| 1 |
--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/usbdisks 2008-04-26 02:13:40.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/usbdisks 2008-04-26 02:26:34.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="da"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>tr_description</base> |
| 7 |
-<trans><![CDATA[ <p><b>Usbdisks formål er at hjælpe håndteringen af <u>USB</u> og <u>FireWire</u> harddiske</b><p> <p> /!\ UUID skal være understøttet af diskens / enhedens filesystem</p> ]]></trans> |
| 8 |
+<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks formål er at hjælpe håndteringen af USB og FireWire harddiske<p> <p>UUID skal være understøttet af diskens / enhedens filesystem</p> ]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -21,7 +21,7 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>tr_disks_online</base> |
| 16 |
-<trans>Onlinedrev:</trans> |
| 17 |
+<trans>Online drev:</trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
@@ -147,7 +147,7 @@ |
| 22 |
|
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>tr_save_label</base> |
| 25 |
-<trans>Gem disse data</trans> |
| 26 |
+<trans>Gem data</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
|
| 29 |
<entry> |
| 30 |
@@ -207,7 +207,7 @@ |
| 31 |
|
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>tr_incorect</base> |
| 34 |
-<trans>ukorrekt</trans> |
| 35 |
+<trans>forkert</trans> |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
|
| 38 |
<entry> |
| 39 |
--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks 2008-04-26 02:13:40.000000000 -0600 |
| 40 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks 2008-04-26 02:29:27.000000000 -0600 |
| 41 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 42 |
<lexicon lang="fr"> |
| 43 |
<entry> |
| 44 |
<base>tr_description</base> |
| 45 |
-<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans> |
| 46 |
+<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks a été créé afin de permettre de faciliter la gestion et le montage des disques USB, et aussi FireWire,<p> <p>Attention les systèmes de fichier du disque doivent supporter les UUID</p> ]]></trans> |
| 47 |
</entry> |
| 48 |
|
| 49 |
<entry> |
| 50 |
@@ -16,32 +16,32 @@ |
| 51 |
|
| 52 |
<entry> |
| 53 |
<base>tr_menu_accueil</base> |
| 54 |
-<trans>Main</trans> |
| 55 |
+<trans>Accueil</trans> |
| 56 |
</entry> |
| 57 |
|
| 58 |
<entry> |
| 59 |
<base>tr_disks_online</base> |
| 60 |
-<trans>Online drive:</trans> |
| 61 |
+<trans>Disques connectés:</trans> |
| 62 |
</entry> |
| 63 |
|
| 64 |
<entry> |
| 65 |
<base>tr_known_mounts</base> |
| 66 |
-<trans>Mount points known:</trans> |
| 67 |
+<trans>Points de montage connus:</trans> |
| 68 |
</entry> |
| 69 |
|
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>tr_no</base> |
| 72 |
-<trans>no</trans> |
| 73 |
+<trans>non</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
|
| 76 |
<entry> |
| 77 |
<base>tr_yes</base> |
| 78 |
-<trans>yes</trans> |
| 79 |
+<trans>oui</trans> |
| 80 |
</entry> |
| 81 |
|
| 82 |
<entry> |
| 83 |
<base>tr_dev</base> |
| 84 |
-<trans>DEV</trans> |
| 85 |
+<trans>Dispositif</trans> |
| 86 |
</entry> |
| 87 |
|
| 88 |
<entry> |
| 89 |
@@ -51,22 +51,22 @@ |
| 90 |
|
| 91 |
<entry> |
| 92 |
<base>tr_mount</base> |
| 93 |
-<trans>Mount</trans> |
| 94 |
+<trans>Monter</trans> |
| 95 |
</entry> |
| 96 |
|
| 97 |
<entry> |
| 98 |
<base>tr_fstab</base> |
| 99 |
-<trans>fstab file</trans> |
| 100 |
+<trans>dans fichier fstab</trans> |
| 101 |
</entry> |
| 102 |
|
| 103 |
<entry> |
| 104 |
<base>tr_label</base> |
| 105 |
-<trans>Label</trans> |
| 106 |
+<trans>Etiquette</trans> |
| 107 |
</entry> |
| 108 |
|
| 109 |
<entry> |
| 110 |
<base>tr_fs_type</base> |
| 111 |
-<trans>Filesystem</trans> |
| 112 |
+<trans>Système de fichier</trans> |
| 113 |
</entry> |
| 114 |
|
| 115 |
<entry> |
| 116 |
@@ -86,12 +86,12 @@ |
| 117 |
|
| 118 |
<entry> |
| 119 |
<base>tr_mounted_to</base> |
| 120 |
-<trans>Mounted_to</trans> |
| 121 |
+<trans>Monté</trans> |
| 122 |
</entry> |
| 123 |
|
| 124 |
<entry> |
| 125 |
<base>tr_connected</base> |
| 126 |
-<trans>plugged</trans> |
| 127 |
+<trans>Connecté</trans> |
| 128 |
</entry> |
| 129 |
|
| 130 |
<entry> |
| 131 |
@@ -101,7 +101,7 @@ |
| 132 |
|
| 133 |
<entry> |
| 134 |
<base>tr_success</base> |
| 135 |
-<trans>avec succes</trans> |
| 136 |
+<trans>avec succès</trans> |
| 137 |
</entry> |
| 138 |
|
| 139 |
<entry> |
| 140 |
@@ -147,7 +147,7 @@ |
| 141 |
|
| 142 |
<entry> |
| 143 |
<base>tr_save_label</base> |
| 144 |
-<trans>Enregistrer</trans> |
| 145 |
+<trans>Enregistrer les données</trans> |
| 146 |
</entry> |
| 147 |
|
| 148 |
<entry> |
| 149 |
@@ -177,7 +177,7 @@ |
| 150 |
|
| 151 |
<entry> |
| 152 |
<base>tr_titre_accueil</base> |
| 153 |
-<trans>Main</trans> |
| 154 |
+<trans>Accueil</trans> |
| 155 |
</entry> |
| 156 |
|
| 157 |
<entry> |
| 158 |
@@ -187,12 +187,12 @@ |
| 159 |
|
| 160 |
<entry> |
| 161 |
<base>tr_disabled</base> |
| 162 |
-<trans>Désactivé</trans> |
| 163 |
+<trans>désactivé</trans> |
| 164 |
</entry> |
| 165 |
|
| 166 |
<entry> |
| 167 |
<base>tr_removed</base> |
| 168 |
-<trans>Supprimé</trans> |
| 169 |
+<trans>supprimé</trans> |
| 170 |
</entry> |
| 171 |
|
| 172 |
<entry> |
| 173 |
@@ -207,12 +207,12 @@ |
| 174 |
|
| 175 |
<entry> |
| 176 |
<base>tr_incorect</base> |
| 177 |
-<trans>Incorrecte</trans> |
| 178 |
+<trans>incorrecte</trans> |
| 179 |
</entry> |
| 180 |
|
| 181 |
<entry> |
| 182 |
<base>tr_forbidden_directory</base> |
| 183 |
-<trans>Répertoire non autorisé</trans> |
| 184 |
+<trans>répertoire non autorisé</trans> |
| 185 |
</entry> |
| 186 |
|
| 187 |
<entry> |
| 188 |
@@ -227,7 +227,7 @@ |
| 189 |
|
| 190 |
<entry> |
| 191 |
<base>tr_status_mountto</base> |
| 192 |
-<trans>auto mount to</trans> |
| 193 |
+<trans>auto-montage sur</trans> |
| 194 |
</entry> |
| 195 |
|
| 196 |
<entry> |
| 197 |
@@ -242,22 +242,22 @@ |
| 198 |
|
| 199 |
<entry> |
| 200 |
<base>tr_status_media</base> |
| 201 |
-<trans>Status /media/</trans> |
| 202 |
+<trans>Status /media/ </trans> |
| 203 |
</entry> |
| 204 |
|
| 205 |
<entry> |
| 206 |
<base>tr_status_mediaG</base> |
| 207 |
-<trans>Status /media/ known</trans> |
| 208 |
+<trans>Statut /media/ disques connus</trans> |
| 209 |
</entry> |
| 210 |
|
| 211 |
<entry> |
| 212 |
<base>tr_status_mediaU</base> |
| 213 |
-<trans>Status /media/ unknown</trans> |
| 214 |
+<trans>Statut /media/ disques inconnus</trans> |
| 215 |
</entry> |
| 216 |
|
| 217 |
<entry> |
| 218 |
<base>tr_pageaide</base> |
| 219 |
-<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans> |
| 220 |
+<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager/fr</trans> |
| 221 |
</entry> |
| 222 |
|
| 223 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
