--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2009-01-01 00:10:58.000000000 -0700
+++ smeserver-usbdisksmanager-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2009-01-01 00:21:35.000000000 -0700
@@ -182,17 +182,17 @@
 
 <entry>
 <base>tr_enabled</base>
-<trans>Aktiverad</trans>
+<trans>aktiverad</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disabled</base>
-<trans>Inaktiverad</trans>
+<trans>inaktiverad</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>Borttagen</trans>
+<trans>borttagen</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -207,12 +207,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>Felaktig</trans>
+<trans>felaktig</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>Ej auktoriserad mapp</trans>
+<trans>ej auktoriserad mapp</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -222,22 +222,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>Skapa UUID</trans>
+<trans>skapa UUID</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>Automontera till</trans>
+<trans>automontera till</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountmedia</base>
-<trans>Automedia</trans>
+<trans>automedia</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_options_mount_to</base>
-<trans>optioner montera -o</trans>
+<trans>Optioner montera -o</trans>
 </entry>
 
 <entry>