--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding	2009-03-03 12:16:06.000000000 -0700
@@ -13,7 +13,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>LOCAL</base>
-      <trans>Deliver email locally</trans>
+      <trans>Lever e-post lokalt</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>FORWARD</base>
@@ -21,7 +21,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>BOTH</base>
-      <trans>Both deliver locally and forward</trans>
+      <trans>Lever både lokalt, og videresend</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-useraccounts	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-useraccounts	2009-03-03 12:16:20.000000000 -0700
@@ -2,7 +2,7 @@
 
     <entry>
       <base>User accounts</base>
-      <trans>User accounts</trans>
+      <trans>Brukerkontoer</trans>
     </entry>
 
 </lexicon>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-userbackup	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/userpanel-userbackup	2009-03-03 12:16:23.000000000 -0700
@@ -2,7 +2,7 @@
 
     <entry>
       <base>Data Backup</base>
-      <trans>Data Backup</trans>
+      <trans>Data sikkerhetskopi</trans>
     </entry>
 
 </lexicon>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding	2009-03-03 12:16:07.000000000 -0700
@@ -1,46 +1,46 @@
 <lexicon lang="ru">
     <entry>
       <base>Forward Mail</base>
-      <trans>Forward Mail</trans>
+      <trans>Пересылать почту</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>FORM_TITLE</base>
-      <trans>Change email delivery</trans>
+      <trans>Изменение доставки почты</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>DESCRIPTION</base>
-      <trans><![CDATA[ <P>To change your email delivery.</p> <p>Select a delivery method, and a forwarding email address if necessary</P> ]]></trans>
+      <trans><![CDATA[ <P>Для изменения доставки почты,</p> <p>выберите способ доставки и, если необходимо, адрес для пересылки</P> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>LOCAL</base>
-      <trans>Deliver email locally</trans>
+      <trans>Доставлять почту локально</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>FORWARD</base>
-      <trans>Forward to address below</trans>
+      <trans>Пересылать на адрес ниже</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>BOTH</base>
-      <trans>Both deliver locally and forward</trans>
+      <trans>Доставлять локально и пересылать</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
-      <trans>Unacceptable characters, or Domain name missing.</trans>
+      <trans>Недопустимые символы или пропущено имя домена.</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>EMAIL_DELIVERY</base>
-      <trans>Email Delivery</trans>
+      <trans>Доставка почты</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>FORWARDING_ADDRESS</base>
-      <trans>Forwarding Address</trans>
+      <trans>Адрес для пересылки</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>ERROR_UPDATING</base>
-      <trans>Error updating your settings.</trans>
+      <trans>Ошибка обновления ваших настроек.</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>SUCCESS</base>
-      <trans>Your settings have been saved.</trans>
+      <trans>Ваши настройки были сохранены.</trans>
     </entry>
 </lexicon>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password	2009-03-03 12:16:16.000000000 -0700
@@ -1,10 +1,10 @@
 <lexicon lang="ru">
     <entry>
       <base>FORM_TITLE</base>
-      <trans>Change account password</trans>
+      <trans>Сменить пароль учётной записи</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>DESCRIPTION</base>
-      <trans><![CDATA[ <P>To change your account password, please fill out the following form. You will need to provide your old password, and your desired new password. (You must type the new password twice.)</P> <P>If you cannot change your password because you have forgotten the old one, your local system administrator can reset your password using the <EM>server manager</EM>.</P> ]]></trans>
+      <trans><![CDATA[ <P>Чтобы сменить пароль вашей учётной записи, пожалуйста, заполните следующую форму. Вам нужно ввести ваш старый пароль  и ваш новый пароль. (Вы должны ввести новый пароль дважды.)</P> <P>If Если вы не можете сменить ваш пароль, потому что забыли его, ваш системный администратор может сбросить ваш пароль используя <EM>менеджер сервера</EM>.</P> ]]></trans>
     </entry>
 </lexicon>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-useraccounts	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-useraccounts	2009-03-03 12:16:20.000000000 -0700
@@ -2,7 +2,7 @@
 
     <entry>
       <base>User accounts</base>
-      <trans>User accounts</trans>
+      <trans>Учётные записи пользователей</trans>
     </entry>
 
 </lexicon>
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-userbackup	2009-03-03 12:00:13.000000000 -0700
+++ smeserver-userpanels-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/userpanel-userbackup	2009-03-03 12:16:24.000000000 -0700
@@ -2,7 +2,7 @@
 
     <entry>
       <base>Data Backup</base>
-      <trans>Data Backup</trans>
+      <trans>Резерное копирование данных</trans>
     </entry>
 
 </lexicon>