| 1 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding |
| 2 |
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding 2006-03-25 15:58:16.000000000 -0700 |
| 3 |
+++ mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding 2007-10-29 04:53:40.000000000 -0600 |
| 4 |
@@ -1,24 +1,32 @@ |
| 5 |
<lexicon lang="es"> |
| 6 |
|
| 7 |
<entry> |
| 8 |
+ <base>Your Settings</base> |
| 9 |
+ <trans>Su Configuración</trans> |
| 10 |
+ </entry> |
| 11 |
+ <entry> |
| 12 |
+ <base>Forward Mail</base> |
| 13 |
+ <trans>Reenvío de Email</trans> |
| 14 |
+ </entry> |
| 15 |
+ <entry> |
| 16 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 17 |
- <trans>Cambie la entrega del email</trans> |
| 18 |
+ <trans>Cambiar entrega de email</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
|
| 21 |
<entry> |
| 22 |
<base>DESCRIPTION</base> |
| 23 |
<trans> |
| 24 |
<![CDATA[ |
| 25 |
- <P>To change your email delivery.</p> |
| 26 |
- |
| 27 |
- <p>Select a delivery method, and a forwarding email address if necessary</P> |
| 28 |
+ <P>Cambiar la entrega de correo.</p> |
| 29 |
+ |
| 30 |
+ <p>Seleccione un método de entrega, y una dirección de reenvío si es necesaria</P> |
| 31 |
]]> |
| 32 |
</trans> |
| 33 |
</entry> |
| 34 |
|
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>ACCOUNT_NAME</base> |
| 37 |
- <trans>Nombre de cuenta </trans> |
| 38 |
+ <trans>Su cuenta: </trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
|
| 41 |
<entry> |
| 42 |
@@ -48,27 +56,27 @@ |
| 43 |
|
| 44 |
<entry> |
| 45 |
<base>UNACCEPTABLE_CHARS</base> |
| 46 |
- <trans>Este campo debe contener sólo letras, números, puntos, guiones y guiones bajos y debe comenzar con una letra, or Domain name missing.</trans> |
| 47 |
+ <trans>Caracteres no válidos, o Nombre de Dominio inaceptable.</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
|
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>EMAIL_DELIVERY</base> |
| 52 |
- <trans>Dirección de reenvío</trans> |
| 53 |
+ <trans>Entrega de Correo Electrónico</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
|
| 56 |
<entry> |
| 57 |
<base>FORWARDING_ADDRESS</base> |
| 58 |
- <trans>Forwarding Address</trans> |
| 59 |
+ <trans>Dirección de Reenvío</trans> |
| 60 |
</entry> |
| 61 |
|
| 62 |
<entry> |
| 63 |
<base>ERROR_UPDATING</base> |
| 64 |
- <trans>Ocurrió un error</trans> |
| 65 |
+ <trans>Error actualizando su configuración.</trans> |
| 66 |
</entry> |
| 67 |
|
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>SUCCESS</base> |
| 70 |
- <trans>Éxito</trans> |
| 71 |
+ <trans>Su configuración ha sido guardada.</trans> |
| 72 |
</entry> |
| 73 |
|
| 74 |
-</lexicon> |
| 75 |
\ No newline at end of file |
| 76 |
+</lexicon> |
| 77 |
diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password |
| 78 |
--- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password 2003-05-06 15:28:58.000000000 -0600 |
| 79 |
+++ mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password 2007-10-29 05:10:23.000000000 -0600 |
| 80 |
@@ -1,80 +1,87 @@ |
| 81 |
-<lexicon lang="es"> |
| 82 |
- |
| 83 |
- <entry> |
| 84 |
- <base>FORM_TITLE</base> |
| 85 |
- <trans>Cambiar contraseña de la cuenta</trans> |
| 86 |
- </entry> |
| 87 |
- |
| 88 |
- <entry> |
| 89 |
- <base>DESCRIPTION</base> |
| 90 |
- <trans> |
| 91 |
- <![CDATA[ |
| 92 |
- <P>Para cambiar la contraseña de su cuenta, complete el siguiente formulario. Deberá proporcionar el nombre de su cuenta y escribir su antigua y nueva contraseña. (Debe escribir dos veces la nueva contraseña).</P> |
| 93 |
- |
| 94 |
- <P>Si no puede cambiar la contraseña porque olvidó la antigua, el administrador del sistema local puede restablecer su contraseña mediante el <EM>administrador del servidor</EM>.</P> |
| 95 |
- ]]> |
| 96 |
- </trans> |
| 97 |
- </entry> |
| 98 |
- |
| 99 |
- <entry> |
| 100 |
- <base>ACCOUNT_NAME</base> |
| 101 |
- <trans>Su cuenta: </trans> |
| 102 |
- </entry> |
| 103 |
- |
| 104 |
- <entry> |
| 105 |
- <base>OLD_SYSTEM_PASSWORD</base> |
| 106 |
- <trans>Contraseña antigua: </trans> |
| 107 |
- </entry> |
| 108 |
- |
| 109 |
- <entry> |
| 110 |
- <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base> |
| 111 |
- <trans>Nueva contraseña: </trans> |
| 112 |
- </entry> |
| 113 |
- |
| 114 |
- <entry> |
| 115 |
- <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base> |
| 116 |
- <trans>Nueva contraseña (verificar): </trans> |
| 117 |
- </entry> |
| 118 |
- |
| 119 |
- <entry> |
| 120 |
- <base>CHANGE_PASSWORD</base> |
| 121 |
- <trans>Cambiar contraseña</trans> |
| 122 |
- </entry> |
| 123 |
- |
| 124 |
- <entry> |
| 125 |
- <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base> |
| 126 |
- <trans>Las contraseñas que escribió no coinciden.</trans> |
| 127 |
- </entry> |
| 128 |
- |
| 129 |
- <entry> |
| 130 |
- <base>PASSWORD_CHANGE_FAILURE</base> |
| 131 |
- <trans>Ocurrió un error al intentar cambiar su contraseña. Asegúrese de que la antigua contraseña ingresada esté correcta.</trans> |
| 132 |
- </entry> |
| 133 |
- |
| 134 |
- <entry> |
| 135 |
- <base>PASSWORD_CHANGED</base> |
| 136 |
- <trans>Se cambió con éxito la contraseña.</trans> |
| 137 |
- </entry> |
| 138 |
- |
| 139 |
- <entry> |
| 140 |
- <base>TAINED_OLDPASS</base> |
| 141 |
- <trans>La antigua contraseña que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 142 |
- </entry> |
| 143 |
- |
| 144 |
- <entry> |
| 145 |
- <base>TAINED_PASS</base> |
| 146 |
- <trans>La contraseña que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 147 |
- </entry> |
| 148 |
- |
| 149 |
- <entry> |
| 150 |
- <base>TAINED_ACCOUNT</base> |
| 151 |
- <trans>El nombre de cuenta que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 152 |
- </entry> |
| 153 |
- |
| 154 |
- <entry> |
| 155 |
- <base>NO_SUCH_USER</base> |
| 156 |
- <trans>El nombre de cuenta que escribió no es válido.</trans> |
| 157 |
- </entry> |
| 158 |
- |
| 159 |
-</lexicon> |
| 160 |
- |
| 161 |
+<lexicon lang="es"> |
| 162 |
+ |
| 163 |
+ <entry> |
| 164 |
+ <base>Your Settings</base> |
| 165 |
+ <trans>Su Configuración</trans> |
| 166 |
+ </entry> |
| 167 |
+ <entry> |
| 168 |
+ <base>Change Password</base> |
| 169 |
+ <trans>Cambiar contraseña</trans> |
| 170 |
+ </entry> |
| 171 |
+ <entry> |
| 172 |
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 173 |
+ <trans>Cambiar contraseña de la cuenta</trans> |
| 174 |
+ </entry> |
| 175 |
+ |
| 176 |
+ <entry> |
| 177 |
+ <base>DESCRIPTION</base> |
| 178 |
+ <trans> |
| 179 |
+ <![CDATA[ |
| 180 |
+ <P>Para cambiar la contraseña de su cuenta, complete el siguiente formulario. Deberá proporcionar su antigua y nueva contraseña. (Debe escribir dos veces la nueva contraseña).</P> |
| 181 |
+ |
| 182 |
+ <P>Si no puede cambiar la contraseña porque olvidó la antigua, el administrador del sistema local puede restablecer su contraseña mediante el <EM>administrador del servidor</EM>.</P> |
| 183 |
+ ]]> |
| 184 |
+ </trans> |
| 185 |
+ </entry> |
| 186 |
+ |
| 187 |
+ <entry> |
| 188 |
+ <base>ACCOUNT_NAME</base> |
| 189 |
+ <trans>Su cuenta: </trans> |
| 190 |
+ </entry> |
| 191 |
+ |
| 192 |
+ <entry> |
| 193 |
+ <base>OLD_SYSTEM_PASSWORD</base> |
| 194 |
+ <trans>Contraseña antigua: </trans> |
| 195 |
+ </entry> |
| 196 |
+ |
| 197 |
+ <entry> |
| 198 |
+ <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD</base> |
| 199 |
+ <trans>Nueva contraseña: </trans> |
| 200 |
+ </entry> |
| 201 |
+ |
| 202 |
+ <entry> |
| 203 |
+ <base>NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY</base> |
| 204 |
+ <trans>Nueva contraseña (verificar): </trans> |
| 205 |
+ </entry> |
| 206 |
+ |
| 207 |
+ <entry> |
| 208 |
+ <base>CHANGE_PASSWORD</base> |
| 209 |
+ <trans>Cambiar contraseña</trans> |
| 210 |
+ </entry> |
| 211 |
+ |
| 212 |
+ <entry> |
| 213 |
+ <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base> |
| 214 |
+ <trans>Las contraseñas que escribió no coinciden.</trans> |
| 215 |
+ </entry> |
| 216 |
+ |
| 217 |
+ <entry> |
| 218 |
+ <base>PASSWORD_CHANGE_FAILURE</base> |
| 219 |
+ <trans>Ocurrió un error al intentar cambiar su contraseña. Asegúrese de que la antigua contraseña ingresada esté correcta.</trans> |
| 220 |
+ </entry> |
| 221 |
+ |
| 222 |
+ <entry> |
| 223 |
+ <base>PASSWORD_CHANGED</base> |
| 224 |
+ <trans>Se cambió con éxito la contraseña.</trans> |
| 225 |
+ </entry> |
| 226 |
+ |
| 227 |
+ <entry> |
| 228 |
+ <base>TAINED_OLDPASS</base> |
| 229 |
+ <trans>La antigua contraseña que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 230 |
+ </entry> |
| 231 |
+ |
| 232 |
+ <entry> |
| 233 |
+ <base>TAINED_PASS</base> |
| 234 |
+ <trans>La contraseña que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 235 |
+ </entry> |
| 236 |
+ |
| 237 |
+ <entry> |
| 238 |
+ <base>TAINED_ACCOUNT</base> |
| 239 |
+ <trans>El nombre de cuenta que escribió contiene caracteres no válidos.</trans> |
| 240 |
+ </entry> |
| 241 |
+ |
| 242 |
+ <entry> |
| 243 |
+ <base>NO_SUCH_USER</base> |
| 244 |
+ <trans>El nombre de cuenta que escribió no es válido.</trans> |
| 245 |
+ </entry> |
| 246 |
+ |
| 247 |
+</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
