--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/trac	2008-05-07 02:14:22.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/trac	2008-05-07 02:29:28.000000000 -0600
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 	<entry>
 		<base>PATH</base>
-		<trans>Sentier</trans>
+		<trans>Chemin</trans>
 	</entry>
 
 	<entry>