--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/trac	2008-11-05 00:14:24.000000000 -0700
+++ smeserver-trac-0.4.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/trac	2008-11-05 00:28:07.000000000 -0700
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 	<entry>
 		<base>TRAC_FORM_REMOVE_DESCRIPTION</base>
-		<trans><![CDATA[ Usted está a punto de eliminar el ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> ¡Todos los archivos que pertenecen a este ambiente de proyecto Trac serán suprimidos! </b> </p><p> El repositoriode subversión asociado no será afectado. </p><p> ¿Está seguro que desea eliminar este ambiente de proyecto Trac? ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ Usted está a punto de eliminar el ambiente de proyecto Trac "{$name}" ({$description}). </p><p> <b> ¡Todos los archivos que pertenecen a este ambiente de proyecto Trac serán suprimidos! </b> </p><p> El repositorio de subversión asociado no será afectado. </p><p> ¿Está seguro que desea eliminar este ambiente de proyecto Trac? ]]></trans>
 	</entry>
 
 	<entry>