--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-26 02:13:40.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-26 02:26:34.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="da">
 <entry>
 <base>tr_description</base>
-<trans><![CDATA[ <p><b>Usbdisks formål er at hjælpe håndteringen af <u>USB</u> og <u>FireWire</u> harddiske</b><p> <p> /!\ UUID skal være understøttet af diskens / enhedens filesystem</p> ]]></trans>
+<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks formål er at hjælpe håndteringen af USB og FireWire harddiske<p> <p>UUID skal være understøttet af diskens / enhedens filesystem</p> ]]></trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Onlinedrev:</trans>
+<trans>Online drev:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_save_label</base>
-<trans>Gem disse data</trans>
+<trans>Gem data</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>ukorrekt</trans>
+<trans>forkert</trans>
 </entry>
 
 <entry>
--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-26 02:13:40.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2008-04-26 02:29:27.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="fr">
 <entry>
 <base>tr_description</base>
-<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans>
+<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks a été créé afin de permettre de faciliter la gestion et le montage des disques USB, et aussi FireWire,<p> <p>Attention les systèmes de fichier du disque doivent supporter les UUID</p> ]]></trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -16,32 +16,32 @@
 
 <entry>
 <base>tr_menu_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Accueil</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Online drive:</trans>
+<trans>Disques connectés:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_known_mounts</base>
-<trans>Mount points known:</trans>
+<trans>Points de montage connus:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_no</base>
-<trans>no</trans>
+<trans>non</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_yes</base>
-<trans>yes</trans>
+<trans>oui</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_dev</base>
-<trans>DEV</trans>
+<trans>Dispositif</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -51,22 +51,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mount</base>
-<trans>Mount</trans>
+<trans>Monter</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fstab</base>
-<trans>fstab file</trans>
+<trans>dans fichier fstab</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_label</base>
-<trans>Label</trans>
+<trans>Etiquette</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fs_type</base>
-<trans>Filesystem</trans>
+<trans>Système de fichier</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -86,12 +86,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mounted_to</base>
-<trans>Mounted_to</trans>
+<trans>Monté</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_connected</base>
-<trans>plugged</trans>
+<trans>Connecté</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_success</base>
-<trans>avec succes</trans>
+<trans>avec succès</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_save_label</base>
-<trans>Enregistrer</trans>
+<trans>Enregistrer les données</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_titre_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Accueil</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -187,12 +187,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_disabled</base>
-<trans>Désactivé</trans>
+<trans>désactivé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>Supprimé</trans>
+<trans>supprimé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -207,12 +207,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>Incorrecte</trans>
+<trans>incorrecte</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>Répertoire non autorisé</trans>
+<trans>répertoire non autorisé</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>auto mount to</trans>
+<trans>auto-montage sur</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -242,22 +242,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_status_media</base>
-<trans>Status /media/</trans>
+<trans>Status /media/ </trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaG</base>
-<trans>Status /media/ known</trans>
+<trans>Statut /media/ disques connus</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaU</base>
-<trans>Status /media/ unknown</trans>
+<trans>Statut /media/ disques inconnus</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_pageaide</base>
-<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans>
+<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager/fr</trans>
 </entry>
 
 </lexicon>