--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-23 02:14:44.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-23 09:44:36.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="de">
 <entry>
 <base>tr_description</base>
-<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans>
+<trans><![CDATA[ <p>Die Intention von Usbdisks ist beim verwalten von USB und auch FireWire Festplatten zu helfen<p> <p>UUID muss vom disk / device dateisystem unterstützt werden</p> ]]></trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -21,22 +21,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Online drive:</trans>
+<trans>Online Laufwerk:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_known_mounts</base>
-<trans>Mount points known:</trans>
+<trans>Bekannte 'Mount'-punkte:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_no</base>
-<trans>no</trans>
+<trans>nein</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_yes</base>
-<trans>yes</trans>
+<trans>ja</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_fs_type</base>
-<trans>Filesystem</trans>
+<trans>Dateisystem</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -86,12 +86,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mounted_to</base>
-<trans>Mounted_to</trans>
+<trans>Ge-mounted_an</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_connected</base>
-<trans>plugged</trans>
+<trans>eingesteckt</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -207,12 +207,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>incorrect</trans>
+<trans>fehlerhaft</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>unauthorised directory</trans>
+<trans>Verzeichniszugriff nicht erlaubt</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -222,12 +222,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>generate UUID</trans>
+<trans>UUID generieren</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>auto mount to</trans>
+<trans>automatisch mounten nach</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -247,12 +247,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaG</base>
-<trans>Status /media/ known</trans>
+<trans>Status /media/ bekannt</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaU</base>
-<trans>Status /media/ unknown</trans>
+<trans>Status /media/ unbekannt</trans>
 </entry>
 
 <entry>
--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-23 02:14:44.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-23 09:47:30.000000000 -0600
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_aide</base>
-<trans>Help</trans>
+<trans>Aide</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -101,12 +101,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_success</base>
-<trans>succeded</trans>
+<trans>avec succes</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_failure</base>
-<trans>failure</trans>
+<trans>erreur</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -127,22 +127,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_remove</base>
-<trans>Remove</trans>
+<trans>Supprimer</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_refresh</base>
-<trans>Refresh</trans>
+<trans>Rafraîchir</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>Removed</trans>
+<trans>Supprimé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_added</base>
-<trans>Added</trans>
+<trans>Ajouté</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -157,22 +157,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_rapport</base>
-<trans>Report</trans>
+<trans>Rapport</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_with</base>
-<trans>with</trans>
+<trans>Avec</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_title_ajout</base>
-<trans>Add this drive</trans>
+<trans>Ajouter ce lecteur</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_modifier</base>
-<trans>Modify this drive</trans>
+<trans>Modifier ce lecteur</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>removed</trans>
+<trans>Supprimé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -202,27 +202,27 @@
 
 <entry>
 <base>tr_frequence</base>
-<trans>Frequency</trans>
+<trans>Fréquence</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>incorrect</trans>
+<trans>Incorrecte</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>unauthorised directory</trans>
+<trans>Répertoire non autorisé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_directory_does_not_exist</base>
-<trans>no such directory</trans>
+<trans>répertoire inexistant</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>generate UUID</trans>
+<trans>générer UUID</trans>
 </entry>
 
 <entry>