description, access controls, groups or users for this Trac project environment.</trans> |
| 2005 |
+ </entry> |
| 2006 |
+ |
| 2007 |
+ <entry> |
| 2008 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 2009 |
+ <trans>Remove Trac project environment</trans> |
| 2010 |
+ </entry> |
| 2011 |
+ |
| 2012 |
+ <entry> |
| 2013 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 2014 |
+ <trans><![CDATA[ <p>You are about to remove the Trac project environment "{$name}" ({$description}). </p><p> <b>All files belonging to this Trac project environment will be deleted!</b> </p><p> The associated Subversion repository will not be affected. </p><p> Are you sure you wish to remove this Trac project environment?</p> ]]></trans> |
| 2015 |
+ </entry> |
| 2016 |
+ |
| 2017 |
+ <entry> |
| 2018 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 2019 |
+ <trans>Password anda telah berhasil diubah</trans> |
| 2020 |
+ </entry> |
| 2021 |
+ |
| 2022 |
+ <entry> |
| 2023 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 2024 |
+ <trans>An error occurred while configuring Trac.</trans> |
| 2025 |
+ </entry> |
| 2026 |
+ |
| 2027 |
+ <entry> |
| 2028 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 2029 |
+ <trans>Trac Project Name</trans> |
| 2030 |
+ </entry> |
| 2031 |
+ |
| 2032 |
+ <entry> |
| 2033 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2034 |
+ <trans>The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.</trans> |
| 2035 |
+ </entry> |
| 2036 |
+ |
| 2037 |
+ <entry> |
| 2038 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2039 |
+ <trans>Description</trans> |
| 2040 |
+ </entry> |
| 2041 |
+ |
| 2042 |
+ <entry> |
| 2043 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 2044 |
+ <trans>Domain</trans> |
| 2045 |
+ </entry> |
| 2046 |
+ |
| 2047 |
+ <entry> |
| 2048 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 2049 |
+ <trans>When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.</trans> |
| 2050 |
+ </entry> |
| 2051 |
+ |
| 2052 |
+ <entry> |
| 2053 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 2054 |
+ <trans>Domains</trans> |
| 2055 |
+ </entry> |
| 2056 |
+ |
| 2057 |
+ <entry> |
| 2058 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 2059 |
+ <trans>There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.</trans> |
| 2060 |
+ </entry> |
| 2061 |
+ |
| 2062 |
+ <entry> |
| 2063 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 2064 |
+ <trans>Subversion repository</trans> |
| 2065 |
+ </entry> |
| 2066 |
+ |
| 2067 |
+ <entry> |
| 2068 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2069 |
+ <trans>Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.</trans> |
| 2070 |
+ </entry> |
| 2071 |
+ |
| 2072 |
+ <entry> |
| 2073 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 2074 |
+ <trans>Path within repository (optional)</trans> |
| 2075 |
+ </entry> |
| 2076 |
+ |
| 2077 |
+ <entry> |
| 2078 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 2079 |
+ <trans>With the optional path, you can point your Trac project environment to a sub path of the repository you selected above. Note that you can have multiple Trac project environments that operate on the same repository but in different parts of that repository. The path you indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start of the path.</trans> |
| 2080 |
+ </entry> |
| 2081 |
+ |
| 2082 |
+ <entry> |
| 2083 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 2084 |
+ <trans>Trac project is accessible for the</trans> |
| 2085 |
+ </entry> |
| 2086 |
+ |
| 2087 |
+ <entry> |
| 2088 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 2089 |
+ <trans>Select how you want the Trac project environment to be accessible to the outside world. Note that additional access controls can be configured by the 'admin' users when logged into the Trac project environment.</trans> |
| 2090 |
+ </entry> |
| 2091 |
+ |
| 2092 |
+ <entry> |
| 2093 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 2094 |
+ <trans>The following lists determine which users or groups of users have access to the Trac project environment.</trans> |
| 2095 |
+ </entry> |
| 2096 |
+ |
| 2097 |
+ <entry> |
| 2098 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 2099 |
+ <trans>Users within groups with access</trans> |
| 2100 |
+ </entry> |
| 2101 |
+ |
| 2102 |
+ <entry> |
| 2103 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 2104 |
+ <trans>Users with access</trans> |
| 2105 |
+ </entry> |
| 2106 |
+ |
| 2107 |
+ <entry> |
| 2108 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 2109 |
+ <trans>Name</trans> |
| 2110 |
+ </entry> |
| 2111 |
+ |
| 2112 |
+ <entry> |
| 2113 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 2114 |
+ <trans>Description</trans> |
| 2115 |
+ </entry> |
| 2116 |
+ |
| 2117 |
+ <entry> |
| 2118 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 2119 |
+ <trans>Domains</trans> |
| 2120 |
+ </entry> |
| 2121 |
+ |
| 2122 |
+ <entry> |
| 2123 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 2124 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 2125 |
+ </entry> |
| 2126 |
+ |
| 2127 |
+ <entry> |
| 2128 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 2129 |
+ <trans>Path</trans> |
| 2130 |
+ </entry> |
| 2131 |
+ |
| 2132 |
+ <entry> |
| 2133 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 2134 |
+ <trans>Access</trans> |
| 2135 |
+ </entry> |
| 2136 |
+ |
| 2137 |
+ <entry> |
| 2138 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 2139 |
+ <trans>Action</trans> |
| 2140 |
+ </entry> |
| 2141 |
+ |
| 2142 |
+ <entry> |
| 2143 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 2144 |
+ <trans>View Trac Project</trans> |
| 2145 |
+ </entry> |
| 2146 |
+ |
| 2147 |
+ <entry> |
| 2148 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 2149 |
+ <trans>Modify</trans> |
| 2150 |
+ </entry> |
| 2151 |
+ |
| 2152 |
+ <entry> |
| 2153 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 2154 |
+ <trans>Remove</trans> |
| 2155 |
+ </entry> |
| 2156 |
+ |
| 2157 |
+ <entry> |
| 2158 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 2159 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 2160 |
+ </entry> |
| 2161 |
+ |
| 2162 |
+ <entry> |
| 2163 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 2164 |
+ <trans>Restore</trans> |
| 2165 |
+ </entry> |
| 2166 |
+ |
| 2167 |
+ <entry> |
| 2168 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2169 |
+ <trans>An error occurred while creating the Trac project environment.</trans> |
| 2170 |
+ </entry> |
| 2171 |
+ |
| 2172 |
+ <entry> |
| 2173 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2174 |
+ <trans>Successfully created the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2175 |
+ </entry> |
| 2176 |
+ |
| 2177 |
+ <entry> |
| 2178 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2179 |
+ <trans>There are currently no Trac project environments configured.</trans> |
| 2180 |
+ </entry> |
| 2181 |
+ |
| 2182 |
+ <entry> |
| 2183 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2184 |
+ <trans>Current list of Trac project environments:</trans> |
| 2185 |
+ </entry> |
| 2186 |
+ |
| 2187 |
+ <entry> |
| 2188 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 2189 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> which a Trac project environment could be configured.<br /><br /> Create a Subversion repository first. ]]></trans> |
| 2190 |
+ </entry> |
| 2191 |
+ |
| 2192 |
+ <entry> |
| 2193 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 2194 |
+ <trans>Unexpected characters in description.</trans> |
| 2195 |
+ </entry> |
| 2196 |
+ |
| 2197 |
+ <entry> |
| 2198 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 2199 |
+ <trans>There are no domains selected for the Trac project environment. You must select at least one domain to make the Trac project environment available for use.</trans> |
| 2200 |
+ </entry> |
| 2201 |
+ |
| 2202 |
+ <entry> |
| 2203 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 2204 |
+ <trans>Can't find account for Trac project environment "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 2205 |
+ </entry> |
| 2206 |
+ |
| 2207 |
+ <entry> |
| 2208 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 2209 |
+ <trans>Can't create new Trac project environment for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 2210 |
+ </entry> |
| 2211 |
+ |
| 2212 |
+ <entry> |
| 2213 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2214 |
+ <trans>An error occurred while modifying the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2215 |
+ </entry> |
| 2216 |
+ |
| 2217 |
+ <entry> |
| 2218 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2219 |
+ <trans>Successfully modified Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2220 |
+ </entry> |
| 2221 |
+ |
| 2222 |
+ <entry> |
| 2223 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 2224 |
+ <trans><![CDATA[ <p>The following virtual domains were using this information bay as their content and will be changed to the primary web site (you can change them to something else afterward):</p> <ul>{$vhostList}</ul> ]]></trans> |
| 2225 |
+ </entry> |
| 2226 |
+ |
| 2227 |
+ <entry> |
| 2228 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2229 |
+ <trans>Successfully deleted Trac project environment.</trans> |
| 2230 |
+ </entry> |
| 2231 |
+ |
| 2232 |
+ <entry> |
| 2233 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2234 |
+ <trans>An error occurred while deleting the Trac project environment.</trans> |
| 2235 |
+ </entry> |
| 2236 |
+ |
| 2237 |
+ <entry> |
| 2238 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2239 |
+ <trans>Error: unexpected or missing characters in Trac environment description</trans> |
| 2240 |
+ </entry> |
| 2241 |
+ |
| 2242 |
+ <entry> |
| 2243 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 2244 |
+ <trans>The Trac project environment name "{$name}" contains invalid characters. Trac project environment names must start with a lower case letter and contain only lower case letters, numbers, and hyphens.</trans> |
| 2245 |
+ </entry> |
| 2246 |
+ |
| 2247 |
+ <entry> |
| 2248 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 2249 |
+ <trans>The Trac environment name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 2250 |
+ </entry> |
| 2251 |
+ |
| 2252 |
+ <entry> |
| 2253 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 2254 |
+ <trans><![CDATA[ <p>The Trac environment name "{$name}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}".</p> <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 2255 |
+ </entry> |
| 2256 |
+ |
| 2257 |
+ <entry> |
| 2258 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 2259 |
+ <trans>The Trac project environment "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans> |
| 2260 |
+ </entry> |
| 2261 |
+ |
| 2262 |
+ <entry> |
| 2263 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 2264 |
+ <trans>Entire Internet</trans> |
| 2265 |
+ </entry> |
| 2266 |
+ |
| 2267 |
+ <entry> |
| 2268 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 2269 |
+ <trans>Local Network Only</trans> |
| 2270 |
+ </entry> |
| 2271 |
+ |
| 2272 |
+ <entry> |
| 2273 |
+ <base>YES</base> |
| 2274 |
+ <trans>Ya</trans> |
| 2275 |
+ </entry> |
| 2276 |
+ |
| 2277 |
+ <entry> |
| 2278 |
+ <base>NO</base> |
| 2279 |
+ <trans>Tidak</trans> |
| 2280 |
+ </entry> |
| 2281 |
+ |
| 2282 |
+</lexicon> |
| 2283 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 2284 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:49:23.000000000 -0600 |
| 2285 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 2286 |
+<lexicon lang="it" params="getExtraParams()"> |
| 2287 |
+ |
| 2288 |
+ <entry> |
| 2289 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 2290 |
+ <trans>Trac project environments</trans> |
| 2291 |
+ </entry> |
| 2292 |
+ |
| 2293 |
+ <entry> |
| 2294 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 2295 |
+ <trans>Manage Trac project environments</trans> |
| 2296 |
+ </entry> |
| 2297 |
+ |
| 2298 |
+ <entry> |
| 2299 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 2300 |
+ <trans><![CDATA[ <p> This panel allows you to configure a Trac project environment for your Subversion repositories on this SME Server.</p> <p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. It allows wiki markup in issue descriptions and commit messages, creating links and seamless references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages. A timeline shows all project events in order, making the acquisition of an overview of the project and tracking progress very easy. </p> <p>For more information on Trac, visit <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 2301 |
+ </entry> |
| 2302 |
+ |
| 2303 |
+ <entry> |
| 2304 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 2305 |
+ <trans>Add Trac project environment</trans> |
| 2306 |
+ </entry> |
| 2307 |
+ |
| 2308 |
+ <entry> |
| 2309 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 2310 |
+ <trans>You can modify the settings of a Trac project environment or remove it by clicking on the action next to the Trac project environment name in the table below.</trans> |
| 2311 |
+ </entry> |
| 2312 |
+ |
| 2313 |
+ <entry> |
| 2314 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 2315 |
+ <trans>Create a new Trac project environment</trans> |
| 2316 |
+ </entry> |
| 2317 |
+ |
| 2318 |
+ <entry> |
| 2319 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 2320 |
+ <trans><![CDATA[ The Trac project environment name should not already exist and contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters. ]]></trans> |
| 2321 |
+ </entry> |
| 2322 |
+ |
| 2323 |
+ <entry> |
| 2324 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 2325 |
+ <trans>Modify an existing Trac project environment</trans> |
| 2326 |
+ </entry> |
| 2327 |
+ |
| 2328 |
+ <entry> |
| 2329 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 2330 |
+ <trans>Update the description, access controls, groups or users for this Trac project environment.</trans> |
| 2331 |
+ </entry> |
| 2332 |
+ |
| 2333 |
+ <entry> |
| 2334 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 2335 |
+ <trans>Remove Trac project environment</trans> |
| 2336 |
+ </entry> |
| 2337 |
+ |
| 2338 |
+ <entry> |
| 2339 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 2340 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Stai per rimuovere il repository "{$name}" ({$description}). </p> <p> Tutti i file appartenenti a questo repository saranno cancellati. </p> <p> Sei sicuro di volerlo rimuovere? </p> ]]></trans> |
| 2341 |
+ </entry> |
| 2342 |
+ |
| 2343 |
+ <entry> |
| 2344 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 2345 |
+ <trans>Subversion e' stata riconfigurato correttamente</trans> |
| 2346 |
+ </entry> |
| 2347 |
+ |
| 2348 |
+ <entry> |
| 2349 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 2350 |
+ <trans>An error occurred while configuring Trac.</trans> |
| 2351 |
+ </entry> |
| 2352 |
+ |
| 2353 |
+ <entry> |
| 2354 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 2355 |
+ <trans>Trac Project Name</trans> |
| 2356 |
+ </entry> |
| 2357 |
+ |
| 2358 |
+ <entry> |
| 2359 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2360 |
+ <trans>The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.</trans> |
| 2361 |
+ </entry> |
| 2362 |
+ |
| 2363 |
+ <entry> |
| 2364 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2365 |
+ <trans>Descrizione</trans> |
| 2366 |
+ </entry> |
| 2367 |
+ |
| 2368 |
+ <entry> |
| 2369 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 2370 |
+ <trans>Dominio</trans> |
| 2371 |
+ </entry> |
| 2372 |
+ |
| 2373 |
+ <entry> |
| 2374 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 2375 |
+ <trans>When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.</trans> |
| 2376 |
+ </entry> |
| 2377 |
+ |
| 2378 |
+ <entry> |
| 2379 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 2380 |
+ <trans>Domini</trans> |
| 2381 |
+ </entry> |
| 2382 |
+ |
| 2383 |
+ <entry> |
| 2384 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 2385 |
+ <trans>There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.</trans> |
| 2386 |
+ </entry> |
| 2387 |
+ |
| 2388 |
+ <entry> |
| 2389 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 2390 |
+ <trans>Subversion repository</trans> |
| 2391 |
+ </entry> |
| 2392 |
+ |
| 2393 |
+ <entry> |
| 2394 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2395 |
+ <trans>Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.</trans> |
| 2396 |
+ </entry> |
| 2397 |
+ |
| 2398 |
+ <entry> |
| 2399 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 2400 |
+ <trans>Path within repository (optional)</trans> |
| 2401 |
+ </entry> |
| 2402 |
+ |
| 2403 |
+ <entry> |
| 2404 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 2405 |
+ <trans>With the optional path, you can point your Trac project environment to a sub path of the repository you selected above. Note that you can have multiple Trac project environments that operate on the same repository but in different parts of that repository. The path you indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start of the path.</trans> |
| 2406 |
+ </entry> |
| 2407 |
+ |
| 2408 |
+ <entry> |
| 2409 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 2410 |
+ <trans>Trac project is accessible for the</trans> |
| 2411 |
+ </entry> |
| 2412 |
+ |
| 2413 |
+ <entry> |
| 2414 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 2415 |
+ <trans>Select how you want the Trac project environment to be accessible to the outside world. Note that additional access controls can be configured by the 'admin' users when logged into the Trac project environment.</trans> |
| 2416 |
+ </entry> |
| 2417 |
+ |
| 2418 |
+ <entry> |
| 2419 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 2420 |
+ <trans>The following lists determine which users or groups of users have access to the Trac project environment.</trans> |
| 2421 |
+ </entry> |
| 2422 |
+ |
| 2423 |
+ <entry> |
| 2424 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 2425 |
+ <trans>Users within groups with access</trans> |
| 2426 |
+ </entry> |
| 2427 |
+ |
| 2428 |
+ <entry> |
| 2429 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 2430 |
+ <trans>Users with access</trans> |
| 2431 |
+ </entry> |
| 2432 |
+ |
| 2433 |
+ <entry> |
| 2434 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 2435 |
+ <trans>Nome</trans> |
| 2436 |
+ </entry> |
| 2437 |
+ |
| 2438 |
+ <entry> |
| 2439 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 2440 |
+ <trans>Descrizione</trans> |
| 2441 |
+ </entry> |
| 2442 |
+ |
| 2443 |
+ <entry> |
| 2444 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 2445 |
+ <trans>Domini</trans> |
| 2446 |
+ </entry> |
| 2447 |
+ |
| 2448 |
+ <entry> |
| 2449 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 2450 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 2451 |
+ </entry> |
| 2452 |
+ |
| 2453 |
+ <entry> |
| 2454 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 2455 |
+ <trans>Path</trans> |
| 2456 |
+ </entry> |
| 2457 |
+ |
| 2458 |
+ <entry> |
| 2459 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 2460 |
+ <trans>Accesso</trans> |
| 2461 |
+ </entry> |
| 2462 |
+ |
| 2463 |
+ <entry> |
| 2464 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 2465 |
+ <trans>Azione</trans> |
| 2466 |
+ </entry> |
| 2467 |
+ |
| 2468 |
+ <entry> |
| 2469 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 2470 |
+ <trans>View Trac Project</trans> |
| 2471 |
+ </entry> |
| 2472 |
+ |
| 2473 |
+ <entry> |
| 2474 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 2475 |
+ <trans>Modifica</trans> |
| 2476 |
+ </entry> |
| 2477 |
+ |
| 2478 |
+ <entry> |
| 2479 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 2480 |
+ <trans>Rimuovi</trans> |
| 2481 |
+ </entry> |
| 2482 |
+ |
| 2483 |
+ <entry> |
| 2484 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 2485 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 2486 |
+ </entry> |
| 2487 |
+ |
| 2488 |
+ <entry> |
| 2489 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 2490 |
+ <trans>Ripristina</trans> |
| 2491 |
+ </entry> |
| 2492 |
+ |
| 2493 |
+ <entry> |
| 2494 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2495 |
+ <trans>An error occurred while creating the Trac project environment.</trans> |
| 2496 |
+ </entry> |
| 2497 |
+ |
| 2498 |
+ <entry> |
| 2499 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2500 |
+ <trans>Successfully created the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2501 |
+ </entry> |
| 2502 |
+ |
| 2503 |
+ <entry> |
| 2504 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2505 |
+ <trans>There are currently no Trac project environments configured.</trans> |
| 2506 |
+ </entry> |
| 2507 |
+ |
| 2508 |
+ <entry> |
| 2509 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2510 |
+ <trans>Current list of Trac project environments:</trans> |
| 2511 |
+ </entry> |
| 2512 |
+ |
| 2513 |
+ <entry> |
| 2514 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 2515 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> which a Trac project environment could be configured.<br /><br /> Create a Subversion repository first. ]]></trans> |
| 2516 |
+ </entry> |
| 2517 |
+ |
| 2518 |
+ <entry> |
| 2519 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 2520 |
+ <trans>Carattere inaspettato nella descrizione.</trans> |
| 2521 |
+ </entry> |
| 2522 |
+ |
| 2523 |
+ <entry> |
| 2524 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 2525 |
+ <trans>There are no domains selected for the Trac project environment. You must select at least one domain to make the Trac project environment available for use.</trans> |
| 2526 |
+ </entry> |
| 2527 |
+ |
| 2528 |
+ <entry> |
| 2529 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 2530 |
+ <trans>Can't find account for Trac project environment "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 2531 |
+ </entry> |
| 2532 |
+ |
| 2533 |
+ <entry> |
| 2534 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 2535 |
+ <trans>Can't create new Trac project environment for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 2536 |
+ </entry> |
| 2537 |
+ |
| 2538 |
+ <entry> |
| 2539 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2540 |
+ <trans>An error occurred while modifying the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2541 |
+ </entry> |
| 2542 |
+ |
| 2543 |
+ <entry> |
| 2544 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2545 |
+ <trans>Successfully modified Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2546 |
+ </entry> |
| 2547 |
+ |
| 2548 |
+ <entry> |
| 2549 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 2550 |
+ <trans>I seguenti virtual domain che utilizzavano i contenuti di questo information bay verranno fatti puntare al primary bay (potrai modificarlo in seguito).</trans> |
| 2551 |
+ </entry> |
| 2552 |
+ |
| 2553 |
+ <entry> |
| 2554 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2555 |
+ <trans>Successfully deleted Trac project environment.</trans> |
| 2556 |
+ </entry> |
| 2557 |
+ |
| 2558 |
+ <entry> |
| 2559 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2560 |
+ <trans>An error occurred while deleting the Trac project environment.</trans> |
| 2561 |
+ </entry> |
| 2562 |
+ |
| 2563 |
+ <entry> |
| 2564 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2565 |
+ <trans>Error: unexpected or missing characters in Trac environment description</trans> |
| 2566 |
+ </entry> |
| 2567 |
+ |
| 2568 |
+ <entry> |
| 2569 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 2570 |
+ <trans>The Trac project environment name "{$name}" contains invalid characters. Trac project environment names must start with a lower case letter and contain only lower case letters, numbers, and hyphens.</trans> |
| 2571 |
+ </entry> |
| 2572 |
+ |
| 2573 |
+ <entry> |
| 2574 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 2575 |
+ <trans>The Trac environment name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 2576 |
+ </entry> |
| 2577 |
+ |
| 2578 |
+ <entry> |
| 2579 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 2580 |
+ <trans><![CDATA[ <p>The Trac environment name "{$name}" clashes with pseudonym details for {$acctType} account "{$acct}".</p> <p>{$acctName} is a pseudonym for {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 2581 |
+ </entry> |
| 2582 |
+ |
| 2583 |
+ <entry> |
| 2584 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 2585 |
+ <trans>The Trac project environment "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans> |
| 2586 |
+ </entry> |
| 2587 |
+ |
| 2588 |
+ <entry> |
| 2589 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 2590 |
+ <trans>Entire Internet</trans> |
| 2591 |
+ </entry> |
| 2592 |
+ |
| 2593 |
+ <entry> |
| 2594 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 2595 |
+ <trans>Local Network Only</trans> |
| 2596 |
+ </entry> |
| 2597 |
+ |
| 2598 |
+ <entry> |
| 2599 |
+ <base>YES</base> |
| 2600 |
+ <trans>Si</trans> |
| 2601 |
+ </entry> |
| 2602 |
+ |
| 2603 |
+ <entry> |
| 2604 |
+ <base>NO</base> |
| 2605 |
+ <trans>No</trans> |
| 2606 |
+ </entry> |
| 2607 |
+ |
| 2608 |
+</lexicon> |
| 2609 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 2610 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:50:05.000000000 -0600 |
| 2611 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 2612 |
+<lexicon lang="nl" params="getExtraParams()"> |
| 2613 |
+ |
| 2614 |
+ <entry> |
| 2615 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 2616 |
+ <trans>Trac projectomgevingen</trans> |
| 2617 |
+ </entry> |
| 2618 |
+ |
| 2619 |
+ <entry> |
| 2620 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 2621 |
+ <trans>Beheer Trac projectomgevingen</trans> |
| 2622 |
+ </entry> |
| 2623 |
+ |
| 2624 |
+ <entry> |
| 2625 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 2626 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Dit paneel is voor de configuratie van Trac projectomgevingen voor Subversion bewaarplaatsen op deze SME server.</p> <p>Trac is een uitgebreidde wiki en probleem-traceringssysteem voor software ontwikkelingsprojecten. Het is mogelijk om wiki opmaakcodes te gebruiken in probleem beschrijvingen en commit beschrijvingen, het creëert automatische links en naadloze referenties tussen probleem meldingen, taken, veranderingslijsten, bestanden en wiki pagina's. Een tijdlijn toont alle project gebeurtenissen in volgorde, dit maakt het aanmaken van een overzicht van het project en volgen van de voortgang zeer gemakkelijk. </p> <p>Voor meer information over Trac, bezoek <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 2627 |
+ </entry> |
| 2628 |
+ |
| 2629 |
+ <entry> |
| 2630 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 2631 |
+ <trans>Trac projectomgeving toevoegen</trans> |
| 2632 |
+ </entry> |
| 2633 |
+ |
| 2634 |
+ <entry> |
| 2635 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 2636 |
+ <trans>U kunt de instellingen van een Trac projectomgeving wijzigen of het verwijderen door op de acties te klikken naast de Trac projectomgeving naam in de onderstaande tabel.</trans> |
| 2637 |
+ </entry> |
| 2638 |
+ |
| 2639 |
+ <entry> |
| 2640 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 2641 |
+ <trans>Nieuwe Trac projectomgeving toevoegen</trans> |
| 2642 |
+ </entry> |
| 2643 |
+ |
| 2644 |
+ <entry> |
| 2645 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 2646 |
+ <trans><![CDATA[ De Trac projectomgeving naam mag alleen kleine letters, cijfers, punten, koppeltekens en lage streepjes bevatten en moet met een kleine letter beginnen. Bijvoorbeeld "jansen", "intra" en "klant3.pr12" zijn allemaal correcte namen, maar "3vrienden", "Jan Smit" en "Bus!Vrienden" zijn dat niet. De naam is gelimiteerd tot {$maxLength} karakters. ]]></trans> |
| 2647 |
+ </entry> |
| 2648 |
+ |
| 2649 |
+ <entry> |
| 2650 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 2651 |
+ <trans>Bestaande Trac projectomgeving wijzigen</trans> |
| 2652 |
+ </entry> |
| 2653 |
+ |
| 2654 |
+ <entry> |
| 2655 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 2656 |
+ <trans>Wijzig de beschrijving, toegang controle, groepen of gebruikers voor deze Trac projectomgeving.</trans> |
| 2657 |
+ </entry> |
| 2658 |
+ |
| 2659 |
+ <entry> |
| 2660 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 2661 |
+ <trans>Trac projectomgeving verwijderen</trans> |
| 2662 |
+ </entry> |
| 2663 |
+ |
| 2664 |
+ <entry> |
| 2665 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 2666 |
+ <trans><![CDATA[ <p>U staat op het punt om de Trac projectomgeving "{$name}" ({$description}) te verwijderen. </p> <p> <b> Alle bestanden behorende bij deze Trac projectomgeving zullen verwijderd worden. </b> </p><p> De bijbehorende Subversion-bewaarplaats word niet aangetast. </p><p> Weet u zeker dat u deze Trac project omgeving wilt verwijderen?</p> ]]></trans> |
| 2667 |
+ </entry> |
| 2668 |
+ |
| 2669 |
+ <entry> |
| 2670 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 2671 |
+ <trans>Trac configuratie is met succes gewijzigd.</trans> |
| 2672 |
+ </entry> |
| 2673 |
+ |
| 2674 |
+ <entry> |
| 2675 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 2676 |
+ <trans>Er is een fout opgetreden tijdens de configuratie van Trac.</trans> |
| 2677 |
+ </entry> |
| 2678 |
+ |
| 2679 |
+ <entry> |
| 2680 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 2681 |
+ <trans>Trac project naam</trans> |
| 2682 |
+ </entry> |
| 2683 |
+ |
| 2684 |
+ <entry> |
| 2685 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2686 |
+ <trans>De naam van het Trac project moet uniek en verschillend zijn van enige gebruikers namen, informatie-baai namen, pseudoniemen and Subversion bewaarplaatsen op deze SME server. The start pagina voor dit Trac project is beschikbaar via the server URL gevolgd door de naam van het Trac project.</trans> |
| 2687 |
+ </entry> |
| 2688 |
+ |
| 2689 |
+ <entry> |
| 2690 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2691 |
+ <trans>Beschrijving</trans> |
| 2692 |
+ </entry> |
| 2693 |
+ |
| 2694 |
+ <entry> |
| 2695 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 2696 |
+ <trans>Domein</trans> |
| 2697 |
+ </entry> |
| 2698 |
+ |
| 2699 |
+ <entry> |
| 2700 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 2701 |
+ <trans>Als er meer dan een domein is geconfigureerd op deze server, kunnen de domeinen waarvoor dit Trac project zichtbaar moet zijn geselecteerd worden. Als er slechts een domein beschikbaar is, dan is deze automatisch geselecteerd.</trans> |
| 2702 |
+ </entry> |
| 2703 |
+ |
| 2704 |
+ <entry> |
| 2705 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 2706 |
+ <trans>Domeinen</trans> |
| 2707 |
+ </entry> |
| 2708 |
+ |
| 2709 |
+ <entry> |
| 2710 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 2711 |
+ <trans>Er zijn meerdere domeinen geconfigureerd op deze server. De domeinen waar Trac beschikbaar zal zijn kunnen geselecteerd worden. Er moet ten minste een domein geselecteerd zijn voor Trac.</trans> |
| 2712 |
+ </entry> |
| 2713 |
+ |
| 2714 |
+ <entry> |
| 2715 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 2716 |
+ <trans>Subversion bewaarplaats</trans> |
| 2717 |
+ </entry> |
| 2718 |
+ |
| 2719 |
+ <entry> |
| 2720 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 2721 |
+ <trans>Trac bevat een Subversion bewaarplaats verkenner en een Wiki en een issue traceer systeem geïntegreerd met de bewaarplaats. Selecteer de bewaarplaats waarmee je het Trac project gekoppeld wil hebben.</trans> |
| 2722 |
+ </entry> |
| 2723 |
+ |
| 2724 |
+ <entry> |
| 2725 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 2726 |
+ <trans>Pad binnen de bewaarplaats (optioneel)</trans> |
| 2727 |
+ </entry> |
| 2728 |
+ |
| 2729 |
+ <entry> |
| 2730 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 2731 |
+ <trans>Met het optionele pad kunt U de Trac projectomgeving laten wijzen naar een deel van de Subversion bewaarplaats. Op deze wijze is het mogelijk om meerdere Trac projectomgevingen te hebben voor verschillende paden binnen dezelfde Subversion bewaarplaats. Het gekozen pad moet bestaan binnen de bewaarplaats. Gebruik GEEN / aan het begin van het pad.</trans> |
| 2732 |
+ </entry> |
| 2733 |
+ |
| 2734 |
+ <entry> |
| 2735 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 2736 |
+ <trans>Trac projectomgeving is toegankelijk voor de</trans> |
| 2737 |
+ </entry> |
| 2738 |
+ |
| 2739 |
+ <entry> |
| 2740 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 2741 |
+ <trans>Select hoe u de Trac projectomgeving toegankelijk wil hebben voor de buitenwereld. Extra toegangsregels kunnen ingesteld worden door de 'admin' gebruiker na inloggen op de Trac projectomgeving.</trans> |
| 2742 |
+ </entry> |
| 2743 |
+ |
| 2744 |
+ <entry> |
| 2745 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 2746 |
+ <trans>De volgende lijst bepaalt welke gebruikers of gebruikersgroepen toegang hebben op de Trac projectomgeving.</trans> |
| 2747 |
+ </entry> |
| 2748 |
+ |
| 2749 |
+ <entry> |
| 2750 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 2751 |
+ <trans>Gebruikers binnen groepen met toegang</trans> |
| 2752 |
+ </entry> |
| 2753 |
+ |
| 2754 |
+ <entry> |
| 2755 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 2756 |
+ <trans>Gebruikers met toegang</trans> |
| 2757 |
+ </entry> |
| 2758 |
+ |
| 2759 |
+ <entry> |
| 2760 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 2761 |
+ <trans>Naam</trans> |
| 2762 |
+ </entry> |
| 2763 |
+ |
| 2764 |
+ <entry> |
| 2765 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 2766 |
+ <trans>Beschrijving</trans> |
| 2767 |
+ </entry> |
| 2768 |
+ |
| 2769 |
+ <entry> |
| 2770 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 2771 |
+ <trans>Domeinen</trans> |
| 2772 |
+ </entry> |
| 2773 |
+ |
| 2774 |
+ <entry> |
| 2775 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 2776 |
+ <trans>Subversion bewaarplaats</trans> |
| 2777 |
+ </entry> |
| 2778 |
+ |
| 2779 |
+ <entry> |
| 2780 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 2781 |
+ <trans>Pad</trans> |
| 2782 |
+ </entry> |
| 2783 |
+ |
| 2784 |
+ <entry> |
| 2785 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 2786 |
+ <trans>Toegang</trans> |
| 2787 |
+ </entry> |
| 2788 |
+ |
| 2789 |
+ <entry> |
| 2790 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 2791 |
+ <trans>Actie</trans> |
| 2792 |
+ </entry> |
| 2793 |
+ |
| 2794 |
+ <entry> |
| 2795 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 2796 |
+ <trans>Bekijk Trac project</trans> |
| 2797 |
+ </entry> |
| 2798 |
+ |
| 2799 |
+ <entry> |
| 2800 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 2801 |
+ <trans>Wijzigen</trans> |
| 2802 |
+ </entry> |
| 2803 |
+ |
| 2804 |
+ <entry> |
| 2805 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 2806 |
+ <trans>Verwijderen</trans> |
| 2807 |
+ </entry> |
| 2808 |
+ |
| 2809 |
+ <entry> |
| 2810 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 2811 |
+ <trans>Veilig stellen</trans> |
| 2812 |
+ </entry> |
| 2813 |
+ |
| 2814 |
+ <entry> |
| 2815 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 2816 |
+ <trans>Herstellen</trans> |
| 2817 |
+ </entry> |
| 2818 |
+ |
| 2819 |
+ <entry> |
| 2820 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2821 |
+ <trans>Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de Trac projectomgeving.</trans> |
| 2822 |
+ </entry> |
| 2823 |
+ |
| 2824 |
+ <entry> |
| 2825 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2826 |
+ <trans>Trac projectomgeving "{$name}" ({$description}) is met succes toegevoegd.</trans> |
| 2827 |
+ </entry> |
| 2828 |
+ |
| 2829 |
+ <entry> |
| 2830 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2831 |
+ <trans>Er zijn op dit moment geen Trac projectomgevingen geconfigureerd.</trans> |
| 2832 |
+ </entry> |
| 2833 |
+ |
| 2834 |
+ <entry> |
| 2835 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 2836 |
+ <trans>Lijst van Trac projectomgevingen:</trans> |
| 2837 |
+ </entry> |
| 2838 |
+ |
| 2839 |
+ <entry> |
| 2840 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 2841 |
+ <trans><![CDATA[ Er zijn op dit moment geen Subversion bewaarplaatsen waarvoor <br /> een Trac projectomgeving ingesteld kan worden.<br /><br /> Maak eerst een Subversion bewaarplaats aan. ]]></trans> |
| 2842 |
+ </entry> |
| 2843 |
+ |
| 2844 |
+ <entry> |
| 2845 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 2846 |
+ <trans>Onverwachte tekens in de beschrijving.</trans> |
| 2847 |
+ </entry> |
| 2848 |
+ |
| 2849 |
+ <entry> |
| 2850 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 2851 |
+ <trans>Er is geen domein geselecteerd voor de Trac projectomgeving. Je moet tenminste één domein selecteren om de Trac projectomgeving beschikbaar te maken voor gebruik.</trans> |
| 2852 |
+ </entry> |
| 2853 |
+ |
| 2854 |
+ <entry> |
| 2855 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 2856 |
+ <trans>Kan de account voor de Trac projectomgeving "{$name}" niet vinden (bestaat deze wel?)</trans> |
| 2857 |
+ </entry> |
| 2858 |
+ |
| 2859 |
+ <entry> |
| 2860 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 2861 |
+ <trans>Kan de account voor de Trac projectomgeving "{$name}" niet toevoegen (bestaat deze al?)</trans> |
| 2862 |
+ </entry> |
| 2863 |
+ |
| 2864 |
+ <entry> |
| 2865 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2866 |
+ <trans>Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van Trac projectomgeving "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 2867 |
+ </entry> |
| 2868 |
+ |
| 2869 |
+ <entry> |
| 2870 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2871 |
+ <trans>Trac projectomgeving "{$name}" ({$description}) is met succes gewijzigd.</trans> |
| 2872 |
+ </entry> |
| 2873 |
+ |
| 2874 |
+ <entry> |
| 2875 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 2876 |
+ <trans>De volgende virtuele domeinen gebruiken deze informatie-baai voor hun inhoud. Dit zal worden aangepast naar de primaire web site (u kunt dit achteraf aanpassen).</trans> |
| 2877 |
+ </entry> |
| 2878 |
+ |
| 2879 |
+ <entry> |
| 2880 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 2881 |
+ <trans>Trac projectomgeving is met succes verwijderd.</trans> |
| 2882 |
+ </entry> |
| 2883 |
+ |
| 2884 |
+ <entry> |
| 2885 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 2886 |
+ <trans>Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de Trac projectomgeving.</trans> |
| 2887 |
+ </entry> |
| 2888 |
+ |
| 2889 |
+ <entry> |
| 2890 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 2891 |
+ <trans>Fout: onjuiste tekens in Trac projectomgeving beschrijving</trans> |
| 2892 |
+ </entry> |
| 2893 |
+ |
| 2894 |
+ <entry> |
| 2895 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 2896 |
+ <trans>De Trac project omgevingnaam "{$name}" bevat ongeldige tekens. Trac projectomgeving namen moeten beginnen met een kleine letter and mogen alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens bevatten.</trans> |
| 2897 |
+ </entry> |
| 2898 |
+ |
| 2899 |
+ <entry> |
| 2900 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 2901 |
+ <trans>De Trac project omgevingnaam "{$name}" is te lang. De maximale lengte is {$maxLength} tekens.</trans> |
| 2902 |
+ </entry> |
| 2903 |
+ |
| 2904 |
+ <entry> |
| 2905 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 2906 |
+ <trans><![CDATA[ <p>De Trac projectomgeving naam "{$name}" heeft een conflict met pseudoniem details voor {$acctType} account "{$acct}".</p> <p>{$acctName} is een pseudoniem voor {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 2907 |
+ </entry> |
| 2908 |
+ |
| 2909 |
+ <entry> |
| 2910 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 2911 |
+ <trans>De Trac projectomgeving "{$acctName}" is een bestaande {$acctType} account.</trans> |
| 2912 |
+ </entry> |
| 2913 |
+ |
| 2914 |
+ <entry> |
| 2915 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 2916 |
+ <trans>Gehele Internet</trans> |
| 2917 |
+ </entry> |
| 2918 |
+ |
| 2919 |
+ <entry> |
| 2920 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 2921 |
+ <trans>Alleen lokale netwerk</trans> |
| 2922 |
+ </entry> |
| 2923 |
+ |
| 2924 |
+ <entry> |
| 2925 |
+ <base>YES</base> |
| 2926 |
+ <trans>Ja</trans> |
| 2927 |
+ </entry> |
| 2928 |
+ |
| 2929 |
+ <entry> |
| 2930 |
+ <base>NO</base> |
| 2931 |
+ <trans>Nee</trans> |
| 2932 |
+ </entry> |
| 2933 |
+ |
| 2934 |
+</lexicon> |
| 2935 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 2936 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:50:45.000000000 -0600 |
| 2937 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 2938 |
+<lexicon lang="pt_BR" params="getExtraParams()"> |
| 2939 |
+ |
| 2940 |
+ <entry> |
| 2941 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 2942 |
+ <trans>Ambientes de Projeto Trac</trans> |
| 2943 |
+ </entry> |
| 2944 |
+ |
| 2945 |
+ <entry> |
| 2946 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 2947 |
+ <trans>Gerencie os ambientes de projeto Trac</trans> |
| 2948 |
+ </entry> |
| 2949 |
+ |
| 2950 |
+ <entry> |
| 2951 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 2952 |
+ <trans><![CDATA[ Este painel permite que você configure um ambiente de projeto Trac dos seus repositórios de Subversão neste Servidor. </p> <p> Trac é um wiki melhorado e um sistema de rastreamento de gestão de projetos de desenvolvimento de software. Ele permite o marcações wiki em descrições de assunto e mensagens de commit, criando conexões e referências sem costura entre bugs, tarefas, changesets, arquivos e páginas de wiki. Uma barra cronológica mostra todos os eventos de projeto em ordem, fazendo a aquisição de uma visão geral do projeto e tracking do progresso muito fácil. </p> <p>Para obter mais informações sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 2953 |
+ </entry> |
| 2954 |
+ |
| 2955 |
+ <entry> |
| 2956 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 2957 |
+ <trans>Acrescente ambiente de projeto Trac</trans> |
| 2958 |
+ </entry> |
| 2959 |
+ |
| 2960 |
+ <entry> |
| 2961 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 2962 |
+ <trans>Você pode modificar as configurações de um ambiente de projeto Trac ou apagá-lo clicando na ação ao lado do nome de ambiente de projeto Trac na tabela abaixo.</trans> |
| 2963 |
+ </entry> |
| 2964 |
+ |
| 2965 |
+ <entry> |
| 2966 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 2967 |
+ <trans>Crie um novo ambiente de projeto Trac</trans> |
| 2968 |
+ </entry> |
| 2969 |
+ |
| 2970 |
+ <entry> |
| 2971 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 2972 |
+ <trans><![CDATA[ O nome de ambiente de projeto Trac não pode já existir e deve conter apenas letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinha, e deve começar com uma letras minúscula. Por exemplo os "joao", "intra", e "custo.prj12" são todos os nomes válidos, mas "3associados", "Joao Silva" e "Negocio!Parceiro" não o são. O nome é limitado a {$maxLength} caracteres. ]]></trans> |
| 2973 |
+ </entry> |
| 2974 |
+ |
| 2975 |
+ <entry> |
| 2976 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 2977 |
+ <trans>Modifique um ambiente de projeto Trac existente</trans> |
| 2978 |
+ </entry> |
| 2979 |
+ |
| 2980 |
+ <entry> |
| 2981 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 2982 |
+ <trans>Atualize a descrição, acesse controles, grupos ou usuários deste ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 2983 |
+ </entry> |
| 2984 |
+ |
| 2985 |
+ <entry> |
| 2986 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 2987 |
+ <trans>Apagar o ambiente de projeto Trac</trans> |
| 2988 |
+ </entry> |
| 2989 |
+ |
| 2990 |
+ <entry> |
| 2991 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 2992 |
+ <trans><![CDATA[ Você está a ponto de apagar o enviroment de projeto Trac "{$name}" ({$description}). </p> <p> <b> Todos os arquivos que pertencem a este ambiente de projeto Trac serão eliminados! </b> </p> <p> O repositório de subversion associado não será afetado. </p> <p> Você está certo de que deseja apagar este ambiente de projeto Trac? ]]></trans> |
| 2993 |
+ </entry> |
| 2994 |
+ |
| 2995 |
+ <entry> |
| 2996 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 2997 |
+ <trans>O Trac foi reconfigurado com sucesso.</trans> |
| 2998 |
+ </entry> |
| 2999 |
+ |
| 3000 |
+ <entry> |
| 3001 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 3002 |
+ <trans>Ocorreu um erro ocorreu enquanto configurava Trac.</trans> |
| 3003 |
+ </entry> |
| 3004 |
+ |
| 3005 |
+ <entry> |
| 3006 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 3007 |
+ <trans>Nome de Projeto Trac</trans> |
| 3008 |
+ </entry> |
| 3009 |
+ |
| 3010 |
+ <entry> |
| 3011 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3012 |
+ <trans>O nome do projeto de Trac deve ser único e diferente de qualquer dos nomes de usuário, compartilhamento, pseudônimos e dos repositórios de subversão neste servidor. A home page deste projeto Trac será disponível usando a URL deste servidor seguido por este nome.</trans> |
| 3013 |
+ </entry> |
| 3014 |
+ |
| 3015 |
+ <entry> |
| 3016 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3017 |
+ <trans>Descrição</trans> |
| 3018 |
+ </entry> |
| 3019 |
+ |
| 3020 |
+ <entry> |
| 3021 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 3022 |
+ <trans>Domínio</trans> |
| 3023 |
+ </entry> |
| 3024 |
+ |
| 3025 |
+ <entry> |
| 3026 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 3027 |
+ <trans>Quando você tem mais de um domínio configurado neste servidor, você pode selecionar para quais domínios o ambiente de projeto Trac deve ser visível. Se houver só um domínio, isto é selecionado à revelia.</trans> |
| 3028 |
+ </entry> |
| 3029 |
+ |
| 3030 |
+ <entry> |
| 3031 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 3032 |
+ <trans>Domínios</trans> |
| 3033 |
+ </entry> |
| 3034 |
+ |
| 3035 |
+ <entry> |
| 3036 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 3037 |
+ <trans>Há múltiplos domínios configurados neste servidor. Você pode selecionar para que domínios o ambiente Trac será posto à disposição. Você deve selecionar pelo menos um domínio para o qual Trac será ativado.</trans> |
| 3038 |
+ </entry> |
| 3039 |
+ |
| 3040 |
+ <entry> |
| 3041 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 3042 |
+ <trans>Repositório de subversão</trans> |
| 3043 |
+ </entry> |
| 3044 |
+ |
| 3045 |
+ <entry> |
| 3046 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3047 |
+ <trans>O Trac fornece navegação no repositório de subversão e um wiki com o sistema de rastreamento de assuntos integrado ao repositório. Selecione o repositório ao qual você quer que o ambiente de projeto de Trac seja ligado.</trans> |
| 3048 |
+ </entry> |
| 3049 |
+ |
| 3050 |
+ <entry> |
| 3051 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 3052 |
+ <trans>Caminho dentro de repositório (opcional)</trans> |
| 3053 |
+ </entry> |
| 3054 |
+ |
| 3055 |
+ <entry> |
| 3056 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 3057 |
+ <trans>Com o caminho opcional, você pode apontar o seu ambiente de projeto de Trac para um subcaminho do repositório que você selecionou acima. Observe que você pode ter múltiplos ambientes de projeto de Trac que funcionam no mesmo repositório mas em subdivisões diferentes daquele repositório. O caminho que você indica deve existir dentro do seu repositório. Não digite um / no inicio do caminho.</trans> |
| 3058 |
+ </entry> |
| 3059 |
+ |
| 3060 |
+ <entry> |
| 3061 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 3062 |
+ <trans>O projeto de Trac é acessível para o</trans> |
| 3063 |
+ </entry> |
| 3064 |
+ |
| 3065 |
+ <entry> |
| 3066 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 3067 |
+ <trans>Selecione como você quer que o ambiente de projeto de Trac seja acessível ao mundo exterior. Observe que os controles de acesso adicionais podem ser configurados pelos usuários 'admin' quando registrado em log no ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 3068 |
+ </entry> |
| 3069 |
+ |
| 3070 |
+ <entry> |
| 3071 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 3072 |
+ <trans>As listas seguintes determinam que usuários ou os grupos de usuários têm o acesso ao ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 3073 |
+ </entry> |
| 3074 |
+ |
| 3075 |
+ <entry> |
| 3076 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 3077 |
+ <trans>Usuários dentro de grupos com acesso</trans> |
| 3078 |
+ </entry> |
| 3079 |
+ |
| 3080 |
+ <entry> |
| 3081 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 3082 |
+ <trans>Usuários com acesso</trans> |
| 3083 |
+ </entry> |
| 3084 |
+ |
| 3085 |
+ <entry> |
| 3086 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 3087 |
+ <trans>Nome</trans> |
| 3088 |
+ </entry> |
| 3089 |
+ |
| 3090 |
+ <entry> |
| 3091 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 3092 |
+ <trans>Descrição</trans> |
| 3093 |
+ </entry> |
| 3094 |
+ |
| 3095 |
+ <entry> |
| 3096 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 3097 |
+ <trans>Domínios</trans> |
| 3098 |
+ </entry> |
| 3099 |
+ |
| 3100 |
+ <entry> |
| 3101 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 3102 |
+ <trans>Repositório</trans> |
| 3103 |
+ </entry> |
| 3104 |
+ |
| 3105 |
+ <entry> |
| 3106 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 3107 |
+ <trans>Caminho</trans> |
| 3108 |
+ </entry> |
| 3109 |
+ |
| 3110 |
+ <entry> |
| 3111 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 3112 |
+ <trans>Acesso</trans> |
| 3113 |
+ </entry> |
| 3114 |
+ |
| 3115 |
+ <entry> |
| 3116 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 3117 |
+ <trans>Ação</trans> |
| 3118 |
+ </entry> |
| 3119 |
+ |
| 3120 |
+ <entry> |
| 3121 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 3122 |
+ <trans>Ver Projeto Trac</trans> |
| 3123 |
+ </entry> |
| 3124 |
+ |
| 3125 |
+ <entry> |
| 3126 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 3127 |
+ <trans>Modificar</trans> |
| 3128 |
+ </entry> |
| 3129 |
+ |
| 3130 |
+ <entry> |
| 3131 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 3132 |
+ <trans>Remover</trans> |
| 3133 |
+ </entry> |
| 3134 |
+ |
| 3135 |
+ <entry> |
| 3136 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 3137 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 3138 |
+ </entry> |
| 3139 |
+ |
| 3140 |
+ <entry> |
| 3141 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 3142 |
+ <trans>Restore</trans> |
| 3143 |
+ </entry> |
| 3144 |
+ |
| 3145 |
+ <entry> |
| 3146 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3147 |
+ <trans>Um erro ocorreu criando o ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 3148 |
+ </entry> |
| 3149 |
+ |
| 3150 |
+ <entry> |
| 3151 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3152 |
+ <trans>Ambiente do Projeto Trac criado com sucesso criado "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3153 |
+ </entry> |
| 3154 |
+ |
| 3155 |
+ <entry> |
| 3156 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3157 |
+ <trans>Não há atualmente nenhum ambiente de projeto de Trac configurado.</trans> |
| 3158 |
+ </entry> |
| 3159 |
+ |
| 3160 |
+ <entry> |
| 3161 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3162 |
+ <trans>Liista atual de ambientes de Projeto Trac:</trans> |
| 3163 |
+ </entry> |
| 3164 |
+ |
| 3165 |
+ <entry> |
| 3166 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 3167 |
+ <trans><![CDATA[ Não há atualmente nenhum repositório de Subversão para <br/> que um ambiente de projeto de Trac pode ser configurado. <br/> <br/> Crie um repositório de Subversão primeiro. ]]></trans> |
| 3168 |
+ </entry> |
| 3169 |
+ |
| 3170 |
+ <entry> |
| 3171 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 3172 |
+ <trans>Carateres inesperados na descrição.</trans> |
| 3173 |
+ </entry> |
| 3174 |
+ |
| 3175 |
+ <entry> |
| 3176 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 3177 |
+ <trans>Não há nenhum domínio selecionado para o ambiente de projeto de Trac. Você deve selecionar pelo menos um domínio para tornar o ambiente de projeto Trac disponível para uso.</trans> |
| 3178 |
+ </entry> |
| 3179 |
+ |
| 3180 |
+ <entry> |
| 3181 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 3182 |
+ <trans>Não posso encontrar a conta do ambiente de projeto Trac "{$name}" (ele existe?)</trans> |
| 3183 |
+ </entry> |
| 3184 |
+ |
| 3185 |
+ <entry> |
| 3186 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 3187 |
+ <trans>Não posso criar o novo ambiente de projeto Trac "{para $name}" (ele já existe?)</trans> |
| 3188 |
+ </entry> |
| 3189 |
+ |
| 3190 |
+ <entry> |
| 3191 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3192 |
+ <trans>Ocorreu um erro enquanto modificando o ambiente de projeto Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3193 |
+ </entry> |
| 3194 |
+ |
| 3195 |
+ <entry> |
| 3196 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3197 |
+ <trans>Ambiente de Projeto Trac modificado com sucesso "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3198 |
+ </entry> |
| 3199 |
+ |
| 3200 |
+ <entry> |
| 3201 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 3202 |
+ <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde)</trans> |
| 3203 |
+ </entry> |
| 3204 |
+ |
| 3205 |
+ <entry> |
| 3206 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3207 |
+ <trans>Ambiente de Projeto Trac elimiado com sucesso.</trans> |
| 3208 |
+ </entry> |
| 3209 |
+ |
| 3210 |
+ <entry> |
| 3211 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3212 |
+ <trans>Ocorreu um erro enquanto apagando o ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 3213 |
+ </entry> |
| 3214 |
+ |
| 3215 |
+ <entry> |
| 3216 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3217 |
+ <trans>Erro: caracteres inesperados ou ausentes na descrição do ambiente Trac</trans> |
| 3218 |
+ </entry> |
| 3219 |
+ |
| 3220 |
+ <entry> |
| 3221 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 3222 |
+ <trans>O nome de ambiente de projeto Trac "{$name}" contém carateres inválidos. Os nomes de ambiente de projeto Trac devem começar com uma letra minúscula e conter apenas letras minúsculas, números e hífens.</trans> |
| 3223 |
+ </entry> |
| 3224 |
+ |
| 3225 |
+ <entry> |
| 3226 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 3227 |
+ <trans>O nome de ambiente Trac "{$name}" é demasiado longo. O máximo é {$maxLength} caracteres.</trans> |
| 3228 |
+ </entry> |
| 3229 |
+ |
| 3230 |
+ <entry> |
| 3231 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 3232 |
+ <trans><![CDATA[ O ambiente Trac chamado "{$name}" colide com detalhes do apelido para a conta "{$acct}" que é do tipo {$acctType}. <p> {$acctName} é um apelido para {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 3233 |
+ </entry> |
| 3234 |
+ |
| 3235 |
+ <entry> |
| 3236 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 3237 |
+ <trans>O ambiente de projeto de Trac "{$acctName}" é uma conta já existente do tipo {$acctType}.</trans> |
| 3238 |
+ </entry> |
| 3239 |
+ |
| 3240 |
+ <entry> |
| 3241 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 3242 |
+ <trans>Internet inteira</trans> |
| 3243 |
+ </entry> |
| 3244 |
+ |
| 3245 |
+ <entry> |
| 3246 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 3247 |
+ <trans>Apenas Rede Local</trans> |
| 3248 |
+ </entry> |
| 3249 |
+ |
| 3250 |
+ <entry> |
| 3251 |
+ <base>YES</base> |
| 3252 |
+ <trans>Sim</trans> |
| 3253 |
+ </entry> |
| 3254 |
+ |
| 3255 |
+ <entry> |
| 3256 |
+ <base>NO</base> |
| 3257 |
+ <trans>Não</trans> |
| 3258 |
+ </entry> |
| 3259 |
+ |
| 3260 |
+</lexicon> |
| 3261 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 3262 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/sl/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:51:26.000000000 -0600 |
| 3263 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 3264 |
+<lexicon lang="sl" params="getExtraParams()"> |
| 3265 |
+ |
| 3266 |
+ <entry> |
| 3267 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 3268 |
+ <trans>Trac project environments</trans> |
| 3269 |
+ </entry> |
| 3270 |
+ |
| 3271 |
+ <entry> |
| 3272 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 3273 |
+ <trans>Manage Trac project environments</trans> |
| 3274 |
+ </entry> |
| 3275 |
+ |
| 3276 |
+ <entry> |
| 3277 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 3278 |
+ <trans><![CDATA[ <p> This panel allows you to configure a Trac project environment for your Subversion repositories on this SME Server.</p> <p>Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. It allows wiki markup in issue descriptions and commit messages, creating links and seamless references between bugs, tasks, change sets, files and wiki pages. A timeline shows all project events in order, making the acquisition of an overview of the project and tracking progress very easy. </p> <p>For more information on Trac, visit <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 3279 |
+ </entry> |
| 3280 |
+ |
| 3281 |
+ <entry> |
| 3282 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 3283 |
+ <trans>Add Trac project environment</trans> |
| 3284 |
+ </entry> |
| 3285 |
+ |
| 3286 |
+ <entry> |
| 3287 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 3288 |
+ <trans>You can modify the settings of a Trac project environment or remove it by clicking on the action next to the Trac project environment name in the table below.</trans> |
| 3289 |
+ </entry> |
| 3290 |
+ |
| 3291 |
+ <entry> |
| 3292 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 3293 |
+ <trans>Create a new Trac project environment</trans> |
| 3294 |
+ </entry> |
| 3295 |
+ |
| 3296 |
+ <entry> |
| 3297 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 3298 |
+ <trans><![CDATA[ The Trac project environment name should not already exist and contain only lower-case letters, numbers, periods, hyphens and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "johnson", "intra", and "cust3.prj12" are all valid names, but "3associates", "John Smith" and "Bus!Partner" are not. The name is limited to {$maxLength} characters. ]]></trans> |
| 3299 |
+ </entry> |
| 3300 |
+ |
| 3301 |
+ <entry> |
| 3302 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 3303 |
+ <trans>Modify an existing Trac project environment</trans> |
| 3304 |
+ </entry> |
| 3305 |
+ |
| 3306 |
+ <entry> |
| 3307 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 3308 |
+ <trans>Update the description, access controls, groups or users for this Trac project environment.</trans> |
| 3309 |
+ </entry> |
| 3310 |
+ |
| 3311 |
+ <entry> |
| 3312 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 3313 |
+ <trans>Remove Trac project environment</trans> |
| 3314 |
+ </entry> |
| 3315 |
+ |
| 3316 |
+ <entry> |
| 3317 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 3318 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Ste tik pred tem, da odstranite informacijski list "{$name}" ({$description}). </p> <p> Vse datoteke v tem informacijskem listu bodo izbrisane. </p> <p> Ali ste prepricani, da zelite odstraniti ta informacijski list? </p> ]]></trans> |
| 3319 |
+ </entry> |
| 3320 |
+ |
| 3321 |
+ <entry> |
| 3322 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 3323 |
+ <trans>Vase geslo je bilo uspesno spremenjeno.</trans> |
| 3324 |
+ </entry> |
| 3325 |
+ |
| 3326 |
+ <entry> |
| 3327 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 3328 |
+ <trans>An error occurred while configuring Trac.</trans> |
| 3329 |
+ </entry> |
| 3330 |
+ |
| 3331 |
+ <entry> |
| 3332 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 3333 |
+ <trans>Trac Project Name</trans> |
| 3334 |
+ </entry> |
| 3335 |
+ |
| 3336 |
+ <entry> |
| 3337 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3338 |
+ <trans>The name of the Trac project must be unique and different from any of the user names, information bays, pseudonyms and the Subversion repositories on this SME server. The home page for this Trac project will be available from your server URL followed by this name.</trans> |
| 3339 |
+ </entry> |
| 3340 |
+ |
| 3341 |
+ <entry> |
| 3342 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3343 |
+ <trans>Opis</trans> |
| 3344 |
+ </entry> |
| 3345 |
+ |
| 3346 |
+ <entry> |
| 3347 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 3348 |
+ <trans>Domena</trans> |
| 3349 |
+ </entry> |
| 3350 |
+ |
| 3351 |
+ <entry> |
| 3352 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 3353 |
+ <trans>When you have more than one domain configured on this server, you can select for which domains the Trac project environment must be visible. If there is only one domain, this is selected by default.</trans> |
| 3354 |
+ </entry> |
| 3355 |
+ |
| 3356 |
+ <entry> |
| 3357 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 3358 |
+ <trans>Domene</trans> |
| 3359 |
+ </entry> |
| 3360 |
+ |
| 3361 |
+ <entry> |
| 3362 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 3363 |
+ <trans>There are multiple domains configured on this server. You can select which for which domains the Trac environment will be made available. You must select at least one domain for which Trac will be activated.</trans> |
| 3364 |
+ </entry> |
| 3365 |
+ |
| 3366 |
+ <entry> |
| 3367 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 3368 |
+ <trans>Subversion repository</trans> |
| 3369 |
+ </entry> |
| 3370 |
+ |
| 3371 |
+ <entry> |
| 3372 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3373 |
+ <trans>Trac provides Subversion repository browsing and a wiki and issue tracking system integrated with the repository. Select the repository to which you want the Trac project environment to be attached.</trans> |
| 3374 |
+ </entry> |
| 3375 |
+ |
| 3376 |
+ <entry> |
| 3377 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 3378 |
+ <trans>Path within repository (optional)</trans> |
| 3379 |
+ </entry> |
| 3380 |
+ |
| 3381 |
+ <entry> |
| 3382 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 3383 |
+ <trans>With the optional path, you can point your Trac project environment to a sub path of the repository you selected above. Note that you can have multiple Trac project environments that operate on the same repository but in different parts of that repository. The path you indicate must exist within your repository. Do NOT enter a / at the start of the path.</trans> |
| 3384 |
+ </entry> |
| 3385 |
+ |
| 3386 |
+ <entry> |
| 3387 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 3388 |
+ <trans>Trac project is accessible for the</trans> |
| 3389 |
+ </entry> |
| 3390 |
+ |
| 3391 |
+ <entry> |
| 3392 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 3393 |
+ <trans>Select how you want the Trac project environment to be accessible to the outside world. Note that additional access controls can be configured by the 'admin' users when logged into the Trac project environment.</trans> |
| 3394 |
+ </entry> |
| 3395 |
+ |
| 3396 |
+ <entry> |
| 3397 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 3398 |
+ <trans>The following lists determine which users or groups of users have access to the Trac project environment.</trans> |
| 3399 |
+ </entry> |
| 3400 |
+ |
| 3401 |
+ <entry> |
| 3402 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 3403 |
+ <trans>Users within groups with access</trans> |
| 3404 |
+ </entry> |
| 3405 |
+ |
| 3406 |
+ <entry> |
| 3407 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 3408 |
+ <trans>Users with access</trans> |
| 3409 |
+ </entry> |
| 3410 |
+ |
| 3411 |
+ <entry> |
| 3412 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 3413 |
+ <trans>Ime</trans> |
| 3414 |
+ </entry> |
| 3415 |
+ |
| 3416 |
+ <entry> |
| 3417 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 3418 |
+ <trans>Opis</trans> |
| 3419 |
+ </entry> |
| 3420 |
+ |
| 3421 |
+ <entry> |
| 3422 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 3423 |
+ <trans>Domene</trans> |
| 3424 |
+ </entry> |
| 3425 |
+ |
| 3426 |
+ <entry> |
| 3427 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 3428 |
+ <trans>Repository</trans> |
| 3429 |
+ </entry> |
| 3430 |
+ |
| 3431 |
+ <entry> |
| 3432 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 3433 |
+ <trans>Path</trans> |
| 3434 |
+ </entry> |
| 3435 |
+ |
| 3436 |
+ <entry> |
| 3437 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 3438 |
+ <trans>Access</trans> |
| 3439 |
+ </entry> |
| 3440 |
+ |
| 3441 |
+ <entry> |
| 3442 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 3443 |
+ <trans>Izvedi</trans> |
| 3444 |
+ </entry> |
| 3445 |
+ |
| 3446 |
+ <entry> |
| 3447 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 3448 |
+ <trans>View Trac Project</trans> |
| 3449 |
+ </entry> |
| 3450 |
+ |
| 3451 |
+ <entry> |
| 3452 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 3453 |
+ <trans>Uredi</trans> |
| 3454 |
+ </entry> |
| 3455 |
+ |
| 3456 |
+ <entry> |
| 3457 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 3458 |
+ <trans>Odstrani</trans> |
| 3459 |
+ </entry> |
| 3460 |
+ |
| 3461 |
+ <entry> |
| 3462 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 3463 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 3464 |
+ </entry> |
| 3465 |
+ |
| 3466 |
+ <entry> |
| 3467 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 3468 |
+ <trans>Restavriraj</trans> |
| 3469 |
+ </entry> |
| 3470 |
+ |
| 3471 |
+ <entry> |
| 3472 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3473 |
+ <trans>An error occurred while creating the Trac project environment.</trans> |
| 3474 |
+ </entry> |
| 3475 |
+ |
| 3476 |
+ <entry> |
| 3477 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3478 |
+ <trans>Successfully created the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3479 |
+ </entry> |
| 3480 |
+ |
| 3481 |
+ <entry> |
| 3482 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3483 |
+ <trans>There are currently no Trac project environments configured.</trans> |
| 3484 |
+ </entry> |
| 3485 |
+ |
| 3486 |
+ <entry> |
| 3487 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3488 |
+ <trans>Current list of Trac project environments:</trans> |
| 3489 |
+ </entry> |
| 3490 |
+ |
| 3491 |
+ <entry> |
| 3492 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 3493 |
+ <trans><![CDATA[ There are currently no Subversion repositories for<br /> which a Trac project environment could be configured.<br /><br /> Create a Subversion repository first. ]]></trans> |
| 3494 |
+ </entry> |
| 3495 |
+ |
| 3496 |
+ <entry> |
| 3497 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 3498 |
+ <trans>Nepricakovani znaki so v opisu.</trans> |
| 3499 |
+ </entry> |
| 3500 |
+ |
| 3501 |
+ <entry> |
| 3502 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 3503 |
+ <trans>There are no domains selected for the Trac project environment. You must select at least one domain to make the Trac project environment available for use.</trans> |
| 3504 |
+ </entry> |
| 3505 |
+ |
| 3506 |
+ <entry> |
| 3507 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 3508 |
+ <trans>Can't find account for Trac project environment "{$name}" (does it exist?)</trans> |
| 3509 |
+ </entry> |
| 3510 |
+ |
| 3511 |
+ <entry> |
| 3512 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 3513 |
+ <trans>Can't create new Trac project environment for "{$name}" (does it already exist?)</trans> |
| 3514 |
+ </entry> |
| 3515 |
+ |
| 3516 |
+ <entry> |
| 3517 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3518 |
+ <trans>An error occurred while modifying the Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3519 |
+ </entry> |
| 3520 |
+ |
| 3521 |
+ <entry> |
| 3522 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3523 |
+ <trans>Successfully modified Trac project environment "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3524 |
+ </entry> |
| 3525 |
+ |
| 3526 |
+ <entry> |
| 3527 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 3528 |
+ <trans>Naslednje navidezne domene uporabljajo ta informacijski list za svojo vsebino in bodo preklopljene na primarno spletno stran (kasneje lahko to poljubno spreminjamo).</trans> |
| 3529 |
+ </entry> |
| 3530 |
+ |
| 3531 |
+ <entry> |
| 3532 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3533 |
+ <trans>Successfully deleted Trac project environment.</trans> |
| 3534 |
+ </entry> |
| 3535 |
+ |
| 3536 |
+ <entry> |
| 3537 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3538 |
+ <trans>An error occurred while deleting the Trac project environment.</trans> |
| 3539 |
+ </entry> |
| 3540 |
+ |
| 3541 |
+ <entry> |
| 3542 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3543 |
+ <trans>Error: unexpected or missing characters in Trac environment description</trans> |
| 3544 |
+ </entry> |
| 3545 |
+ |
| 3546 |
+ <entry> |
| 3547 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 3548 |
+ <trans>The Trac project environment name "{$name}" contains invalid characters. Trac project environment names must start with a lower case letter and contain only lower case letters, numbers, and hyphens.</trans> |
| 3549 |
+ </entry> |
| 3550 |
+ |
| 3551 |
+ <entry> |
| 3552 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 3553 |
+ <trans>The Trac environment name "{$name}" is too long. The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 3554 |
+ </entry> |
| 3555 |
+ |
| 3556 |
+ <entry> |
| 3557 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 3558 |
+ <trans><![CDATA[ Ime i-liste "{$acctName}" se ujema s psevdonimom podrobnosti za {$acctType} racun "{$acct}". <p>{$acctName} je psevdonim za {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 3559 |
+ </entry> |
| 3560 |
+ |
| 3561 |
+ <entry> |
| 3562 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 3563 |
+ <trans>The Trac project environment "{$acctName}" is an existing {$acctType} account.</trans> |
| 3564 |
+ </entry> |
| 3565 |
+ |
| 3566 |
+ <entry> |
| 3567 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 3568 |
+ <trans>Entire Internet</trans> |
| 3569 |
+ </entry> |
| 3570 |
+ |
| 3571 |
+ <entry> |
| 3572 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 3573 |
+ <trans>Local Network Only</trans> |
| 3574 |
+ </entry> |
| 3575 |
+ |
| 3576 |
+ <entry> |
| 3577 |
+ <base>YES</base> |
| 3578 |
+ <trans>Da</trans> |
| 3579 |
+ </entry> |
| 3580 |
+ |
| 3581 |
+ <entry> |
| 3582 |
+ <base>NO</base> |
| 3583 |
+ <trans>Ne</trans> |
| 3584 |
+ </entry> |
| 3585 |
+ |
| 3586 |
+</lexicon> |
| 3587 |
--- /dev/null 2008-03-30 14:09:35.508705271 -0600 |
| 3588 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-01 11:52:07.000000000 -0600 |
| 3589 |
@@ -0,0 +1,323 @@ |
| 3590 |
+<lexicon lang="sv" params="getExtraParams()"> |
| 3591 |
+ |
| 3592 |
+ <entry> |
| 3593 |
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 3594 |
+ <trans>Trac-projektens omgivningar</trans> |
| 3595 |
+ </entry> |
| 3596 |
+ |
| 3597 |
+ <entry> |
| 3598 |
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 3599 |
+ <trans>Hantera omgivningen för Trac-projekt</trans> |
| 3600 |
+ </entry> |
| 3601 |
+ |
| 3602 |
+ <entry> |
| 3603 |
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 3604 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Denna panel möjliggör för dig att konfigurera omgivningen för Trac-projektet för dina subversion förråd på denna SME Server.</p> <p>Trac är en avancerad wiki och ärendehanteringssystem för projekt med mjukvaruutveckling. Trac tillåter wiki för ärendehantering och uppläggning av meddelanden, skapa länkar och sömlösa referenser mellan buggar, uppgifter, ändringar, filer och wiki-sidor. En tidslinjal visa alla projekthändelser i tidsordning vilket ger en bra översikt över projektet och projektets utveckling. </p> <p>För mer information om Trac, besök<a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a></p> ]]></trans> |
| 3605 |
+ </entry> |
| 3606 |
+ |
| 3607 |
+ <entry> |
| 3608 |
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 3609 |
+ <trans>Lägg till Trac-projekts omgivning</trans> |
| 3610 |
+ </entry> |
| 3611 |
+ |
| 3612 |
+ <entry> |
| 3613 |
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 3614 |
+ <trans>Du kan ändra inställningarna för Trac-projektets omgivning eller ta bort det genom att klicka brevid namnet på Trac-projektets omgivning i tabellen nedan.</trans> |
| 3615 |
+ </entry> |
| 3616 |
+ |
| 3617 |
+ <entry> |
| 3618 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 3619 |
+ <trans>Skapa en ny omgivning för ett Trac-projekt</trans> |
| 3620 |
+ </entry> |
| 3621 |
+ |
| 3622 |
+ <entry> |
| 3623 |
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 3624 |
+ <trans><![CDATA[ Trac-projektets omgivningsnamn får inte existera sedan tidigare och får endast innehålla gemener, nummer, punkter, bindestreck och understreck, och måste dessutom börja med en gemen. Exempelvis är "johnson", "intra", och "cust3.prj12" tillåtna namn, men "3associates", "John Smith" och "Bus!Partner" är det inte. Namnet för högst bestå av {$maxLength} tecken. ]]></trans> |
| 3625 |
+ </entry> |
| 3626 |
+ |
| 3627 |
+ <entry> |
| 3628 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 3629 |
+ <trans>Ändra en existerande Trac-projektsomgivning</trans> |
| 3630 |
+ </entry> |
| 3631 |
+ |
| 3632 |
+ <entry> |
| 3633 |
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 3634 |
+ <trans>Uppdatera beskrivningen, åtkomstkontroll, grupper eller användare för denna Trac-projektsomgivningen.</trans> |
| 3635 |
+ </entry> |
| 3636 |
+ |
| 3637 |
+ <entry> |
| 3638 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 3639 |
+ <trans>Ta bort Trac-projektsomgivningen</trans> |
| 3640 |
+ </entry> |
| 3641 |
+ |
| 3642 |
+ <entry> |
| 3643 |
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 3644 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Du är på väg att radera Trac-projektsomgivningen "{$name}" ({$description}). </p> <p> Alla filer som ingår i denna Trac-projektsomgivningen kommer att raderas. </p> <p> Är du säker på att du vill radera denna Trac-projektsomgivningen? </p> ]]></trans> |
| 3645 |
+ </entry> |
| 3646 |
+ |
| 3647 |
+ <entry> |
| 3648 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 3649 |
+ <trans>Trac blev omkonfigurerad</trans> |
| 3650 |
+ </entry> |
| 3651 |
+ |
| 3652 |
+ <entry> |
| 3653 |
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 3654 |
+ <trans>Ett fel inträffade vid konfigureringen av Trac</trans> |
| 3655 |
+ </entry> |
| 3656 |
+ |
| 3657 |
+ <entry> |
| 3658 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 3659 |
+ <trans>Trac projektnamn</trans> |
| 3660 |
+ </entry> |
| 3661 |
+ |
| 3662 |
+ <entry> |
| 3663 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3664 |
+ <trans>Namnet på TRAC-projektet måste vara unikt och skilt från användarnamn, information bay, psedonymer och subversionförråden på denna SME-server. Hemsidan för Trac-projektet kommer du åt genom att lägga till detta namn till URL för din server. </trans> |
| 3665 |
+ </entry> |
| 3666 |
+ |
| 3667 |
+ <entry> |
| 3668 |
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3669 |
+ <trans>Beskrivning</trans> |
| 3670 |
+ </entry> |
| 3671 |
+ |
| 3672 |
+ <entry> |
| 3673 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN</base> |
| 3674 |
+ <trans>Domän</trans> |
| 3675 |
+ </entry> |
| 3676 |
+ |
| 3677 |
+ <entry> |
| 3678 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 3679 |
+ <trans>När du har mer än en domän konfigurerad på denna server så kan du välja vilken av domänerna som skall visa Trac-projektet. Om det endast finns en domän väljs denna.</trans> |
| 3680 |
+ </entry> |
| 3681 |
+ |
| 3682 |
+ <entry> |
| 3683 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS</base> |
| 3684 |
+ <trans>Domäner</trans> |
| 3685 |
+ </entry> |
| 3686 |
+ |
| 3687 |
+ <entry> |
| 3688 |
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 3689 |
+ <trans>Det finns flera domäner konfigurerade på denna server. Du kan välja för vilken domän som Trac-omgivningen skall vara tillgänglig. Du måste välja minst en domän för vilket Trac skall vara aktiverad.</trans> |
| 3690 |
+ </entry> |
| 3691 |
+ |
| 3692 |
+ <entry> |
| 3693 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 3694 |
+ <trans>Subversionförråd</trans> |
| 3695 |
+ </entry> |
| 3696 |
+ |
| 3697 |
+ <entry> |
| 3698 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 3699 |
+ <trans>Trac möjliggör utforskning av subversionförråd, en wiki och ett ärendehanteringssystem integrerat med förrådet. Välj det förråd som du önskar att Trac skall anslutas till.</trans> |
| 3700 |
+ </entry> |
| 3701 |
+ |
| 3702 |
+ <entry> |
| 3703 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 3704 |
+ <trans>Sökväg inom förrådet (frivillig)</trans> |
| 3705 |
+ </entry> |
| 3706 |
+ |
| 3707 |
+ <entry> |
| 3708 |
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 3709 |
+ <trans>Med den frivilliga sökvägen kan du peka ditt Trac-projekts omgivning till en undermapp till förrådet du angav ovan. Observera att du kan ha flera Trac-projektsomgivningar som använder samma förråd, men i olika delar av förrådet. Sökvägen som du anger måste finnas inom ditt förråd. Ange inte en / i början på sökvägen.</trans> |
| 3710 |
+ </entry> |
| 3711 |
+ |
| 3712 |
+ <entry> |
| 3713 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 3714 |
+ <trans>Trac-projektet kan nås av</trans> |
| 3715 |
+ </entry> |
| 3716 |
+ |
| 3717 |
+ <entry> |
| 3718 |
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 3719 |
+ <trans>Välj hur du önskar att Trac-projektets omgivning skall kunna nås från världen utanför. Observera att ytterligare åtkomstkontroller kan konfigureras av admin-användare när de är inloggade i Trac-projektets omgivning.</trans> |
| 3720 |
+ </entry> |
| 3721 |
+ |
| 3722 |
+ <entry> |
| 3723 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 3724 |
+ <trans>Följande lista anger vilka användare eller grupper som har åtkomst till Trac-projektets omgivning</trans> |
| 3725 |
+ </entry> |
| 3726 |
+ |
| 3727 |
+ <entry> |
| 3728 |
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 3729 |
+ <trans>Användare inom grupper med åtkomst</trans> |
| 3730 |
+ </entry> |
| 3731 |
+ |
| 3732 |
+ <entry> |
| 3733 |
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 3734 |
+ <trans>Användare med åtkomst</trans> |
| 3735 |
+ </entry> |
| 3736 |
+ |
| 3737 |
+ <entry> |
| 3738 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 3739 |
+ <trans>Namn</trans> |
| 3740 |
+ </entry> |
| 3741 |
+ |
| 3742 |
+ <entry> |
| 3743 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 3744 |
+ <trans>Beskrivning</trans> |
| 3745 |
+ </entry> |
| 3746 |
+ |
| 3747 |
+ <entry> |
| 3748 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_DOMAINS</base> |
| 3749 |
+ <trans>Domäner</trans> |
| 3750 |
+ </entry> |
| 3751 |
+ |
| 3752 |
+ <entry> |
| 3753 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_REPOSITORY</base> |
| 3754 |
+ <trans>Förråd</trans> |
| 3755 |
+ </entry> |
| 3756 |
+ |
| 3757 |
+ <entry> |
| 3758 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_PATH</base> |
| 3759 |
+ <trans>Sökväg</trans> |
| 3760 |
+ </entry> |
| 3761 |
+ |
| 3762 |
+ <entry> |
| 3763 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACCESS</base> |
| 3764 |
+ <trans>Åtkomst</trans> |
| 3765 |
+ </entry> |
| 3766 |
+ |
| 3767 |
+ <entry> |
| 3768 |
+ <base>TRAC_TABLE_HEADER_ACTION</base> |
| 3769 |
+ <trans>Händelse</trans> |
| 3770 |
+ </entry> |
| 3771 |
+ |
| 3772 |
+ <entry> |
| 3773 |
+ <base>TRAC_ACTION_VIEW</base> |
| 3774 |
+ <trans>Visa Trac-projekt</trans> |
| 3775 |
+ </entry> |
| 3776 |
+ |
| 3777 |
+ <entry> |
| 3778 |
+ <base>TRAC_ACTION_MODIFY</base> |
| 3779 |
+ <trans>Ändra</trans> |
| 3780 |
+ </entry> |
| 3781 |
+ |
| 3782 |
+ <entry> |
| 3783 |
+ <base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 3784 |
+ <trans>Ta bort</trans> |
| 3785 |
+ </entry> |
| 3786 |
+ |
| 3787 |
+ <entry> |
| 3788 |
+ <base>TRAC_ACTION_BACKUP</base> |
| 3789 |
+ <trans>Backup</trans> |
| 3790 |
+ </entry> |
| 3791 |
+ |
| 3792 |
+ <entry> |
| 3793 |
+ <base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 3794 |
+ <trans>Återställ</trans> |
| 3795 |
+ </entry> |
| 3796 |
+ |
| 3797 |
+ <entry> |
| 3798 |
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3799 |
+ <trans>Ett fel inträffade vid skapandet av Trac-projektets omgivning.</trans> |
| 3800 |
+ </entry> |
| 3801 |
+ |
| 3802 |
+ <entry> |
| 3803 |
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3804 |
+ <trans>Skapade Trac-projektets omgivning "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3805 |
+ </entry> |
| 3806 |
+ |
| 3807 |
+ <entry> |
| 3808 |
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3809 |
+ <trans>Det finns för närvarande inga Trac-projekt omgivningar konfigurerade.</trans> |
| 3810 |
+ </entry> |
| 3811 |
+ |
| 3812 |
+ <entry> |
| 3813 |
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 3814 |
+ <trans>Nuvarande list över Trac-projekts omgivningar:</trans> |
| 3815 |
+ </entry> |
| 3816 |
+ |
| 3817 |
+ <entry> |
| 3818 |
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 3819 |
+ <trans><![CDATA[ Det finns för närvarande inga subversion förråd för<br /> vilka en Trac-projektsomgivning kunde konfigureras.<br /><br /> Skapa ett subversion förråd först. ]]></trans> |
| 3820 |
+ </entry> |
| 3821 |
+ |
| 3822 |
+ <entry> |
| 3823 |
+ <base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 3824 |
+ <trans>Otillåtna tecken i beskrivningen.</trans> |
| 3825 |
+ </entry> |
| 3826 |
+ |
| 3827 |
+ <entry> |
| 3828 |
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 3829 |
+ <trans>Det finns inga domäner valda för Trac-projektets omgivning. DU måste välja minst en domän för att kunna utnyttja Trac-projektets omgivning.</trans> |
| 3830 |
+ </entry> |
| 3831 |
+ |
| 3832 |
+ <entry> |
| 3833 |
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 3834 |
+ <trans>Kan inte hitta konto för Trac-projektsomgivningen "{$name}" (existerar det?)</trans> |
| 3835 |
+ </entry> |
| 3836 |
+ |
| 3837 |
+ <entry> |
| 3838 |
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 3839 |
+ <trans>Kan inte skapa en ny Trac-projektsomgivning för "{$name}" (Existerar den redan?)</trans> |
| 3840 |
+ </entry> |
| 3841 |
+ |
| 3842 |
+ <entry> |
| 3843 |
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3844 |
+ <trans>Ett fel inträffade vid ändring av Trac-projektets omgivning "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3845 |
+ </entry> |
| 3846 |
+ |
| 3847 |
+ <entry> |
| 3848 |
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3849 |
+ <trans>Ändrade Trac-projektets omgivning "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 3850 |
+ </entry> |
| 3851 |
+ |
| 3852 |
+ <entry> |
| 3853 |
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 3854 |
+ <trans>Följande virtuella domäner använde denna information bay som deras innehåll och kommer att ändras till den primära webbplatsen (som du senare kan ändra till något annat).</trans> |
| 3855 |
+ </entry> |
| 3856 |
+ |
| 3857 |
+ <entry> |
| 3858 |
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 3859 |
+ <trans>Raderade Trac-projektets omgivning.</trans> |
| 3860 |
+ </entry> |
| 3861 |
+ |
| 3862 |
+ <entry> |
| 3863 |
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 3864 |
+ <trans>Ett fel inträffade vid radering av Trac-projektets omgivning.</trans> |
| 3865 |
+ </entry> |
| 3866 |
+ |
| 3867 |
+ <entry> |
| 3868 |
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 3869 |
+ <trans>Fel: oväntade eller saknade tecken i Trac omgivningens beskrivning</trans> |
| 3870 |
+ </entry> |
| 3871 |
+ |
| 3872 |
+ <entry> |
| 3873 |
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 3874 |
+ <trans>Trac-projektets omgivningsnamn "{$name}" innehåller ogiltiga tecken. Trac-projektets omgivningsnamn måste börja med en gemen och får endast innehålla gemener, namn och bindestreck.</trans> |
| 3875 |
+ </entry> |
| 3876 |
+ |
| 3877 |
+ <entry> |
| 3878 |
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 3879 |
+ <trans>Namnet på Trac omgivningen "{$name}" är för långt. Det maximala antal tecken är {$maxLength}.</trans> |
| 3880 |
+ </entry> |
| 3881 |
+ |
| 3882 |
+ <entry> |
| 3883 |
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 3884 |
+ <trans><![CDATA[ <p>Trac-omgivningens namn "{$name}" kolliderar med pseudonymdetaljerna för {$acctType} kontot "{$acct}".</p> <p>{$acctName} är en pseudonym för {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 3885 |
+ </entry> |
| 3886 |
+ |
| 3887 |
+ <entry> |
| 3888 |
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 3889 |
+ <trans>Trac-projektets omgivning "{$acctName}" är ett existerande {$acctType} konto.</trans> |
| 3890 |
+ </entry> |
| 3891 |
+ |
| 3892 |
+ <entry> |
| 3893 |
+ <base>GLOBAL</base> |
| 3894 |
+ <trans>Hela Internet</trans> |
| 3895 |
+ </entry> |
| 3896 |
+ |
| 3897 |
+ <entry> |
| 3898 |
+ <base>LOCAL</base> |
| 3899 |
+ <trans>Endast lokalt nätverk</trans> |
| 3900 |
+ </entry> |
| 3901 |
+ |
| 3902 |
+ <entry> |
| 3903 |
+ <base>YES</base> |
| 3904 |
+ <trans>Ja</trans> |
| 3905 |
+ </entry> |
| 3906 |
+ |
| 3907 |
+ <entry> |
| 3908 |
+ <base>NO</base> |
| 3909 |
+ <trans>Nej</trans> |
| 3910 |
+ </entry> |
| 3911 |
+ |
| 3912 |
+</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
