--- smeserver-tw-logonscript-1.5/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2015-09-08 16:18:48.000000000 +0200
+++ smeserver-tw-logonscript-1.5.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2016-03-09 02:36:31.177189593 +0100
@@ -2,76 +2,76 @@
 
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_TITLE</base>
-        <trans>I-bay letters</trans>
+        <trans>I-bay-Buchstaben</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Allows the association between I-bays and windows drive mapping letters</trans>
+        <trans>Erlaubt die Verknüpfung zwischen I-bays und Windows-Laufwerksbuchstaben</trans>
     </entry>
 	<entry>
 		<base>EDIT_GROUP_BATCH_FILES</base>
-		<trans><![CDATA[ Edit Group Custom Batch files<br> If you need you can refer to %USERNAME%, %SERVER%, %COMPUTERNAME% or any other Windows environment variables ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ Eigene Gruppen-Batch-Dateien bearbeiten<br> Wenn nötig könen Sie %USERNAME%, %SERVER%, %COMPUTERNAME% oder alle anderen Windows-Umgebungsvariablen verwenden ]]></trans>
 	</entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>This page allows you to add or modify drive letters associated with I-bays. If you make changes to the Home Drive you should Save and then run "Reload Workgroup Settings." </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Diese Seite erlaubt es Ihnen, mit I-bays verknüpfte Laufwerksbuchstaben zu erstellen oder zu ändern. Falls Sie Änderungen am Home-Laufwerk vornehmen sollten Sie "Speichern" und anschließend "Arbeitsgruppen-Einstellungen neu laden" ausführen." </p> ]]></trans>
     </entry>
 
 	<entry>
 		<base>SMB_NEEDS_RESTART_PROCEED</base>
-		<trans>Samba and other services will be restarted. Do you want to proceed?</trans>
+		<trans>Samba und andere Dienste werden neu gestartet. Wollen Sie fortfahren?</trans>
     </entry>
 	<entry>
 		<base>RELOAD_WORKGROUP_SETTINGS</base>
-		<trans>Reload Workgroup Settings</trans>
+		<trans>Arbeitsgruppen-Einstellungen neu laden</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>WORKGROUP_SETTINGS_MODIFICATION_SUCCESSFULL</base>
-		<trans>Workgroup settings modified successfully</trans>
+		<trans>Arbeitsgruppen-Einstellungen erfolgreich geändert</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>BATCH_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY</base>
-		<trans>Batch file saved successfully:</trans>
+		<trans>Batch-Datei erfolgreich gespeichert:</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>FILE_DOES_NOT_EXIT_WILL_BE_CREATED</base>
-		<trans>The file does not exist. It will be created:</trans>
+		<trans>Die Datei existiert nicht. Sie wird erzeugt werden:</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>WORKGROUP_SETTINGS_MODIFICATION_UNSUCESSFULL</base>
-		<trans>There was an error while modifying the Workgroup settings</trans>
+		<trans>Beim Ändern der Arbeitsgruppen-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>DRIVE_LETTER_SELECTED_MORE_THAN_ONCE</base>
-		<trans>You have selected the same drive more than once:</trans>
+		<trans>Sie haben den selben Laufwerkstbuchstaben mehr als einmal ausgewählt:</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>DRIVE_LETTERS_SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
-		<trans>Successfully modified drive letters</trans>
+		<trans>Laufwerksbuchstaben erfolgreich geändert</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>HOME_DRIVE</base>
-		<trans>Home Drive</trans>
+		<trans>Home-Laufwerk</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>USERS_HOME_DRIVE</base>
-		<trans>Users' home drive</trans>
+		<trans>Home-Laufwerk der Benutzer</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>NO_IBAYS_DEFINED</base>
-		<trans>No I-bays defined</trans>
+		<trans>Keine I-bays angelegt</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>CUSTOM_BATCH_FILE</base>
-		<trans>Custom Batch file</trans>
+		<trans>eigene Batch-Datei</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>DRIVE_LETTER</base>
-		<trans>Drive Letter</trans>
+		<trans>Laufwerksbuchstabe</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>GROUP_LIST_DESCRIPTION</base>
-		<trans>You can click on the links below to create/edit batch files that will be executed during the logon process when the user belong to the group in question.</trans>
+		<trans>Sie können auf die untenstehende Links klicken, um Batch-Dateien zu erzeugen oder zu bearbeiten, die während des Logon-Prozesses ausgeführt werden falls der Benutzer der fraglichen Gruppe angehört.</trans>
 	</entry>