--- smeserver-tw-logonscript-1.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2011-04-27 00:08:37.000000000 -0600
+++ smeserver-tw-logonscript-1.3.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2011-04-27 00:42:36.000000000 -0600
@@ -10,7 +10,7 @@
     </entry>
 	<entry>
 		<base>EDIT_GROUP_BATCH_FILES</base>
-		<trans><![CDATA[ Edition des fichiers batch de groupe personnalisés <br> Si besoin vous pouvez utiliser %USERNAME%, %SERVER%, %COMPUTERNAME% ou n'importe quelle variable d'environnement Windows ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ Édition des fichiers batch de groupe personnalisés <br> Si besoin vous pouvez utiliser %USERNAME%, %SERVER%, %COMPUTERNAME% ou n'importe quelle variable d'environnement Windows ]]></trans>
 	</entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESC</base>
--- smeserver-tw-logonscript-1.3/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2011-04-27 00:08:37.000000000 -0600
+++ smeserver-tw-logonscript-1.3.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ibayletters	2011-04-27 00:42:39.000000000 -0600
@@ -2,19 +2,19 @@
 
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_TITLE</base>
-        <trans>I-bay letters</trans>
+        <trans>信息港 letters</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
-        <trans>允许信息港和windows 磁盘映射表相关联</trans>
+        <trans>允许信息港与Windows磁盘映射表相关联</trans>
     </entry>
 	<entry>
 		<base>EDIT_GROUP_BATCH_FILES</base>
-		<trans><![CDATA[ Edit Group Custom Batch files<br> If you need you can refer to %USERNAME%, %SERVER%, %COMPUTERNAME% or any other Windows environment variables ]]></trans>
+		<trans><![CDATA[ 编辑组用户自定义的批处理<br> 如果需要，可以参考%USERNAME%、%SERVER%、%COMPUTERNAME% 和其它Windows环境变量 ]]></trans>
 	</entry>
     <entry>
         <base>FIRST_PAGE_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>This page allows you to add or modify drive letters associated with I-bays. If you make changes to the Home Drive you should Save and then run "Reload Workgroup Settings." </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>这个页面可以添加或修改 与信息港相关的drive letters 。 如果您修改了Home Drive ，那么您应该“保存”，然后运行“重新载入工作组配置”。 </p> ]]></trans>
     </entry>
 
 	<entry>
@@ -47,15 +47,15 @@
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>DRIVE_LETTERS_SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
-		<trans>drive letters 已修改</trans>
+		<trans>驱动器编号已经修改</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>HOME_DRIVE</base>
-		<trans>Home 驱动器</trans>
+		<trans>Home Drive</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>USERS_HOME_DRIVE</base>
-		<trans>用户的 home 驱动器</trans>
+		<trans>用户的 home drive</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>NO_IBAYS_DEFINED</base>
@@ -67,11 +67,11 @@
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>DRIVE_LETTER</base>
-		<trans>驱动器号</trans>
+		<trans>驱动器编号</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 		<base>GROUP_LIST_DESCRIPTION</base>
-		<trans>您可以点击下面的链接，创建或编辑当组的用户登陆出问题时执行的批处理。</trans>
+		<trans>可以点击下面的链接，创建或编辑用户登陆失败时执行的批处理。</trans>
 	</entry>