diff -Nur -x '*.orig' -x '*.rej' smeserver-vacation-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/uservacations mezzanine_patched_smeserver-vacation-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/uservacations
--- smeserver-vacation-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/uservacations	1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700
+++ mezzanine_patched_smeserver-vacation-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/uservacations	2007-10-29 04:31:35.000000000 -0600
@@ -0,0 +1,141 @@
+<lexicon lang="es">
+
+    <entry>
+        <base>Collaboration</base>
+        <trans>Colaboración</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>User vacations</base>
+        <trans>Ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>Your Settings</base>
+        <trans>Su Configuración</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>Vacation Message</base>
+        <trans>Mensaje de Ausencia</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>FORM_TITLE</base>
+      <trans>Cambiar configuración de ausencia</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>DESCRIPTION</base>
+      <trans>
+             Puede modificar el mensaje de ausencia de los usuarios haciendo click 
+             sobre el enlace a la derecha del nombre.
+      </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>CURRENT_LIST_OF_USERS</base>
+      <trans>Lista actual de usuarios</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>LABEL_USER</base>
+      <trans>Cuenta</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>LABEL_FULLNAME</base>
+      <trans>Nombre</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>LABEL_VACATION</base>
+      <trans>Ausencia</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>MODIFY</base>
+      <trans>Modificar</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>MODIFY_DESCRIPTION</base>
+	  <trans>  <![CDATA[
+	      <p>
+	         Introduzca aquí un mensaje de ausencia. Puede usar "$SUBJECT"
+             en cualquier parte del texto para ser reemplazado por el Asunto
+             del email desde el cual se ha activado la auto-respuesta.
+          </p>
+          <p>
+             Este mensaje debe estar compuesto por dos partes separadas por una linea en blanco. 
+             La primera será integrada dentro de las cabeceras de respuesta del email,
+             debe asegurarse de dejar al menos una linea en blanco antes de escribir el mensaje.
+          </p>
+          <p>
+             El dominio primario es agregado a la dirección automáticamente, 
+             o puede insertar un dominio virtual.
+             Para volver al mensaje predeterminado, escriba la palabra "reset".
+          </p>
+          ]]>
+      </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>MESSAGE</base>
+      <trans>Mensaje de Ausencia</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>VACATION_STATUS</base>
+      <trans>Habilitar Ausencia</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>YES</base>
+      <trans>Si</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>NO</base>
+      <trans>No</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>SAVE</base>
+      <trans>Guardar</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>SUCCESS</base>
+      <trans>Correcto</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>FROM</base>
+      <trans>De:</trans>
+    </entry>
+
+    <!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
+    leave a blank line after the subject line but not before, 
+    and don't translate $SUBJECT -->
+    <entry>
+      <base>AWAY_FROM_MAIL</base>
+      <trans>    
+Asunto: Re: $SUBJECT - No estoy presente
+
+Esta es una respuesta automática. No podré contestar el email debido a mi ausencia. En relación a su email
+
+    $SUBJECT
+
+lo leeré a mi regreso.
+      </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>INVALID_USER</base>
+      <trans>Usuario Inválido</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>NO_ACCOUNTS</base>
+      <trans>No hay cuentas de usuario en el sistema.</trans>
+    </entry>
+
+</lexicon>
+