diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding --- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding 2006-03-25 15:58:16.000000000 -0700 +++ mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-forwarding 2007-10-29 04:53:40.000000000 -0600 @@ -1,24 +1,32 @@ + Your Settings + Su Configuración + + + Forward Mail + Reenvío de Email + + FORM_TITLE - Cambie la entrega del email + Cambiar entrega de email DESCRIPTION To change your email delivery.

- -

Select a delivery method, and a forwarding email address if necessary

+

Cambiar la entrega de correo.

+ +

Seleccione un método de entrega, y una dirección de reenvío si es necesaria

]]> ACCOUNT_NAME - Nombre de cuenta + Su cuenta: @@ -48,27 +56,27 @@ UNACCEPTABLE_CHARS - Este campo debe contener sólo letras, números, puntos, guiones y guiones bajos y debe comenzar con una letra, or Domain name missing. + Caracteres no válidos, o Nombre de Dominio inaceptable. EMAIL_DELIVERY - Dirección de reenvío + Entrega de Correo Electrónico FORWARDING_ADDRESS - Forwarding Address + Dirección de Reenvío ERROR_UPDATING - Ocurrió un error + Error actualizando su configuración. SUCCESS - Éxito + Su configuración ha sido guardada. - \ No newline at end of file + diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password --- smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password 2003-05-06 15:28:58.000000000 -0600 +++ mezzanine_patched_smeserver-userpanels-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/userpanel-password 2007-10-29 05:10:23.000000000 -0600 @@ -1,80 +1,87 @@ - - - - FORM_TITLE - Cambiar contraseña de la cuenta - - - - DESCRIPTION - - Para cambiar la contraseña de su cuenta, complete el siguiente formulario. Deberá proporcionar el nombre de su cuenta y escribir su antigua y nueva contraseña. (Debe escribir dos veces la nueva contraseña).

- -

Si no puede cambiar la contraseña porque olvidó la antigua, el administrador del sistema local puede restablecer su contraseña mediante el administrador del servidor.

- ]]> - - - - - ACCOUNT_NAME - Su cuenta: - - - - OLD_SYSTEM_PASSWORD - Contraseña antigua: - - - - NEW_SYSTEM_PASSWORD - Nueva contraseña: - - - - NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY - Nueva contraseña (verificar): - - - - CHANGE_PASSWORD - Cambiar contraseña - - - - PASSWORD_VERIFY_ERROR - Las contraseñas que escribió no coinciden. - - - - PASSWORD_CHANGE_FAILURE - Ocurrió un error al intentar cambiar su contraseña. Asegúrese de que la antigua contraseña ingresada esté correcta. - - - - PASSWORD_CHANGED - Se cambió con éxito la contraseña. - - - - TAINED_OLDPASS - La antigua contraseña que escribió contiene caracteres no válidos. - - - - TAINED_PASS - La contraseña que escribió contiene caracteres no válidos. - - - - TAINED_ACCOUNT - El nombre de cuenta que escribió contiene caracteres no válidos. - - - - NO_SUCH_USER - El nombre de cuenta que escribió no es válido. - - - - + + + + Your Settings + Su Configuración + + + Change Password + Cambiar contraseña + + + FORM_TITLE + Cambiar contraseña de la cuenta + + + + DESCRIPTION + + Para cambiar la contraseña de su cuenta, complete el siguiente formulario. Deberá proporcionar su antigua y nueva contraseña. (Debe escribir dos veces la nueva contraseña).

+ +

Si no puede cambiar la contraseña porque olvidó la antigua, el administrador del sistema local puede restablecer su contraseña mediante el administrador del servidor.

+ ]]> + + + + + ACCOUNT_NAME + Su cuenta: + + + + OLD_SYSTEM_PASSWORD + Contraseña antigua: + + + + NEW_SYSTEM_PASSWORD + Nueva contraseña: + + + + NEW_SYSTEM_PASSWORD_VERIFY + Nueva contraseña (verificar): + + + + CHANGE_PASSWORD + Cambiar contraseña + + + + PASSWORD_VERIFY_ERROR + Las contraseñas que escribió no coinciden. + + + + PASSWORD_CHANGE_FAILURE + Ocurrió un error al intentar cambiar su contraseña. Asegúrese de que la antigua contraseña ingresada esté correcta. + + + + PASSWORD_CHANGED + Se cambió con éxito la contraseña. + + + + TAINED_OLDPASS + La antigua contraseña que escribió contiene caracteres no válidos. + + + + TAINED_PASS + La contraseña que escribió contiene caracteres no válidos. + + + + TAINED_ACCOUNT + El nombre de cuenta que escribió contiene caracteres no válidos. + + + + NO_SUCH_USER + El nombre de cuenta que escribió no es válido. + + +