--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2012-06-27 00:08:04.410243190 -0600
+++ smeserver-usbdisksmanager-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2012-06-27 00:36:59.091992800 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="ro">
 <entry>
 <base>tr_description</base>
-<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans>
+<trans><![CDATA[ <p>Scopul Usbdisks este de a contola discurile USB și FireWire<p> <p>UUID trebuie să fie suportat de disc / sistemul de fișiere</p> ]]></trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -11,37 +11,37 @@
 
 <entry>
 <base>tr_menu_config</base>
-<trans>Configuration</trans>
+<trans>Configurare</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_menu_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Principal</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Online drive:</trans>
+<trans>Disc online:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_known_mounts</base>
-<trans>Mount points known:</trans>
+<trans>Punct de montaj cunoscut:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_no</base>
-<trans>no</trans>
+<trans>nu</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_yes</base>
-<trans>yes</trans>
+<trans>da</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_dev</base>
-<trans>DEV</trans>
+<trans>Dispozitiv</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -51,62 +51,62 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mount</base>
-<trans>Mount</trans>
+<trans>Montează</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fstab</base>
-<trans>fstab file</trans>
+<trans>fișier fstab</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_label</base>
-<trans>Label</trans>
+<trans>Etichetă</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fs_type</base>
-<trans>Filesystem</trans>
+<trans>Sistem de fișiere</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_device_type</base>
-<trans>Interface</trans>
+<trans>Interfată</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_action</base>
-<trans>Action</trans>
+<trans>Acțiune</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_mount_to</base>
-<trans>MountTo</trans>
+<trans>Montează la</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_mounted_to</base>
-<trans>Mounted_to</trans>
+<trans>Montat la</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_connected</base>
-<trans>plugged</trans>
+<trans>conectat</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status</base>
-<trans>Status</trans>
+<trans>Stare</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_success</base>
-<trans>succeded</trans>
+<trans>Reusit(a)</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_failure</base>
-<trans>failure</trans>
+<trans>nereusit([ă)</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_modify</base>
-<trans>Modify</trans>
+<trans>Modifică</trans>
 </entry>
 
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_refresh</base>
-<trans>Refresh</trans>
+<trans>Reactualizează</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_save_label</base>
-<trans>Save data</trans>
+<trans>Salvează datele</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -157,77 +157,77 @@
 
 <entry>
 <base>tr_rapport</base>
-<trans>Report</trans>
+<trans>Raport</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_with</base>
-<trans>with</trans>
+<trans>cu</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_title_ajout</base>
-<trans>Add this drive</trans>
+<trans>Adaugă acest disc</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_modifier</base>
-<trans>Modify this drive</trans>
+<trans>Modifică acest disc</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Principal</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_enabled</base>
-<trans>enabled</trans>
+<trans>activat</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disabled</base>
-<trans>disabled</trans>
+<trans>dezactivat</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>removed</trans>
+<trans>înlăturat</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_config</base>
-<trans>Configuration</trans>
+<trans>Configurare</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_frequence</base>
-<trans>Frequency</trans>
+<trans>Frecventă</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>incorrect</trans>
+<trans>incorect</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>unauthorised directory</trans>
+<trans>director neautorizat</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_directory_does_not_exist</base>
-<trans>no such directory</trans>
+<trans>director inexistent</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>generate UUID</trans>
+<trans>generează UUID</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>auto mount to</trans>
+<trans>montează automat la</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -237,22 +237,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_options_mount_to</base>
-<trans>Options mount -o</trans>
+<trans>Opțiune mount -o</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_media</base>
-<trans>Status /media/</trans>
+<trans>Statut /media/</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaG</base>
-<trans>Status /media/ known</trans>
+<trans>Statut /media/ cunoscut</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaU</base>
-<trans>Status /media/ unknown</trans>
+<trans>Statut /media/ necunoscut</trans>
 </entry>
 
 <entry>
--- smeserver-usbdisksmanager-0.2/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2012-06-27 00:08:04.404242727 -0600
+++ smeserver-usbdisksmanager-0.2.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/usbdisks	2012-06-27 00:36:59.300054143 -0600
@@ -16,27 +16,27 @@
 
 <entry>
 <base>tr_menu_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Основное</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disks_online</base>
-<trans>Online drive:</trans>
+<trans>Подключеный диск:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_known_mounts</base>
-<trans>Mount points known:</trans>
+<trans>Точки монтирования известны:</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_no</base>
-<trans>no</trans>
+<trans>нет</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_yes</base>
-<trans>yes</trans>
+<trans>да</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -51,27 +51,27 @@
 
 <entry>
 <base>tr_mount</base>
-<trans>Mount</trans>
+<trans>Монтирование</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fstab</base>
-<trans>fstab file</trans>
+<trans>файл fstab</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_label</base>
-<trans>Label</trans>
+<trans>Метка</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_fs_type</base>
-<trans>Filesystem</trans>
+<trans>Файловая система</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_device_type</base>
-<trans>Interface</trans>
+<trans>Интерфейс</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_connected</base>
-<trans>plugged</trans>
+<trans>подключен</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -101,12 +101,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_success</base>
-<trans>succeded</trans>
+<trans>успешно</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_failure</base>
-<trans>failure</trans>
+<trans>неудачно</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -132,12 +132,12 @@
 
 <entry>
 <base>tr_refresh</base>
-<trans>Refresh</trans>
+<trans>Обновить</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>Удалить</trans>
+<trans>Удалено</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_save_label</base>
-<trans>Save data</trans>
+<trans>Сохранить данные</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <entry>
 <base>tr_rapport</base>
-<trans>Report</trans>
+<trans>Отчёт</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -167,32 +167,32 @@
 
 <entry>
 <base>tr_title_ajout</base>
-<trans>Add this drive</trans>
+<trans>Добавить этот диск</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_modifier</base>
-<trans>Modify this drive</trans>
+<trans>Изменить этот диск</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_titre_accueil</base>
-<trans>Main</trans>
+<trans>Основное</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_enabled</base>
-<trans>Включено</trans>
+<trans>включено</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_disabled</base>
-<trans>Отключено</trans>
+<trans>отключено</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_removed</base>
-<trans>removed</trans>
+<trans>удалено</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -202,32 +202,32 @@
 
 <entry>
 <base>tr_frequence</base>
-<trans>Frequency</trans>
+<trans>Частота</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_incorect</base>
-<trans>incorrect</trans>
+<trans>неверно</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_forbidden_directory</base>
-<trans>unauthorised directory</trans>
+<trans>запрещённый каталог</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_directory_does_not_exist</base>
-<trans>no such directory</trans>
+<trans>нет такого каталога</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_uuidgenerate</base>
-<trans>generate UUID</trans>
+<trans>сгенерировать UUID</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mountto</base>
-<trans>auto mount to</trans>
+<trans>автоматически монтировать в</trans>
 </entry>
 
 <entry>
@@ -237,22 +237,22 @@
 
 <entry>
 <base>tr_options_mount_to</base>
-<trans>Options mount -o</trans>
+<trans>Опции mount -o</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_media</base>
-<trans>Status /media/</trans>
+<trans>Состояние /media/</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaG</base>
-<trans>Status /media/ known</trans>
+<trans>Состояние /media/ известно</trans>
 </entry>
 
 <entry>
 <base>tr_status_mediaU</base>
-<trans>Status /media/ unknown</trans>
+<trans>Состояние /media/ неизвестно</trans>
 </entry>
 
 <entry>