| 1 |
snetram |
1.1 |
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/trac 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 |
| 2 |
|
|
+++ smeserver-trac-0.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-07-01 02:24:37.000000000 -0600 |
| 3 |
|
|
@@ -0,0 +1,252 @@ |
| 4 |
|
|
+<lexicon lang="pt-br" params="getExtraParams()"> |
| 5 |
|
|
+ |
| 6 |
|
|
+ <entry> |
| 7 |
|
|
+ <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 8 |
|
|
+ <trans>Ambientes de Projeto Trac</trans> |
| 9 |
|
|
+ </entry> |
| 10 |
|
|
+ |
| 11 |
|
|
+ <entry> |
| 12 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 13 |
|
|
+ <trans>Gerencie os ambientes de projeto Trac</trans> |
| 14 |
|
|
+ </entry> |
| 15 |
|
|
+ |
| 16 |
|
|
+ <entry> |
| 17 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 18 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <p> Este painel permite que você configure um ambiente de projeto Trac dos seus repositórios de Subversão neste Servidor. </p> <p> Trac é um wiki melhorado e um sistema de rastreamento de gestão de projetos de desenvolvimento de software. Ele permite o marcações wiki em descrições de assunto e mensagens de commit, criando conexões e referências sem costura entre bugs, tarefas, changesets, arquivos e páginas de wiki. Uma barra cronológica mostra todos os eventos de projeto em ordem, fazendo a aquisição de uma visão geral do projeto e tracking do progresso muito fácil. </p><p>Para obter mais informações sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 19 |
|
|
+ </entry> |
| 20 |
|
|
+ |
| 21 |
|
|
+ <entry> |
| 22 |
|
|
+ <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 23 |
|
|
+ <trans>Acrescente ambiente de projeto Trac</trans> |
| 24 |
|
|
+ </entry> |
| 25 |
|
|
+ |
| 26 |
|
|
+ <entry> |
| 27 |
|
|
+ <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 28 |
|
|
+ <trans>Você pode modificar as configurações de um ambiente de projeto Trac ou apagá-lo clicando na ação ao lado do nome de ambiente de projeto Trac na tabela abaixo.</trans> |
| 29 |
|
|
+ </entry> |
| 30 |
|
|
+ |
| 31 |
|
|
+ <entry> |
| 32 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 33 |
|
|
+ <trans>Crie um novo ambiente de projeto Trac</trans> |
| 34 |
|
|
+ </entry> |
| 35 |
|
|
+ |
| 36 |
|
|
+ <entry> |
| 37 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 38 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ O nome de ambiente de projeto Trac não pode já existir e deve conter apenas letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinha, e deve começar com uma letras minúscula. Por exemplo os "joao", "intra", e "custo.prj12" são todos os nomes válidos, mas "3associados", "Joao Silva" e "Negocio!Parceiro" não o são. O nome é limitado a {$maxLength} caracteres. ]]></trans> |
| 39 |
|
|
+ </entry> |
| 40 |
|
|
+ |
| 41 |
|
|
+ <entry> |
| 42 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 43 |
|
|
+ <trans>Modifique um ambiente de projeto Trac existente</trans> |
| 44 |
|
|
+ </entry> |
| 45 |
|
|
+ |
| 46 |
|
|
+ <entry> |
| 47 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 48 |
|
|
+ <trans>Atualize a descrição, acesse controles, grupos ou usuários deste ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 49 |
|
|
+ </entry> |
| 50 |
|
|
+ |
| 51 |
|
|
+ <entry> |
| 52 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 53 |
|
|
+ <trans>Apagar o ambiente de projeto Trac</trans> |
| 54 |
|
|
+ </entry> |
| 55 |
|
|
+ |
| 56 |
|
|
+ <entry> |
| 57 |
|
|
+ <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 58 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <p> Você está a ponto de apagar o enviroment de projeto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> Todos os arquivos que pertencem a este ambiente de projeto Trac serão eliminados! </b> </p><p> O repositório de subversion associado não será afetado. </p><p> Você está certo de que deseja apagar este ambiente de projeto Trac?</p> ]]></trans> |
| 59 |
|
|
+ </entry> |
| 60 |
|
|
+ |
| 61 |
|
|
+ <entry> |
| 62 |
|
|
+ <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 63 |
|
|
+ <trans>O Trac foi reconfigurado com sucesso.</trans> |
| 64 |
|
|
+ </entry> |
| 65 |
|
|
+ |
| 66 |
|
|
+ <entry> |
| 67 |
|
|
+ <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 68 |
|
|
+ <trans>Ocorreu um erro ocorreu enquanto configurava Trac.</trans> |
| 69 |
|
|
+ </entry> |
| 70 |
|
|
+ |
| 71 |
|
|
+ <entry> |
| 72 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 73 |
|
|
+ <trans>Nome de Projeto Trac</trans> |
| 74 |
|
|
+ </entry> |
| 75 |
|
|
+ |
| 76 |
|
|
+ <entry> |
| 77 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 78 |
|
|
+ <trans>O nome do projeto de Trac deve ser único e diferente de qualquer dos nomes de usuário, compartilhamentos, pseudônimos e dos repositórios de subversão neste servidor. A home page deste projeto Trac será disponível usando a URL deste servidor seguido por este nome.</trans> |
| 79 |
|
|
+ </entry> |
| 80 |
|
|
+ |
| 81 |
|
|
+ <entry> |
| 82 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 83 |
|
|
+ <trans>Quando você tem mais de um domínio configurado neste servidor, você pode selecionar para quais domínios o ambiente de projeto Trac deve ser visível. Se houver só um domínio, isto é selecionado à revelia.</trans> |
| 84 |
|
|
+ </entry> |
| 85 |
|
|
+ |
| 86 |
|
|
+ <entry> |
| 87 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 88 |
|
|
+ <trans>Há múltiplos domínios configurados neste servidor. Você pode selecionar para que domínios o ambiente Trac será posto à disposição. Você deve selecionar pelo menos um domínio para o qual Trac será ativado.</trans> |
| 89 |
|
|
+ </entry> |
| 90 |
|
|
+ |
| 91 |
|
|
+ <entry> |
| 92 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 93 |
|
|
+ <trans>Repositório de subversão</trans> |
| 94 |
|
|
+ </entry> |
| 95 |
|
|
+ |
| 96 |
|
|
+ <entry> |
| 97 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 98 |
|
|
+ <trans>O Trac fornece navegação no repositório de subversão e um wiki com o sistema de rastreamento de assuntos integrado ao repositório. Selecione o repositório ao qual você quer que o ambiente de projeto de Trac seja ligado.</trans> |
| 99 |
|
|
+ </entry> |
| 100 |
|
|
+ |
| 101 |
|
|
+ <entry> |
| 102 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 103 |
|
|
+ <trans>Caminho dentro de repositório (opcional)</trans> |
| 104 |
|
|
+ </entry> |
| 105 |
|
|
+ |
| 106 |
|
|
+ <entry> |
| 107 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 108 |
|
|
+ <trans>Com o caminho opcional, você pode apontar o seu ambiente de projeto de Trac para um subcaminho do repositório que você selecionou acima. Observe que você pode ter múltiplos ambientes de projeto de Trac que funcionam no mesmo repositório mas em subdivisões diferentes daquele repositório. O caminho que você indica deve existir dentro do seu repositório. Não digite um / no inicio do caminho.</trans> |
| 109 |
|
|
+ </entry> |
| 110 |
|
|
+ |
| 111 |
|
|
+ <entry> |
| 112 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 113 |
|
|
+ <trans>O projeto de Trac é acessível para o</trans> |
| 114 |
|
|
+ </entry> |
| 115 |
|
|
+ |
| 116 |
|
|
+ <entry> |
| 117 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 118 |
|
|
+ <trans>Selecione como você quer que o ambiente de projeto de Trac seja acessível ao mundo exterior. Observe que os controles de acesso adicionais podem ser configurados pelos usuários 'admin' quando registrado em log no ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 119 |
|
|
+ </entry> |
| 120 |
|
|
+ |
| 121 |
|
|
+ <entry> |
| 122 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 123 |
|
|
+ <trans>As listas seguintes determinam que usuários ou os grupos de usuários têm o acesso ao ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 124 |
|
|
+ </entry> |
| 125 |
|
|
+ |
| 126 |
|
|
+ <entry> |
| 127 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 128 |
|
|
+ <trans>Usuários dentro de grupos com acesso</trans> |
| 129 |
|
|
+ </entry> |
| 130 |
|
|
+ |
| 131 |
|
|
+ <entry> |
| 132 |
|
|
+ <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 133 |
|
|
+ <trans>Usuários com acesso</trans> |
| 134 |
|
|
+ </entry> |
| 135 |
|
|
+ |
| 136 |
|
|
+ <entry> |
| 137 |
|
|
+ <base>REPOSITORY</base> |
| 138 |
|
|
+ <trans>Repositório</trans> |
| 139 |
|
|
+ </entry> |
| 140 |
|
|
+ |
| 141 |
|
|
+ <entry> |
| 142 |
|
|
+ <base>PATH</base> |
| 143 |
|
|
+ <trans>Caminho</trans> |
| 144 |
|
|
+ </entry> |
| 145 |
|
|
+ |
| 146 |
|
|
+ <entry> |
| 147 |
|
|
+ |
| 148 |
|
|
+ <entry> |
| 149 |
|
|
+ <base>VIEW</base> |
| 150 |
|
|
+ <trans>Ver Projeto Trac</trans> |
| 151 |
|
|
+ </entry> |
| 152 |
|
|
+ |
| 153 |
|
|
+ <entry> |
| 154 |
|
|
+ <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 155 |
|
|
+ <trans>Um erro ocorreu criando o ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 156 |
|
|
+ </entry> |
| 157 |
|
|
+ |
| 158 |
|
|
+ <entry> |
| 159 |
|
|
+ <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 160 |
|
|
+ <trans>Ambiente do Projeto Trac criado com sucesso criado "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 161 |
|
|
+ </entry> |
| 162 |
|
|
+ |
| 163 |
|
|
+ <entry> |
| 164 |
|
|
+ <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 165 |
|
|
+ <trans>Não há atualmente nenhum ambiente de projeto de Trac configurado.</trans> |
| 166 |
|
|
+ </entry> |
| 167 |
|
|
+ |
| 168 |
|
|
+ <entry> |
| 169 |
|
|
+ <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 170 |
|
|
+ <trans>Liista atual de ambientes de Projeto Trac:</trans> |
| 171 |
|
|
+ </entry> |
| 172 |
|
|
+ |
| 173 |
|
|
+ <entry> |
| 174 |
|
|
+ <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 175 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ Não há atualmente nenhum repositório de Subversão para <br /> que um ambiente de projeto de Trac pode ser configurado. <br /><br /> Crie um repositório de Subversão primeiro. ]]></trans> |
| 176 |
|
|
+ </entry> |
| 177 |
|
|
+ |
| 178 |
|
|
+ <entry> |
| 179 |
|
|
+ <base>NO_DOMAINS</base> |
| 180 |
|
|
+ <trans>Não há nenhum domínio selecionado para o ambiente de projeto de Trac. Você deve selecionar pelo menos um domínio para tornar o ambiente de projeto Trac disponível para uso.</trans> |
| 181 |
|
|
+ </entry> |
| 182 |
|
|
+ |
| 183 |
|
|
+ <entry> |
| 184 |
|
|
+ <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 185 |
|
|
+ <trans>Não posso encontrar a conta do ambiente de projeto Trac "{$name}" (ele existe?)</trans> |
| 186 |
|
|
+ </entry> |
| 187 |
|
|
+ |
| 188 |
|
|
+ <entry> |
| 189 |
|
|
+ <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 190 |
|
|
+ <trans>Não posso criar o novo ambiente de projeto Trac "{para $name}" (ele já existe?)</trans> |
| 191 |
|
|
+ </entry> |
| 192 |
|
|
+ |
| 193 |
|
|
+ <entry> |
| 194 |
|
|
+ <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 195 |
|
|
+ <trans>Ocorreu um erro enquanto modificando o ambiente de projeto Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 196 |
|
|
+ </entry> |
| 197 |
|
|
+ |
| 198 |
|
|
+ <entry> |
| 199 |
|
|
+ <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 200 |
|
|
+ <trans>Ambiente de Projeto Trac modificado com sucesso "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 201 |
|
|
+ </entry> |
| 202 |
|
|
+ |
| 203 |
|
|
+ <entry> |
| 204 |
|
|
+ <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 205 |
|
|
+ <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans> |
| 206 |
|
|
+ </entry> |
| 207 |
|
|
+ |
| 208 |
|
|
+ <entry> |
| 209 |
|
|
+ <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 210 |
|
|
+ <trans>Ambiente de Projeto Trac elimiado com sucesso.</trans> |
| 211 |
|
|
+ </entry> |
| 212 |
|
|
+ |
| 213 |
|
|
+ <entry> |
| 214 |
|
|
+ <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 215 |
|
|
+ <trans>Ocorreu um erro enquanto apagando o ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 216 |
|
|
+ </entry> |
| 217 |
|
|
+ |
| 218 |
|
|
+ <entry> |
| 219 |
|
|
+ <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 220 |
|
|
+ <trans>Erro: caracteres inesperados ou ausentes na descrição do ambiente Trac</trans> |
| 221 |
|
|
+ </entry> |
| 222 |
|
|
+ |
| 223 |
|
|
+ <entry> |
| 224 |
|
|
+ <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 225 |
|
|
+ <trans>O nome de ambiente de projeto Trac "{$name}" contém carateres inválidos. Os nomes de ambiente de projeto Trac devem começar com uma letra minúscula e conter apenas letras minúsculas, números e hífens.</trans> |
| 226 |
|
|
+ </entry> |
| 227 |
|
|
+ |
| 228 |
|
|
+ <entry> |
| 229 |
|
|
+ <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 230 |
|
|
+ <trans>O nome de ambiente Trac "{$name}" é demasiado longo. O máximo é {$maxLength} caracteres.</trans> |
| 231 |
|
|
+ </entry> |
| 232 |
|
|
+ |
| 233 |
|
|
+ <entry> |
| 234 |
|
|
+ <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 235 |
|
|
+ <trans><![CDATA[ <p>O ambiente Trac chamado "{$name}" colide com detalhes do apelido para a conta "{$acct}" que é do tipo {$acctType}. </p><p> {$acctName} é um apelido para {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 236 |
|
|
+ </entry> |
| 237 |
|
|
+ |
| 238 |
|
|
+ <entry> |
| 239 |
|
|
+ <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 240 |
|
|
+ <trans>O ambiente de projeto de Trac "{$acctName}" é uma conta já existente do tipo {$acctType}.</trans> |
| 241 |
|
|
+ </entry> |
| 242 |
|
|
+ |
| 243 |
|
|
+ <entry> |
| 244 |
|
|
+ <base>GLOBAL</base> |
| 245 |
|
|
+ <trans>Internet inteira</trans> |
| 246 |
|
|
+ </entry> |
| 247 |
|
|
+ |
| 248 |
|
|
+ <entry> |
| 249 |
|
|
+ <base>LOCAL</base> |
| 250 |
|
|
+ <trans>Apenas Rede Local</trans> |
| 251 |
|
|
+ </entry> |
| 252 |
|
|
+ |
| 253 |
|
|
+ |
| 254 |
|
|
+ |
| 255 |
|
|
+</entry></lexicon> |
| 256 |
|
|
--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/trac 2008-07-01 02:13:12.000000000 -0600 |
| 257 |
|
|
+++ smeserver-trac-0.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/trac 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 |
| 258 |
|
|
@@ -1,252 +0,0 @@ |
| 259 |
|
|
-<lexicon lang="pt_BR" params="getExtraParams()"> |
| 260 |
|
|
- |
| 261 |
|
|
- <entry> |
| 262 |
|
|
- <base>TRAC_NAVIGATION_DESCRIPTION</base> |
| 263 |
|
|
- <trans>Ambientes de Projeto Trac</trans> |
| 264 |
|
|
- </entry> |
| 265 |
|
|
- |
| 266 |
|
|
- <entry> |
| 267 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_TITLE</base> |
| 268 |
|
|
- <trans>Gerencie os ambientes de projeto Trac</trans> |
| 269 |
|
|
- </entry> |
| 270 |
|
|
- |
| 271 |
|
|
- <entry> |
| 272 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_DESCRIPTION</base> |
| 273 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <p> Este painel permite que você configure um ambiente de projeto Trac dos seus repositórios de Subversão neste Servidor. </p> <p> Trac é um wiki melhorado e um sistema de rastreamento de gestão de projetos de desenvolvimento de software. Ele permite o marcações wiki em descrições de assunto e mensagens de commit, criando conexões e referências sem costura entre bugs, tarefas, changesets, arquivos e páginas de wiki. Uma barra cronológica mostra todos os eventos de projeto em ordem, fazendo a aquisição de uma visão geral do projeto e tracking do progresso muito fácil. </p><p>Para obter mais informações sobre Trac, visite <a href="http://trac.edgewall.org" target="_blank">http://trac.edgewall.org</a> ]]></trans> |
| 274 |
|
|
- </entry> |
| 275 |
|
|
- |
| 276 |
|
|
- <entry> |
| 277 |
|
|
- <base>TRAC_ADD_BUTTON</base> |
| 278 |
|
|
- <trans>Acrescente ambiente de projeto Trac</trans> |
| 279 |
|
|
- </entry> |
| 280 |
|
|
- |
| 281 |
|
|
- <entry> |
| 282 |
|
|
- <base>TRAC_MODIFY_REMOVE_BUTTON_DESCRIPTION</base> |
| 283 |
|
|
- <trans>Você pode modificar as configurações de um ambiente de projeto Trac ou apagá-lo clicando na ação ao lado do nome de ambiente de projeto Trac na tabela abaixo.</trans> |
| 284 |
|
|
- </entry> |
| 285 |
|
|
- |
| 286 |
|
|
- <entry> |
| 287 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_ADD_TITLE</base> |
| 288 |
|
|
- <trans>Crie um novo ambiente de projeto Trac</trans> |
| 289 |
|
|
- </entry> |
| 290 |
|
|
- |
| 291 |
|
|
- <entry> |
| 292 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base> |
| 293 |
|
|
- <trans><![CDATA[ O nome de ambiente de projeto Trac não pode já existir e deve conter apenas letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinha, e deve começar com uma letras minúscula. Por exemplo os "joao", "intra", e "custo.prj12" são todos os nomes válidos, mas "3associados", "Joao Silva" e "Negocio!Parceiro" não o são. O nome é limitado a {$maxLength} caracteres. ]]></trans> |
| 294 |
|
|
- </entry> |
| 295 |
|
|
- |
| 296 |
|
|
- <entry> |
| 297 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_MODIFY_TITLE</base> |
| 298 |
|
|
- <trans>Modifique um ambiente de projeto Trac existente</trans> |
| 299 |
|
|
- </entry> |
| 300 |
|
|
- |
| 301 |
|
|
- <entry> |
| 302 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_MODIFY_DESCRIPTION</base> |
| 303 |
|
|
- <trans>Atualize a descrição, acesse controles, grupos ou usuários deste ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 304 |
|
|
- </entry> |
| 305 |
|
|
- |
| 306 |
|
|
- <entry> |
| 307 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_REMOVE_TITLE</base> |
| 308 |
|
|
- <trans>Apagar o ambiente de projeto Trac</trans> |
| 309 |
|
|
- </entry> |
| 310 |
|
|
- |
| 311 |
|
|
- <entry> |
| 312 |
|
|
- <base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 313 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <p> Você está a ponto de apagar o enviroment de projeto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> Todos os arquivos que pertencem a este ambiente de projeto Trac serão eliminados! </b> </p><p> O repositório de subversion associado não será afetado. </p><p> Você está certo de que deseja apagar este ambiente de projeto Trac?</p> ]]></trans> |
| 314 |
|
|
- </entry> |
| 315 |
|
|
- |
| 316 |
|
|
- <entry> |
| 317 |
|
|
- <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base> |
| 318 |
|
|
- <trans>O Trac foi reconfigurado com sucesso.</trans> |
| 319 |
|
|
- </entry> |
| 320 |
|
|
- |
| 321 |
|
|
- <entry> |
| 322 |
|
|
- <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base> |
| 323 |
|
|
- <trans>Ocorreu um erro ocorreu enquanto configurava Trac.</trans> |
| 324 |
|
|
- </entry> |
| 325 |
|
|
- |
| 326 |
|
|
- <entry> |
| 327 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME</base> |
| 328 |
|
|
- <trans>Nome de Projeto Trac</trans> |
| 329 |
|
|
- </entry> |
| 330 |
|
|
- |
| 331 |
|
|
- <entry> |
| 332 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_PROJECT_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 333 |
|
|
- <trans>O nome do projeto de Trac deve ser único e diferente de qualquer dos nomes de usuário, compartilhamento, pseudônimos e dos repositórios de subversão neste servidor. A home page deste projeto Trac será disponível usando a URL deste servidor seguido por este nome.</trans> |
| 334 |
|
|
- </entry> |
| 335 |
|
|
- |
| 336 |
|
|
- <entry> |
| 337 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_DOMAIN_DESCRIPTION</base> |
| 338 |
|
|
- <trans>Quando você tem mais de um domínio configurado neste servidor, você pode selecionar para quais domínios o ambiente de projeto Trac deve ser visível. Se houver só um domínio, isto é selecionado à revelia.</trans> |
| 339 |
|
|
- </entry> |
| 340 |
|
|
- |
| 341 |
|
|
- <entry> |
| 342 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_DOMAINS_DESCRIPTION</base> |
| 343 |
|
|
- <trans>Há múltiplos domínios configurados neste servidor. Você pode selecionar para que domínios o ambiente Trac será posto à disposição. Você deve selecionar pelo menos um domínio para o qual Trac será ativado.</trans> |
| 344 |
|
|
- </entry> |
| 345 |
|
|
- |
| 346 |
|
|
- <entry> |
| 347 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME</base> |
| 348 |
|
|
- <trans>Repositório de subversão</trans> |
| 349 |
|
|
- </entry> |
| 350 |
|
|
- |
| 351 |
|
|
- <entry> |
| 352 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_NAME_DESCRIPTION</base> |
| 353 |
|
|
- <trans>O Trac fornece navegação no repositório de subversão e um wiki com o sistema de rastreamento de assuntos integrado ao repositório. Selecione o repositório ao qual você quer que o ambiente de projeto de Trac seja ligado.</trans> |
| 354 |
|
|
- </entry> |
| 355 |
|
|
- |
| 356 |
|
|
- <entry> |
| 357 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH</base> |
| 358 |
|
|
- <trans>Caminho dentro de repositório (opcional)</trans> |
| 359 |
|
|
- </entry> |
| 360 |
|
|
- |
| 361 |
|
|
- <entry> |
| 362 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_REPOSITORY_PATH_DESCRIPTION</base> |
| 363 |
|
|
- <trans>Com o caminho opcional, você pode apontar o seu ambiente de projeto de Trac para um subcaminho do repositório que você selecionou acima. Observe que você pode ter múltiplos ambientes de projeto de Trac que funcionam no mesmo repositório mas em subdivisões diferentes daquele repositório. O caminho que você indica deve existir dentro do seu repositório. Não digite um / no inicio do caminho.</trans> |
| 364 |
|
|
- </entry> |
| 365 |
|
|
- |
| 366 |
|
|
- <entry> |
| 367 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE</base> |
| 368 |
|
|
- <trans>O projeto de Trac é acessível para o</trans> |
| 369 |
|
|
- </entry> |
| 370 |
|
|
- |
| 371 |
|
|
- <entry> |
| 372 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_ACCESS_TYPE_DESCRIPTION</base> |
| 373 |
|
|
- <trans>Selecione como você quer que o ambiente de projeto de Trac seja acessível ao mundo exterior. Observe que os controles de acesso adicionais podem ser configurados pelos usuários 'admin' quando registrado em log no ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 374 |
|
|
- </entry> |
| 375 |
|
|
- |
| 376 |
|
|
- <entry> |
| 377 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_GROUPS_DESCRIPTION</base> |
| 378 |
|
|
- <trans>As listas seguintes determinam que usuários ou os grupos de usuários têm o acesso ao ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 379 |
|
|
- </entry> |
| 380 |
|
|
- |
| 381 |
|
|
- <entry> |
| 382 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_GROUPS</base> |
| 383 |
|
|
- <trans>Usuários dentro de grupos com acesso</trans> |
| 384 |
|
|
- </entry> |
| 385 |
|
|
- |
| 386 |
|
|
- <entry> |
| 387 |
|
|
- <base>TRAC_FIELD_USERS</base> |
| 388 |
|
|
- <trans>Usuários com acesso</trans> |
| 389 |
|
|
- </entry> |
| 390 |
|
|
- |
| 391 |
|
|
- <entry> |
| 392 |
|
|
- <base>REPOSITORY</base> |
| 393 |
|
|
- <trans>Repositório</trans> |
| 394 |
|
|
- </entry> |
| 395 |
|
|
- |
| 396 |
|
|
- <entry> |
| 397 |
|
|
- <base>PATH</base> |
| 398 |
|
|
- <trans>Caminho</trans> |
| 399 |
|
|
- </entry> |
| 400 |
|
|
- |
| 401 |
|
|
- <entry> |
| 402 |
|
|
- |
| 403 |
|
|
- <entry> |
| 404 |
|
|
- <base>VIEW</base> |
| 405 |
|
|
- <trans>Ver Projeto Trac</trans> |
| 406 |
|
|
- </entry> |
| 407 |
|
|
- |
| 408 |
|
|
- <entry> |
| 409 |
|
|
- <base>ERROR_WHILE_CREATING_TRAC_PROJECT</base> |
| 410 |
|
|
- <trans>Um erro ocorreu criando o ambiente de projeto de Trac.</trans> |
| 411 |
|
|
- </entry> |
| 412 |
|
|
- |
| 413 |
|
|
- <entry> |
| 414 |
|
|
- <base>SUCCESSFULLY_CREATED_TRAC_PROJECT</base> |
| 415 |
|
|
- <trans>Ambiente do Projeto Trac criado com sucesso criado "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 416 |
|
|
- </entry> |
| 417 |
|
|
- |
| 418 |
|
|
- <entry> |
| 419 |
|
|
- <base>NO_TRAC_PROJECTS</base> |
| 420 |
|
|
- <trans>Não há atualmente nenhum ambiente de projeto de Trac configurado.</trans> |
| 421 |
|
|
- </entry> |
| 422 |
|
|
- |
| 423 |
|
|
- <entry> |
| 424 |
|
|
- <base>CURRENT_TRAC_PROJECTS</base> |
| 425 |
|
|
- <trans>Liista atual de ambientes de Projeto Trac:</trans> |
| 426 |
|
|
- </entry> |
| 427 |
|
|
- |
| 428 |
|
|
- <entry> |
| 429 |
|
|
- <base>NO_REPOSITORIES</base> |
| 430 |
|
|
- <trans><![CDATA[ Não há atualmente nenhum repositório de Subversão para <br /> que um ambiente de projeto de Trac pode ser configurado. <br /><br /> Crie um repositório de Subversão primeiro. ]]></trans> |
| 431 |
|
|
- </entry> |
| 432 |
|
|
- |
| 433 |
|
|
- <entry> |
| 434 |
|
|
- <base>NO_DOMAINS</base> |
| 435 |
|
|
- <trans>Não há nenhum domínio selecionado para o ambiente de projeto de Trac. Você deve selecionar pelo menos um domínio para tornar o ambiente de projeto Trac disponível para uso.</trans> |
| 436 |
|
|
- </entry> |
| 437 |
|
|
- |
| 438 |
|
|
- <entry> |
| 439 |
|
|
- <base>CANT_FIND_TRAC_PROJECT</base> |
| 440 |
|
|
- <trans>Não posso encontrar a conta do ambiente de projeto Trac "{$name}" (ele existe?)</trans> |
| 441 |
|
|
- </entry> |
| 442 |
|
|
- |
| 443 |
|
|
- <entry> |
| 444 |
|
|
- <base>CANT_CREATE_TRAC_PROJECT</base> |
| 445 |
|
|
- <trans>Não posso criar o novo ambiente de projeto Trac "{para $name}" (ele já existe?)</trans> |
| 446 |
|
|
- </entry> |
| 447 |
|
|
- |
| 448 |
|
|
- <entry> |
| 449 |
|
|
- <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_TRAC_PROJECT</base> |
| 450 |
|
|
- <trans>Ocorreu um erro enquanto modificando o ambiente de projeto Trac "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 451 |
|
|
- </entry> |
| 452 |
|
|
- |
| 453 |
|
|
- <entry> |
| 454 |
|
|
- <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_TRAC_PROJECT</base> |
| 455 |
|
|
- <trans>Ambiente de Projeto Trac modificado com sucesso "{$name}" ({$description}).</trans> |
| 456 |
|
|
- </entry> |
| 457 |
|
|
- |
| 458 |
|
|
- <entry> |
| 459 |
|
|
- <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> |
| 460 |
|
|
- <trans>Os seguinte domínios virtuais estavam usando este compartilhamento como seu conteúdo e serão mudados para o web site primário (você pode mudá-los para outro local mais tarde).</trans> |
| 461 |
|
|
- </entry> |
| 462 |
|
|
- |
| 463 |
|
|
- <entry> |
| 464 |
|
|
- <base>SUCCESSFULLY_DELETED_TRAC_PROJECT</base> |
| 465 |
|
|
- <trans>Ambiente de Projeto Trac elimiado com sucesso.</trans> |
| 466 |
|
|
- </entry> |
| 467 |
|
|
- |
| 468 |
|
|
- <entry> |
| 469 |
|
|
- <base>ERROR_WHILE_DELETING_TRAC_PROJECT</base> |
| 470 |
|
|
- <trans>Ocorreu um erro enquanto apagando o ambiente de projeto Trac.</trans> |
| 471 |
|
|
- </entry> |
| 472 |
|
|
- |
| 473 |
|
|
- <entry> |
| 474 |
|
|
- <base>INVALID_TRAC_PROJECT_DESCRIPTION</base> |
| 475 |
|
|
- <trans>Erro: caracteres inesperados ou ausentes na descrição do ambiente Trac</trans> |
| 476 |
|
|
- </entry> |
| 477 |
|
|
- |
| 478 |
|
|
- <entry> |
| 479 |
|
|
- <base>TRAC_PROJECT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base> |
| 480 |
|
|
- <trans>O nome de ambiente de projeto Trac "{$name}" contém carateres inválidos. Os nomes de ambiente de projeto Trac devem começar com uma letra minúscula e conter apenas letras minúsculas, números e hífens.</trans> |
| 481 |
|
|
- </entry> |
| 482 |
|
|
- |
| 483 |
|
|
- <entry> |
| 484 |
|
|
- <base>MAX_TRAC_PROJECT_NAME_LENGTH_ERROR</base> |
| 485 |
|
|
- <trans>O nome de ambiente Trac "{$name}" é demasiado longo. O máximo é {$maxLength} caracteres.</trans> |
| 486 |
|
|
- </entry> |
| 487 |
|
|
- |
| 488 |
|
|
- <entry> |
| 489 |
|
|
- <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base> |
| 490 |
|
|
- <trans><![CDATA[ <p>O ambiente Trac chamado "{$name}" colide com detalhes do apelido para a conta "{$acct}" que é do tipo {$acctType}. </p><p> {$acctName} é um apelido para {$acct}.</p> ]]></trans> |
| 491 |
|
|
- </entry> |
| 492 |
|
|
- |
| 493 |
|
|
- <entry> |
| 494 |
|
|
- <base>ACCOUNT_EXISTS</base> |
| 495 |
|
|
- <trans>O ambiente de projeto de Trac "{$acctName}" é uma conta já existente do tipo {$acctType}.</trans> |
| 496 |
|
|
- </entry> |
| 497 |
|
|
- |
| 498 |
|
|
- <entry> |
| 499 |
|
|
- <base>GLOBAL</base> |
| 500 |
|
|
- <trans>Internet inteira</trans> |
| 501 |
|
|
- </entry> |
| 502 |
|
|
- |
| 503 |
|
|
- <entry> |
| 504 |
|
|
- <base>LOCAL</base> |
| 505 |
|
|
- <trans>Apenas Rede Local</trans> |
| 506 |
|
|
- </entry> |
| 507 |
|
|
- |
| 508 |
|
|
- |
| 509 |
|
|
- |
| 510 |
|
|
-</entry></lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
