--- smeserver-wbl-0.5.0/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/wbl 2021-08-25 02:12:59.545496545 +0200
+++ smeserver-wbl-0.5.0.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/wbl 2021-08-25 02:36:12.873035723 +0200
@@ -18,80 +18,80 @@
FORM_TITLE
- E-mail WBL
+ Черни и бели списъци за ел. поща
OPERATION_STATUS_REPORT
- Отчет за състоянието на операциите
+ Отчет за изпълнението
WBL_DESCRIPTION
- E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.
+ Трафикът от ел. съобщения се сканира и може да бъде блокиран според включените методи за оценка. Можете да използвате този панел за определяне на бели и черни списъци за електронната поща.
RBL_LIST_DESCRIPTION
- RBL's List is used to adjust DNSBL and RHSBL.
+ Списъците RBL's се ползват за корекция на DNSBL и RHSBL.
RBL_LIST
- RBL's List
+ Списък RBLs
BLACK_LIST_DESCRIPTION
- Black lists are used for rejecting e-mail traffic.
+ Черните списъци се ползват за отхвърляне на ел. съобщения.
BLACK_LIST
- Black List
+ Черен списък
WHITE_LIST_DESCRIPTION
- White lists are used for accepting e-mail traffic.
+ Белите списъци се ползват за изрично приемане на съобщения.
WHITE_LIST
- White List
+ Бял списък
# WBL_PAGE_BLACK
BLACK_TITLE
- This server includes built-in support for using the admin defined black lists, badhelo and badmailfrom.
+ Сървърът включва вградена поддръжка на дефинирани от администратора черни списъци, badhelo и badmailfrom.
DNSBL_DESCRIPTION
- DNSBL is an abbreviation for "DNS blacklist".
+ DNSBL е съкращение на "DNS blacklist" - черен списък по DNS.
DNSBL_LABEL
- DNSBL status
+ Състояние на DNSBL
RHSBL_DESCRIPTION
- RHSBL is an abbreviation for "Right Hand Side Blacklist".
+ RHSBL е съкращение на "Right Hand Side Blacklist" черен списък RHS - частта 'от дясно'.
RHSBL_LABEL
- RHSBL status
+ Състояние на RHSBL
BADHELO_DESCRIPTION
- Check a HELO message delivered from a connecting host. Reject any that appear in badhelo during the 'helo' stage.
+ Проверява съобщението HELO, получено от свързания хост. Отхвърля всеки, който е в badhelo по време на фаза 'helo'.
@@ -101,7 +101,7 @@
BADMAILFROM_DESCRIPTION
- Check envelope sender addresses. Reject any that appear (@host or user@host) in badmailfrom during the 'mail' stage.
+ Проверява адреса на изпращача по плик. Отхвърля всеки който е (@host или user@host) в badmailfrom по време на фаза 'mail'.
@@ -113,17 +113,17 @@
WHITE_TITLE
- Use this panel to modify your servers White List settings. All entries will be enabled by default
+ Използвайте този панел за да промените настройките на белия списък. Всички елементи в него ще бъдат разрешени
RRFH_LABEL
- Whitelists status
+ Състояние на белия списък
WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION
- Any IP address listed in whitelisthosts will be exempted from any further validation during the 'connect' stage.
+ Всеки IP адрес показан в whitelisthosts ще бъде освободен от всички следващи проверки по време на фаза 'connect'.
@@ -133,7 +133,7 @@
WHITELISTHELO_DESCRIPTION
- Any host that issues a HELO matching an entry in whitelisthelo will be exempted from further validation during the 'helo' stage.
+ Всеки хост, който изпрати HELO, което съвпадне с елемент whitelisthelo ще бъде изключен от следващи проверки по време на фаза 'helo'.
@@ -143,7 +143,7 @@
WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION
- Any envelope sender of a mail (host.domain or user@host.domain) matching an entry in whitelistsenders will be exempted from further validation during the 'mail' stage.
+ Всеки изпращач на съобщение по плик (host.domain или user@host.domain) съвпадащ с елемент от whitelistsenders ще бъде изключен от следващи проверки по време на фаза 'mail'.
@@ -153,7 +153,7 @@
WHITELISTFROM_DESCRIPTION
- Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in whitelist_from will be exempted from spamassassin rejection.
+ Всеки изпращач на съобщение по плик (*@host или user@host) съвпадащ с елемент от whitelist_from ще бъде изключен от отхвърляне от spamassassin.
@@ -166,7 +166,7 @@
BLACKLISTFROM_DESCRIPTION
- Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in blacklist_from will be rejected by spamassassin.
+ Всеки изпращач на съобщение по плик (*@host или user@host) съвпадащ с елемент от blacklist_from ще бъде отхвърлен от spamassassin.
SBLLIST_LABEL
@@ -174,18 +174,18 @@
SBLLIST_DESCRIPTION
- RHS block list - 'right hand side' of senders host/domain will be checked against the following servers
+ Блокиращ списък RHS - частта 'от дясно' ('right hand side') на хоста/домейна на изпращача ще бъде проверена с тези сървъри
RBLLIST_LABEL
- DNSBL Zones (qpsmtpd RBLList)
+ DNSBL зони (qpsmtpd RBLList)
RBLLIST_DESCRIPTION
- DNS Block List - senders IP address will be checked against the following servers
+ Блокиращ списък по DNS - IP адреса на изпращача ще бъде проверен с тези сървъри
RBL_TITLE
- Real-time Blackhole Lists are disabled by default. To help reduce spam you can enable RBLs here.
+ Черните дупки в реално време (RBLs ) ще бъдат стандартно изключени. За да намалите спама можете да ги включите тук.
--- smeserver-wbl-0.5.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/wbl 2021-08-25 02:12:59.549496390 +0200
+++ smeserver-wbl-0.5.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/wbl 2021-08-25 02:36:13.676004917 +0200
@@ -28,12 +28,12 @@
WBL_DESCRIPTION
- E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.
+ Il traffico di posta viene analizzato è può essere bloccato utilizzando i vari metodi di controllo. Il pannello seguente può essere utilizzato per definire white/black lists di indirizzi postali.
RBL_LIST_DESCRIPTION
- RBL's List is used to adjust DNSBL and RHSBL.
+ La lista RBL viene utilizzata per correggere DNSBL e RHSBL.
@@ -44,7 +44,7 @@
BLACK_LIST_DESCRIPTION
- Black lists are used for rejecting e-mail traffic.
+ Le Black lists sono utilizzate per respingere il traffico e-mail.
@@ -54,7 +54,7 @@
WHITE_LIST_DESCRIPTION
- White lists are used for accepting e-mail traffic.
+ Le White lists sono utilizzate per accettare il traffico e-mail.
@@ -66,12 +66,12 @@
BLACK_TITLE
- Il server integra il supporto di due black list esterne, DNSBL and RHSBL. Sono anche previste delle black list liste definite da admin, ' badhelo' and 'badmailfrom'. ]]>
+ Il server integra il supporto delle black list liste definite da admin, badhelo and badmailfrom.
DNSBL_DESCRIPTION
- DNSBL è una abbreviazione per "DNS blacklist". E' una lista di indirizzi IP addresses noti come spammers.
+ DNSBL è una abbreviazione per "DNS blacklist".
@@ -81,7 +81,7 @@
RHSBL_DESCRIPTION
- RHSBL è una abbreviazione per "Right Hand Side Blacklist". E' una lista di domini addresses noti come spammers.
+ RHSBL è una abbreviazione per "Right Hand Side Blacklist".
@@ -113,7 +113,7 @@
WHITE_TITLE
- Utilizzare questo pannello per modificare le impostazioni della White List.
+ Utilizzare questo pannello per modificare le impostazioni della White List. Tutti gli elementi saranno abilitati di default.
@@ -174,7 +174,7 @@
SBLLIST_DESCRIPTION
- RHS block list - 'right hand side' of senders host/domain will be checked against the following servers
+ RHS block list - 'la parte di destra' dell'indirizzo del mittente host/domain sarà controllata utilizzando i server seguenti:
RBLLIST_LABEL
@@ -182,10 +182,10 @@
RBLLIST_DESCRIPTION
- DNS Block List - senders IP address will be checked against the following servers
+ DNS Block List - l'indirizzo IP del mittente sarà controllato utilizzando i server seguenti:
RBL_TITLE
- Real-time Blackhole Lists are disabled by default. To help reduce spam you can enable RBLs here.
+ Le Real-time Blackhole Lists (RBL) sono normalmente disabilitate. Le RBL possono essere abilitate qui per aiutare un taglio dello spam.