--- /dev/null	2008-03-12 19:55:48.124958553 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/uservacations	2008-03-13 08:52:22.000000000 -0600
@@ -0,0 +1,70 @@
+<lexicon lang="es">
+
+    <entry>
+      <base>User vacations</base>
+      <trans>Ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>Vacation Message</base>
+      <trans>Mensaje de Ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>FORM_TITLE</base>
+      <trans>Cambiar configuración de ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>DESCRIPTION</base>
+      <trans>Puede modificar el mensaje de ausencia de los usuarios haciendo click sobre el enlace a la derecha del nombre.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>CURRENT_LIST_OF_USERS</base>
+      <trans>Lista actual de usuarios</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>LABEL_USER</base>
+      <trans>Cuenta</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>LABEL_FULLNAME</base>
+      <trans>Nombre de Usuario</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>LABEL_VACATION</base>
+      <trans>Ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>MODIFY_DESCRIPTION</base>
+      <trans><![CDATA[ <p> Introduzca aquí un mensaje de ausencia. Puede usar "$SUBJECT" en cualquier parte del texto para ser reemplazado por el Asunto del email desde el cual se ha activado la auto-respuesta. </p> <p> Este mensaje debe estar compuesto por dos partes separadas por una linea en blanco. La primera será integrada dentro de las cabeceras de respuesta del email, debe asegurarse de dejar al menos una linea en blanco antes de escribir el mensaje. </p> <p> El dominio primario es agregado a la dirección automáticamente, o puede insertar un dominio virtual. Para volver al mensaje predeterminado, escriba la palabra "reset". </p> ]]></trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>MESSAGE</base>
+      <trans>Mensaje de ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>VACATION_STATUS</base>
+      <trans>Habilitar ausencia</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>SUCCESS</base>
+      <trans>Correcto</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>FROM</base>
+      <trans>De:</trans>
+    </entry>
+    <!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
+    leave a blank line after the subject line but not before, 
+    and don't translate $SUBJECT -->
+    <entry>
+      <base>AWAY_FROM_MAIL</base>
+      <trans><![CDATA[ Asunto: Re: $SUBJECT <p> Estoy momentáneamente ausente y ésta es una respuesta automática. Por tal motivo no podré contestar el email. En relación a su email</p><p> $SUBJECT</p><p> lo leeré a mi regreso.</p> ]]></trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>INVALID_USER</base>
+      <trans>Usuario inválido</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>NO_ACCOUNTS</base>
+      <trans>No hay cuentas de usuario en el sistema.</trans>
+    </entry>
+</lexicon>