| 1 |
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:14:36.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:27:53.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[ Der Trac-Projektumgebungsname sollte nicht bereits bestehen und nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Perioden, Bindestriche enthalten und unterstreicht, und sollte mit einem Kleinbuchstaben anfangen. Zum Beispiel, sind "johnson", "intra", und "cust3.prj12" alle gültigen Namen, aber "3associates", "John Smith" und "Bus! Partner" ist nicht. Der Name ist auf {$maxLength} Zeichen begrenzt. ]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[ Der Trac-Projektumgebungsname sollte nicht bereits bestehen und nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und sollte mit einem Kleinbuchstaben anfangen. Zum Beispiel, sind "johnson", "intra", und "cust3.prj12" alles gültige Namen, aber "3associates", "John Smith" und "Bus! Partner" nicht. Der Name ist auf {$maxLength} Zeichen begrenzt. ]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -227,7 +227,7 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[ Es gibt zurzeit keine Subversion Repositorys, für die eine Trac-Projektumgebung konfiguriert werden konnte. Schaffen Sie ein Subversion Repositorys zuerst. ]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[ Es gibt zurzeit keine Subversion Repositorys, für die eine Trac-Projektumgebung konfiguriert werden konnte. Erstellen Sie zuerst ein Subversion Repository. ]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:14:36.000000000 -0600 |
| 22 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:29:14.000000000 -0600 |
| 23 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 24 |
|
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 27 |
- <trans><![CDATA[ El nombre de ambiente de proyecto Trac no deberá existir y sólo puede contener minúsculas, números, períodos, guiones y subraya, y debería comenzar con una minúscula. ¡Por ejemplo los "johnson", "intra", y "cust3.prj12" son todos los nombres válidos, pero "3associates", "John Smith" "Bus!Partner" no lo son. El nombre esta limitado a {con $maxLength} carácteres. ]]></trans> |
| 28 |
+ <trans><![CDATA[ El nombre de ambiente de proyecto Trac no deberá existir y sólo puede contener minúsculas, números, períodos, guiones y subraya, y debería comenzar con una minúscula. ¡Por ejemplo los "johnson", "intra", y "cust3.prj12" son todos los nombres válidos, pero "3associates", "John Smith" "Bus!Partner" no lo son. El nombre esta limitado a {con $maxLength} caracteres. ]]></trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
|
| 31 |
<entry> |
| 32 |
@@ -277,17 +277,17 @@ |
| 33 |
|
| 34 |
<entry> |
| 35 |
<base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 36 |
- <trans>Error: carácteres inesperados o ausentes en la descripción de ambiente Trac</trans> |
| 37 |
+ <trans>Error: caracteres inesperados o ausentes en la descripción de ambiente Trac</trans> |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
|
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 42 |
- <trans>El nombre de ambiente de proyecto Trac "{$name}" contiene carácteres inválidos. Los nombres de ambiente de proyecto Trac deben comenzar con una letra minúscula y contener sólo letras minúsculas, números, y guiones.</trans> |
| 43 |
+ <trans>El nombre de ambiente de proyecto Trac "{$name}" contiene caracteres inválidos. Los nombres de ambiente de proyecto Trac deben comenzar con una letra minúscula y contener sólo letras minúsculas, números, y guiones.</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
|
| 46 |
<entry> |
| 47 |
<base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 48 |
- <trans>El nombre de ambiente Trac "{$name}" es demasiado largo. El máximo es de {$maxLength} carácteres.</trans> |
| 49 |
+ <trans>El nombre de ambiente Trac "{$name}" es demasiado largo. El máximo es de {$maxLength} caracteres.</trans> |
| 50 |
</entry> |
| 51 |
|
| 52 |
<entry> |
| 53 |
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:14:36.000000000 -0600 |
| 54 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:31:23.000000000 -0600 |
| 55 |
@@ -77,7 +77,7 @@ |
| 56 |
|
| 57 |
<entry> |
| 58 |
<base>TRAC_FIELD_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 59 |
- <trans>Description</trans> |
| 60 |
+ <trans>Gambaran</trans> |
| 61 |
</entry> |
| 62 |
|
| 63 |
<entry> |
| 64 |
@@ -147,12 +147,12 @@ |
| 65 |
|
| 66 |
<entry> |
| 67 |
<base>TRAC_TABLE_HEADER_NAME</base> |
| 68 |
- <trans>Name</trans> |
| 69 |
+ <trans>Nama</trans> |
| 70 |
</entry> |
| 71 |
|
| 72 |
<entry> |
| 73 |
<base>TRAC_TABLE_HEADER_DESCRIPTION</base> |
| 74 |
- <trans>Description</trans> |
| 75 |
+ <trans>Gambaran</trans> |
| 76 |
</entry> |
| 77 |
|
| 78 |
<entry> |
| 79 |
@@ -192,7 +192,7 @@ |
| 80 |
|
| 81 |
<entry> |
| 82 |
<base>TRAC_ACTION_REMOVE</base> |
| 83 |
- <trans>Remove</trans> |
| 84 |
+ <trans>Hapus</trans> |
| 85 |
</entry> |
| 86 |
|
| 87 |
<entry> |
| 88 |
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:14:36.000000000 -0600 |
| 89 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-04-22 02:33:34.000000000 -0600 |
| 90 |
@@ -12,7 +12,7 @@ |
| 91 |
|
| 92 |
<entry> |
| 93 |
<base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 94 |
- <trans><![CDATA[ Este painel permite que você configure um ambiente de projeto Trac dos seus repositórios de Subversão neste Servidor. </p> <p> Trac é um wiki melhorado e um sistema de rastreamento de gestão de projetos de desenvolvimento de software. Ele permite o marcações wiki em descrições de assunto e mensagens de commit, criando conexões e referências sem costura entre bugs, tarefas, changesets, arquivos e páginas de wiki. Uma barra cronológica mostra todos os eventos de projeto em ordem, fazendo a aquisição de uma visão geral do projeto e tracking do progresso muito fácil. </p> <p>Para obter mais informações sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 95 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Este painel permite que você configure um ambiente de projeto Trac dos seus repositórios de Subversão neste Servidor. </p> <p> Trac é um wiki melhorado e um sistema de rastreamento de gestão de projetos de desenvolvimento de software. Ele permite o marcações wiki em descrições de assunto e mensagens de commit, criando conexões e referências sem costura entre bugs, tarefas, changesets, arquivos e páginas de wiki. Uma barra cronológica mostra todos os eventos de projeto em ordem, fazendo a aquisição de uma visão geral do projeto e tracking do progresso muito fácil. </p><p>Para obter mais informações sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 96 |
</entry> |
| 97 |
|
| 98 |
<entry> |
| 99 |
@@ -52,7 +52,7 @@ |
| 100 |
|
| 101 |
<entry> |
| 102 |
<base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 103 |
- <trans><![CDATA[ Você está a ponto de apagar o enviroment de projeto Trac "{$name}" ({$description}). </p> <p> <b> Todos os arquivos que pertencem a este ambiente de projeto Trac serão eliminados! </b> </p> <p> O repositório de subversion associado não será afetado. </p> <p> Você está certo de que deseja apagar este ambiente de projeto Trac? ]]></trans> |
| 104 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Você está a ponto de apagar o enviroment de projeto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> Todos os arquivos que pertencem a este ambiente de projeto Trac serão eliminados! </b> </p><p> O repositório de subversion associado não será afetado. </p><p> Você está certo de que deseja apagar este ambiente de projeto Trac?</p> ]]></trans> |
| 105 |
</entry> |
| 106 |
|
| 107 |
<entry> |
| 108 |
@@ -202,7 +202,7 @@ |
| 109 |
|
| 110 |
<entry> |
| 111 |
<base>TRAC_ACTION_RESTORE</base> |
| 112 |
- <trans>Restore</trans> |
| 113 |
+ <trans>Restaurar</trans> |
| 114 |
</entry> |
| 115 |
|
| 116 |
<entry> |
| 117 |
@@ -227,12 +227,12 @@ |
| 118 |
|
| 119 |
<entry> |
| 120 |
<base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 121 |
- <trans><![CDATA[ Não há atualmente nenhum repositório de Subversão para <br/> que um ambiente de projeto de Trac pode ser configurado. <br/> <br/> Crie um repositório de Subversão primeiro. ]]></trans> |
| 122 |
+ <trans><![CDATA[ Não há atualmente nenhum repositório de Subversão para <br /> que um ambiente de projeto de Trac pode ser configurado. <br /><br /> Crie um repositório de Subversão primeiro. ]]></trans> |
| 123 |
</entry> |
| 124 |
|
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>DESCRIPTION_ERROR</base> |
| 127 |
- <trans>Carateres inesperados na descrição.</trans> |
| 128 |
+ <trans>Caracteres inesperados na descrição.</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
|
| 131 |
<entry> |
| 132 |
@@ -262,7 +262,7 @@ |
| 133 |
|
| 134 |
<entry> |
| 135 |
<base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 136 |
- <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde)</trans> |
| 137 |
+ <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans> |
| 138 |
</entry> |
| 139 |
|
| 140 |
<entry> |
| 141 |
@@ -292,7 +292,7 @@ |
| 142 |
|
| 143 |
<entry> |
| 144 |
<base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 145 |
- <trans><![CDATA[ O ambiente Trac chamado "{$name}" colide com detalhes do apelido para a conta "{$acct}" que é do tipo {$acctType}. <p> {$acctName} é um apelido para {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 146 |
+ <trans><![CDATA[ <p>O ambiente Trac chamado "{$name}" colide com detalhes do apelido para a conta "{$acct}" que é do tipo {$acctType}. </p><p> {$acctName} é um apelido para {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 147 |
</entry> |
| 148 |
|
| 149 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
