--- smeserver-trac-0.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/trac	2011-04-27 00:08:36.000000000 -0600
+++ smeserver-trac-0.4.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/trac	2011-04-27 00:46:19.000000000 -0600
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 	<entry>
 		<base>TRAC_FORM_ADD_DESCRIPTION</base>
-		<trans><![CDATA[ Le nom d'environnement de projet Trac devrait ne pas déjà exister, contenir des lettres seulement minuscules, des chiffres, des points, des traits d'union, des soulignement et devrait commencer avec une lettre minuscule. Par exemple "johnson", "intra" et "cust3.prj12" sont tous les noms valides, mais "3associates", "John Smith" et "Bus!Partner" n'est pas. Le nom est limité à {$maxLength} les caractères.]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ Le nom d'environnement de projet Trac devrait ne pas déjà exister, contenir des lettres seulement en minuscules, des chiffres, des points, des traits d'union, des soulignement et devrait commencer avec une lettre minuscule. Par exemple "johnson", "intra" et "cust3.prj12" sont tous les noms valides, mais "3associates", "John Smith" et "Bus!Partner" n'est pas. Le nom est limité à {$maxLength} les caractères.]]></trans>
 	</entry>
 
 	<entry>
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 	<entry>
 		<base>NO_REPOSITORIES</base>
-		<trans><![CDATA[ Il n'y a actuellement aucun dépôt Subversion pour <br/> qu'un environnement de projet Trac puissent être configuré. <br/> <br/> Créez un dépôt Subversion d'abord. ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ Il n'y a actuellement aucun dépôt Subversion pour <br /> qu'un environnement de projet Trac puissent être configuré. <br /> <br /> Créez un dépôt Subversion d'abord. ]]></trans>
 	</entry>
 
 	<entry>