--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2009-05-20 00:11:26.000000000 -0600
+++ smeserver-usbdisksmanager-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2009-05-20 00:29:15.000000000 -0600
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <entry>
 <base>tr_aide</base>
-<trans>Help</trans>
+<trans>Abi</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_menu_config</base>
-<trans>Configuration</trans>
+<trans>Seadistused</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_menu_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Peamine</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Online drive:</trans>
+<trans>Võrguketas:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_known_mounts</base>
-<trans>Mount points known:</trans>
+<trans>Teadaolevad ühendamise kohad </trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_no</base>
-<trans>no</trans>
+<trans>ei</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_yes</base>
-<trans>yes</trans>
+<trans>jah</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -51,42 +51,42 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mount</base>
-<trans>Mount</trans>
+<trans>Ühenda</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fstab</base>
-<trans>fstab file</trans>
+<trans>fstab fail</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_label</base>
-<trans>Label</trans>
+<trans>Silt</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fs_type</base>
-<trans>Filesystem</trans>
+<trans>Failisüsteem</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_device_type</base>
-<trans>Interface</trans>
+<trans>Liides</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_action</base>
-<trans>Action</trans>
+<trans>Tegevus</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_mount_to</base>
-<trans>MountTo</trans>
+<trans>Ühenda</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_mounted_to</base>
-<trans>Mounted_to</trans>
+<trans>Ühendatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -96,32 +96,32 @@
 
 <entry>
 <base>tr_status</base>
-<trans>Status</trans>
+<trans>Olek</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_success</base>
-<trans>succeded</trans>
+<trans>edukus</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_failure</base>
-<trans>failure</trans>
+<trans>nurjunud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_unknown</base>
-<trans>unknown</trans>
+<trans>tundmatu</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_add</base>
-<trans>Add</trans>
+<trans>Lisa</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_modify</base>
-<trans>Modify</trans>
+<trans>Muuda</trans>
 </entry>
 
 
@@ -132,32 +132,32 @@
 
 <entry>
 <base>tr_refresh</base>
-<trans>Refresh</trans>
+<trans>Värskenda</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>Removed</trans>
+<trans>Eemaldatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_added</base>
-<trans>Added</trans>
+<trans>Lisatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_save_label</base>
-<trans>Save data</trans>
+<trans>Salvesta andmed</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_save_button</base>
-<trans>Save</trans>
+<trans>Salvesta</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_rapport</base>
-<trans>Report</trans>
+<trans>Raport</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -167,47 +167,47 @@
 
 <entry>
 <base>tr_title_ajout</base>
-<trans>Add this drive</trans>
+<trans>Lisa see ketas</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_modifier</base>
-<trans>Modify this drive</trans>
+<trans>Muuda seda ketast</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Peamine</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_enabled</base>
-<trans>enabled</trans>
+<trans>Lubatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disabled</base>
-<trans>disabled</trans>
+<trans>Keelatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>removed</trans>
+<trans>eemaldatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_config</base>
-<trans>Configuration</trans>
+<trans>Seadistused</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_frequence</base>
-<trans>Frequency</trans>
+<trans>Sagedus</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>incorrect</trans>
+<trans>vale</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -217,42 +217,42 @@
 
 <entry>
 <base>tr_directory_does_not_exist</base>
-<trans>no such directory</trans>
+<trans>pole sellist kataloogi</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>generate UUID</trans>
+<trans>genereeri UUID</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>auto mount to</trans>
+<trans>Automaatne ühendamine</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountmedia</base>
-<trans>auto media</trans>
+<trans>automaatne meedia</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_options_mount_to</base>
-<trans>Options mount -o</trans>
+<trans>Ühendamise seaded -o</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_media</base>
-<trans>Status /media/</trans>
+<trans>Olek /meedia/</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaG</base>
-<trans>Status /media/ known</trans>
+<trans>Olek /meedia/ tuvastatud</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaU</base>
-<trans>Status /media/ unknown</trans>
+<trans>Olek /meedia/ tundmatu</trans>
 </entry>
 
 <entry>